Szatmarer Allgemeine Jüdische Zeitung, 1903 (2. évfolyam, 1-22. szám)
1903-01-17 / 3. szám
ענייא טייז 20 ערהאי םיא לעטסעב בעירטעב עדנעהעטש M. Braun Obercantor Szatmár. Tompautcza 15. _______ טכ ירעב-סטפעשענ םאפ רעראמטאס .עטןרראמנעטאאז איירעקורדכוב טזיא ןעגעוו ענעטערטעגנייא ־נעילימאפ עססינטלעהרעפ גידריווזיירפ דנוא ןעגעג עראבעמהעננא ןעגאיצידנאק .יעבעגוצרעביא םע טזיא םעיד עגייא ןעטלעז ךיז עדנעטעיבראד טייהנעגעלעג אוו ןאמ קנייא זעטוג ןעטסאפצנעטסיסקז; גילליב ־מאקעב ןעמ .ןנאק סערעה&נ אייב רעד ןאיטקאדער סעזעיד .סעטטאלב Jakob Jlosenthal könyvkötő SZATMÁR, Várdomb-utcza 4. טלהעיפפמע זייז םעגיטלאהכייר רוטיטראפ רעטלהאוועג ןיא 4 ןעממיטש ־לייהטעגנייא רעט ,עגגאזעג-לעפסעט דנעהעטשעב םיוא סלייהט ׳ןענעגייא םלייהט זעדמעדפ י .קנאיציזאפמאק םע דניז סעיד עשידאלעמ־־שידיי עגנאזעג טימ רענרעדאמ גנוטיילגעב דגוא ןעדנעכערפשטנע ל$ס3- ןעטראפ ׳טריזיליטש רעביא עכלעוו ךיז איד ןעטסדנעגארראפרעה ןעראטנאק דנעבאלעב ןעכארפשעגסיוא .ןעבאה זיירפ רעפ עגיבעילעב ןאיציזאפמאק 2 ןענארק אקנארפ .טקישעגוצ טלהעפמע ענייז טוג עטעטכירעגנייא איירעדניבכוב ןיא רעכלעוו איילרעללא ב ו ב ב י נ ד ע ר א ר ב י י ט ע ן וצ עטסגילליב עזיירפ -םעב סנעט טגיטרעפרעפ .ןעדרעוו עבלעזרעד טלייהטרע רענרעפ ןעכילדנירג טכיררעטנוא ןיא ןעטאנגניז אייב םעגיכאמ .ראראנאה רעגאל ןאפ עללא קגנוטטאג םירודס ״םידמוח'דנוא זיא רהעז ןעטוג .דנאבזיוה Die JCork Stopfe a u. JColzfass- spunden ^Fabrik in Szatmár, liefert ihren \ Erzeug zu billige ]Preise, für Bier—* Wein-jS pirít US u. Mineralwasser Flaschen mit öder ohne Firmabrand in verschie- done Qualitäten und Dimensionen Ábrahám Guth Szatmár Zrinyi-Gasse 42. A. Ein diplomiertes deutsches Fräulein giebt deutschen nnd fran- zösischen Unterricht für Kinder- und Erwachsene, in und auser dem שרה ר׳׳ב ירביעה רעכאמרהוא דנוא רעט״בראדלאנ !ראמטאס עססאג-יצניזאק ׳רנ 11 טריראפער עללא גנוטטאג דלאג דנוא רעבליז ׳ןעטייברא ׳ךילמהענ ר י נ ג ע ן ארב ״זע# ׳עגנעהעגרא ׳רעטכייל -עב דעכ ןאפ רעבליז דנוא ״רעבליז-אניכ איוו ךיוא ןעפייפפ דגוא ןעגיוא ג ל א ז ע ר םוצ רהעז ןעגילליב ץנערוקנאק .זיירפ ךיוא טריראפער רע רעללא גנוטטאג ןערהוא סאלב ריפ עגייא .ענארק ו׳ו י י צ ע ן ן .13 K 60 H. — !5 K. H ג ע ר ש ט ע: ״ 20 ״ 10 — ־. 10 ה א פ ע ר: ״ 0: ״ 60 ״ 9 ק ו ק ו ר ו ץ: ״ 12 - 60 ״ 11 איד איירעקורדכוב רעד רעראמטאס״ עשידייעניימעגללא ״גגוטייצ עססאג-יצניזאק ׳רנ *1 טגיטרעפרעפ עללא ןעגנוטטאג ןעטראסקורד ׳יעטראק ׳עפעירב ןעגנונכער .א .ז .וו -רעפ סגגובאל ׳;ענייצנא סטייצכאה ׳ןעגנודאלנייא להאוואז שידיי םלא שיראגנוא ןיא רעטסנייפ גנורהיפסיוא וצ עטסנילליב .עזיירפ Jlozenfeld JCerman KIS-VÁRDA. רעביא.עגעג סער .טמארעייטש טלהיפפמע ןייז ןעד ןעטסגנערטש רשכ זיוהטסאג טע ריטדאווק ®י- עטסעב טייהנעגעלעג ריפ .ןעטייצכאה עגידגאטשנא סנוטכירגייא עגילליג- .עזיירפ גיסעטקעווצ טכער דנוא .״גילליב״ םוא טבינ רבוע וצ ןייז ףיוא אל תיחשת תאפ ךינקז ךילמענ ןייק רעססעמרעיזאר וצ ׳ןעצטינ טביג םע ןייא רעוולופסגנוראאהטגע סעכלעוו זיב ןונ ךילסעילשפיוא סיוא -שטייד דנאל ןעגאצעב ןעדרעוו .עטננאק ןעגעג ־גייא גנודנעז ןאפ 80 רעללעה טזיא םע ןיא־ -ירא לאניג זעזאד אקנארפ וצ ’ןעממאקעב אייב Hause, bei mässigen Honorar. Näheres zu erfahren bei: GYULA FRIEDMANN zatmár Batthányi-Gasse 32. Ich offeriere hiemit meine VormerksWochen-Kalender für das Jahr 1903. die ich in schö- ner . Ausstattung gegen Einsendung von 60 heller per stück bestens liefere KLEIN GYULA Szatmár, Kazinczy־u 14. סעטוג .ןעממאקנייא עוידנאטשנא עטייל׳עגנוי ןעננאק ענהא לאטיפאק ךילגאט 10-20 ןענארק טכייל .ןענעידרעפ טשניוועג דדיוו סעדנערינאפמיא ׳ערעסייא סעגידנאטשנא‘ ׳ןעמהענעב גידנוק רעד ןעשטייד דגוא ןעשיראגנוא עבארפש ןיא טראוו דנוא .טפירש םערעהאנ וצ ןערהאפרע אייב איד ןאיצקאדער םעזעיד .סעטטאלב ןייא ׳ןנאמסטפאשעג 30ערהאי ׳טלא רעגידנאטשנא דנוא גנערטש רעזאיגילער ׳רעטקאראכ יעד ןעשיראגנוא דגוא -ייד ןעשט עכארפש ןיא טראוו ךנוא טפירש ׳גיטכאמ טביג ןעגיהטאנ סעללאפ 40° -ארק ןענ ׳ןאיציוק טכוז ןענייא זעכילטפאשעג ןעטסאפ ןעגעג ןעדילאס .ראראנאה עססערדא 1 טגאז ד אי ןאיצידעפסקע סעזעיד .סעטטאלב Klein Gyula Kis־Yárda. ןעראאווכלעז טכע .רשכ ריוו עטגיטרעפעגסעדנע -עירעפפא ןער טימעיה ערעזנוא ןעטסעב עססינגייצרע ןיא עכילטממעז ןעגנוטטאג ז ע ל כ ו ^ ר ע ן איד ריוו תחגשהב ברה ג״ה״אגה ד״בא קק״ד ראמטאס ןעגייצרע דנוא וצ ב י ל ל י ג פ ט ע ם ר יי ז ע .ןרעפיל רשכ ׳ליפא םירדהמל ןמ .םירדהמה םהרבא זנאמדלאוו .פמאקטע ALBRET WALDMAN C0. Szatmár. LAPKIADÓ NYOMD ATULAJftÖNOS: KTÉIN GYULA, SZATMÁR.
