Ciubotă, Viorel (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări 9-10. (1992-1993)
Conservare - restaurare
364 2 mari ale elementului sunt umplute cu fir strălucitor, iar tijele subţiri cu fire metalice închise. Partea centrală a piesei reprezintă un medalion brodat în relief având în interior însemnele breslei, ciocan, rindea, butoi, foarfeci, compas etc. Medalionul este încadrat de o cunună cu frunze de stejar şi frunze de măslin cu fructele respective. In partea superioară a medalionului două mâini împreunate simbolizând unitatea muncii şi a inscripţiei în limba maghiară: MUNKÁSSÁG, SZORGALOM, HALADAS EGYESÜLT ERŰVEL MUNCA, SÂRGUINŢA, PROGRES CU FORŢE UNITE Aşa cum rezultă din înşiruirea făcută în scopul descrierii obiectului, cât şi din analiza directă a materialelor componente, acestea sunt extrem de variate, deci tratamentul de curăţire umedă necesită condiţii speciale fără imersare. Ţinând cont de complexitatea proceselor degradative care au acţionat în timp asupra piesei (oxidarea firelor metalice din cauza umidităţii, îmbătrânirea şi fragilizarea mătăsii mai ales la cele patru colţuri, rupturi şi destrămări ale firelor de broderie, sfâşieri, pete, şifonări, lipsuri din mătase şi nu în ultimul rând depuneri de praf şi murdărie au făcut necesară intervenţia restauratorului, aceasta cu atât mai mult cu cât deteriorările sunt cauzate de condiţiile improprii de păstrare. După cum am menţionat tratamentul se face cu multă atenţie, având în vedere reacţia diferitelor materiale, căptuşeala de in a fost decupată pe porţiuni mari până la broderie. Curăţirea broderiei (PI. LI) s-a făcut pe un suport absorbant din vată, netex, hârtie de filtru iar apoi s-a făcut înmuierea cu o soluţie formată din: 3 părţi alcool (300 g), 1 parte glicerină (100 g), 6 părţi apă distilată (600 g). în soluţia respectivă a fost introdusă o mică cantitate de timol pentru înlăturarea completă a atacului biologic conform buletinului de analiză. Suprafeţele de mătase s-au curăţat cu aceeaşi soluţie însă fără timol prin tamponare, excesul de soluţie înlăturându-se cu ajutorul hârtiei de filtru. După schimbarea suportului absorbant suprafeţele de mătase au fost curăţate cu soluţie de radix sapunaria prin pensulare, iar excesul de soluţie înlăturându-se cu hârtie de filtru, piesa a fost transportată cu multă grijă cu ajutorul unui liatex pe plasă la bazinul de spălare unde s-a efectuat clătirea cu multă grijă protejând broderia cu hârtie de filtru. Piesa a fost transportată pe masa de lucru pe o sticlă şi tratată cu o soluţie de 1% glicerină în apă distilată întinzând suprafeţele de mătase în sensul ţeserii, porţiunile rupte fiind plasate la locul lor şi puse sub presă. în vederea consolidării s-au pregătit următoarele materiale: — un suport de bumbac de dimensiunile piesei; — fire de mătase naturală;
