Szatmarer Allgemeine Jüdische Zeitung, 1903 (2. évfolyam, 1-22. szám)

1903-01-17 / 3. szám

m 1 it \

!

v H״£Y

Szatmár, 17. Január 1903.

Erscheint jeden Freitag

I

Zweiter Jahrgang

Ganzjährig 6 Kronen.

Szatmarer Alig. Jüdische Zeitung

Halbjährig 3 Kronen

רעראמטאס עניימעגללא

ןאנרא ריפ .לעדנאה רהעקדעפ דנוא עללענאיססעפנאמ-שידיי ♦ץעססערעטניא

?יירפ־סנאיצארעמוגארפ סעד סעטטאלכ

ריפ ןראגנוא־ךייררעטסא:

גירהאיצנאג 6 •רק גירהא״גלאה 3 .ןענארק

י -------ר*ם סאד דנאלסיוא-------גיר

האיצנאג 0 •ר,ר גירהאיבלאה 4 ענארה 50 ♦רעללעה

Pränumerationsgelder sowie alle Sendungen

רניז וצ ןער'ססערדא ןא איד ןא־טארטסיממא ד ר

עניימענללא״ עשידיי ״גנוטייצ

.ראטטאס .?ססאג-יצניזאה

Erscheint jeden Freitag.

ןעגייצנא דנוא עזרוקנאק ןאפ •ןעדניימענ זעדרעוו רהעז גילליב .טענבערעב

זאיצראדער דנוא ן?א*צ*דעפם;כע .עמסאג־יצנדאהראמטאס

רעטייווצ גנאגרהאי ׳רנ •3

רעכילטראווטנארעפ :רעטקאדער

לארמיי ,ןיילק .ראמטאס

ה־־ב ׳ראמטאס ק״ש״ע ׳פ תומש .ג״סרה

ןעיולק ןאפ יללחמ תבש .ןתטארעג

טימ רעכלעוו גנואוהטגונעג דנוא -עעז הוונעל ע טגאז רעד עגירהעמנונ :ןנאמפיוק עלעיפ ערהאי ראוו ךיא -מאקסטפאשעג ׳םעימ עבאה ןיא עזרעוויד רעזייה טרעיוורעס דנוא ןעססעדניא םלאמעינ ללחמ תבש ־עג .ןעזעוו ןענעגניה טימ עכלעור ״םינרעטטיב עט טרענניארע ךיז קירוצ עגינעירעד רער טימ ןרעירדעב ןעהעטשעג :םדמ איוו הערו

jssssn ע8 .יימ ímésuíémiSí .ליא jaZ*sj*N- ןעה ןעיוהאיי - ןנערו ךיוא ןעגנורדעגהטאנ !עד תבש ןעהייווטנע -.עטססימ דנוא ־עדו עלעיפ ןעבעל ךד ןיא ?וליח תבש אז ׳ןיידע,ד םאד איז סעיד ךיוא ןעיהרעטאפש היוא -ייא יענענ טפאשדטרדו אז ןוחט - םאוו ־געווע ללעוט ןעטיהרעפ ןעדרעוו -.עטננאק יתלבל חדי ונממ .הדנ

.אר*עז

ענעדעישרעפ ♦ןעטיי,רניאיינ

י) א ה ר צ י י (.ט ךאווטטימ ׳פ

ודיאו ב״ב בט r טז־א רעד י א ה ר צ יי ט פט א נ לש ברה ג״ה״ואנה קידצה םסרופמה ׳רה״ומ לאומש דוד ןב רחר הקבר ל״ק״צז רשא היה בר ר״בא ק״קד פ ע עה רד י א ר מ א ט ׳ו״צי אייב רעכלעוו -עלעג טייהנעג איוו ךילרה^יללא ךיוא לאמסעיד ענייא עכילנהעזנא להאצ רענייז םידימלת דנוא ערערהעמ םינבר םשארבו היה גה״ואמה ק״קד מ ע ד י ע ש ברהו ה״ואמה ג ק״קד ׳אזאה-נאיבאפ ׳ד םהילע ׳׳יחי ףיוא ןענייז ןויצ גיטראוונעגעג ןייז .ןעדרעוו םיוא םעזעיד עספאלנא איד םידימלת דנוא -גא רעגנאה לש קידצה ל״ז - ןאפ ןענעד רע עי ר,יעמ ךיז ןענגייאוצנא טבערטשעב ראוו - טימעיה ןעדאלעגנייא ןעדרעוו עי -יירלהאצ דעכ וצ .ןעניישרע טבינ רעדנימ ענעי םידימלת דנוא רערהערעפ איד ןיא -יידעב רעדנעט גנוניעפטנע ןענה^וו טכוזרע ־דעוו ׳!עד יוליעל ותמשנ תוינשמ .ןענרעלהצ תוכזו קידצה ל״ז הכו ותרות א רצי עיפשה וידימלתב ןגי ונילע לעו לכ לארשי .ןמא

ר) ו מ א נ י ש ע עדוי (.ן םיוא ו ו * ע ן טעטכיד,ב ןאמ: ןיא ךילמעיצ -ארג רעס ׳להאצנא רהעמ סלא י 200 זעטגנאל

וצ ןעטיהרעפ - רעדייל וצ גינעוו -עטניא עמסער .טכארבעגנעגעגטנע טימ ןרעיודעב ןעכאמ ריוו איד -רע גנורהאפ סאד טפא עסארג ןעעדיא ןיא ןעדנאה ןאפ ץעניילק רעטסייג ךילרעכאל -עג טכאמ .ןעדרעוו ■

איוו •עלעיפ דעזייה עלעיפ זאיגילער עטנניזעג : סעיממאקסטפאשעג ןעננעק ׳רירו איד ןעכוז דנוא ענהא': :לאפרע ןענייא

MPip -KV -»!>»♦ flÜmtSfWS- T״,

תבש ןייז ׳ןעשס־מ רעביאנעגעגמעד טביג םע עכיירלהאצ עכלאז םפעש איד ןעכוז דנוא טבינ •:‘?עד: עכלאז י סעיממאק איד טכינ ללהמ תבש דניז דנוא אז עראוו םע ןייא ;םעטבייל ד זעי ע עדייב םיא עגעוו םענייא ללעיצעפש וצ סעזעיד עקקעווצ -געטכיררע ןעד םארוב .ןעגנירבוצנעממאזוצ -ריטאנ ךיל עטנאק סעיד טבינ איד עבאגפיוא םענייא ןעשנעמ ןרעדנאז־ןייז וצעיה ןעטסימ ןעטכילפפאייב עטנעטעפמאק ;ענאזרעפ ןיא רערעי ןעדנעטיידעב ׳טדאטש וצ ןענעד ןנאמ ךיז ללאפסנעיורטרעפ ןעדנעוו .עטננ&ק

ריוו ןעהעטש ךילניצעבסעיד ןיא ןראגנוא טמאשעב אד רעביאנעגעג י־עזנלא רער רעדירבסנעביולג רערעדנא -י&נארייא רעש .ןעטאאטש ןעהעג ריוו טכינ ׳טייוו ןעקקילב ריוו רונ ףיוא םעד ןעטראבכאנעב ךייררעטסא י עכלעוו ענעבאהרע ־וטיטשניא ןענאיצ טאה איד טדאטש ׳ןעיוו ספוהעב ׳ןעססעד םוא עשידיי סעיממאק וצ -רעפ ׳ןעפלעה טכינ ללהמ תבש ןייז וצ .ןעססימ

טזיא ךאד רעד תבש אייב זנוא רעד עטסארג טקנוברעווש דנוא רעלייפפדנירג רערעזנוא ןעכילייה ןאיגילעי דגוא אד ךאד רוג גינעוו עכלאז ןרעטלע ׳דניז איד ךיז ןעססעד ןעמהירעב ןעננאק סאד ערהיא ז א מ מ ט ל י כ ענהאזע הבישי םיריהב ׳דניז ךאנמעד ךאד ערעזנוא טאטיראיאמ ריפ םאד .סעיממאק ןעלעו עססערעטניא ׳טאה עראוו ןאש.םע טסכאה ןא רעד טייצ ץוא אייב זנוא - אייז םע ךרוד םיא -דנאטש גנוצטעז םענייא ׳םענייארעפ אייז םע ךרוד עכלעוו ןלעגערסאאמ ׳רעממיא - עגראז וצ ןעגארט ׳ריפאד סאד רעד '־ ־םטפאשעג סעיממאק טכינ ןעגנורדעגהטאנ ןיא ןעד

איד עניימעגללא עגארפסנעבעל דנוא רעד לוליח ♦תבש

איד הטומרא טאה ךיז טייז ןעגינייא ןערהאי םיא ׳ןעעימעגללא ללעיצעפש רעבא אייב זנוא ןעדוי ןיא ןראננוא רעדייל קראטש ־־.טרעגריבעגנייא םעיד טרהיפשידפ טבבלעז איד עדנעצטיזעב ׳עסםאלק עכלעוו סאדיםוא

עניי,ר ?עגדאז ./.טאה

ךאננעד ןעד ןעדגעמהענבא רדעקרעפ טלהיפ דנוא ןיירדנעבא ןאפ עטלעטט-ימעבנוא ראג טפא טגיטסאלעב ־.דדיוז H

איד ׳עסראלקעברעוועג עכלעוו טסבלעז ןיא. רעד ןאזיאס ונ ר ךרוד עגיסיילפ ירא טייב םאד עכילנאט דאיב ןענעידרע|| ׳ןנאק טזיא אייב םעטייוו טכינ םיא עדנאטש ךיז ןיא רערעססעב טייצ עוו״עזער לאטיפאק |נא ׳ןעגעלוצ םוא ן*א *ערלפ טייצםטייברא איד זענירה־א וצ ;•גראורעו,-.

רעד עשיננאמפיוק דנאטש טאה ךיוא ענייז ׳ןעטייקגירעיווש ץטארט םעד ;לא1־עג ןעניימ ןעכאווש עגנאגםטפאשעג ךילט,רנ*£ וצ ׳ןייז םוא םאד מעענ155ט טכערפיוא וצ .ןעטלאה

ןייא םערעטכייל דלעפ טאה רעד ־עב ׳עטמא ןנעוו רע ךיז ןעקנארשעב ׳לליוו סאוי ךאדעי אייב ־ילס ם:נ רעלאכ מ -לאפגינג■ עגיט ןעגנורהעבטנע ךאנ ךיז .טהעיצ

םא ןעטסנרא ךאדעי טהעגרע םע ןעד ׳סעיממאקסטפאשעג רעד טםבלעז ןיא ־עב םעטס עללאפ איד עגארפסנעכעל רעיד -ייז ןעגינ ראג טפא ןאפ רענייא ןעגינניזטכייל עניול יז םעני ספעש גיגנאהבא ןעכאמ םור דנוא טכינ ןעטלעז ןעהעז ריוו עטגי׳יזאפעב ןעשנעמ ןערריאמורעה דנוא ןעעיק ןעטסאפ ׳ןעממאקעב ׳אז םאד איז ךילדנע טבינ ;ע מ k ןויסנב ןייז ןעננאק ןענייא !עטכאפ -ערטנא ׳ןעט רעד טימ לוליח תבש רעפ נו ‘!ע .טזיא

איוו ן&ש דנוא ךילבאל ראוו רעד ראפ אייווצ ערהאי עטגערעגנא ןייארעפ ריפ״ סעיממאק איד ןענייא 'ןעטםאפ ;בוז ׳ן םוא טכינ ללחמ תבש וצ .״ןייז ־ ר־נ טאה איד עניימעגללא טלעוו טייצרענייז םעזעיד ןעלדע ׳ןעזעוו םעכלעוו ;עפורעב -יוטער^זוו עדנעז עשידיי רעדניק ןאפ ח י ל ו ל ש ב ת