Szatmarer Allgemeine Jüdische Zeitung, 1903 (2. évfolyam, 1-22. szám)

1903-01-30 / 5. szám

ו־־דוקמ ♦גנוטכאפ

רעטניטרעפרעטנוא עדניימעג -ראפ דנאטש טבינ טימעיה טננאקעב סאד איד ןיא טאמראיד־רעהעפ איינ עטיובעג טימ רעטשעב גנוטבירנייא ענעהעזרעפ

הוורמ ״wc

ןאפ.24 לירפא קדנעפיול סעדהאי קןיוא םענייא - ללעוטנעווע איירד ערהאי - -עג ןעג עראבמהעננא עססינגנידעב טעטכאפרעפ .דריוו

עטגיה*פעב קנאזרעפ ןעננ&ק אייב רעד עדניימעג ךיוא ןייא םעדנעטיידעב קבענ ןעממאקנייא .קבאה

ערעהאנ קטאד דניז וצ קרהאפרע אייב םעד דנאטשראפ

WEINBERGER SÁMUEL Feh.-Gyarmat.

שרה ר״ב ירביעה

א רעכאמרה• דגוא רעטייבראדלאג

!ראמטאס עססאג-יצניזאק ׳רנ 11

טריראפער עללא גנוטטאג דלאג דגוא רעבליז ׳קטייברא ׳ךילמהענ ר י נ ג ע ן ׳ןעשארב ״עגנעהעגרא ׳רעטכייל ,-עב רעכ 1ןאפ רעבליז דנוא ׳רעבלד-אניכ איוו ץוא פ פ י י פ .ע ן דנוא א ו י עג ;ן ג ל א ז ע ר םוצ רהעז ןעגילליב ץנערוקנאק ךרא.זיירם טריראפער רע רעללא 'גנוטטאנ ןערהוא םאלב ריפ ענייא .ענארק

ן■■■■■■■■■

Ein diplomiertes deutsches Fräulein giebt deutschen nnd fran- ,,zösischen Unterricht für Kinder- nnd Erwachsene, in und auser dem Hause, bei massigen Honorar. Näheres zu erfahren bei:

GYULA FRIEDMANN Szatmár

Batthányi-Gasse 32.

Ich offeriere hiemit meine VormerksWochen-Kalender

für das Jahr 1903. die ich in schö- ner Ausstattu ng gegen Einsendung von 60 heller per stück bestens liefere

KLEIN GYULA

Szatmár, Kazinczy-u 14.

ץעטסאפסטפעשענרעטונ !

ןיא ס. א ט מ א ר טזיא ןייא טוג סעטעטערעגנייא

איירעצעפש דנוא ןעראאווצרוק גנולדנאה

שעכלעוו ךיז סענייא ןעכילמעיצ ־:עדנוק סעזייךר טיירפרע

ןעגעוו ענעטעיטעגנייא -רעפ-נעילימאפ עססינטלעה םא ןעטשרע יאמ קדנעפיול סעדהאי ןעגעג עדנעטסאפ ןענאיצידנאק .ןעבעגוצרעביא ערעיונעג ןעטאד דניז וצ ןערהאפ־ע אייב איד איצארטסיגימדא ז סעזעיד .סעטטאלב

טכירעב-סטפעשעג

םאפ רעראמטאס .עטמראמנעטאאז

.M. Braun Obercantor Szatmár

.15 Tompa utcza____ י

טל

העיפפמע זייז םעגיטלאהכייר רוטיטראפ רעטלהאו-ענ ןיא4 ־ןעממיטש -לייהטעננייא רעט

,עגנאזעג-לעפמעט

דנעהעטשעב םיוא שלייהט ׳קנעני־-א סלייהט זעדמערפ ’ .קנאיציזאפמאק סע דניז סעיד עשידאלעמ-שיריי עננאזעג טי׳נ רענרעדאמ ננוטייל:עב דנוא קדנעכערפשטנע *אלאס ןעטראפ ׳טריזיליטש רעביא עבלעוו ךיז איד קטפדנענארראפרעה ןעראטנאק דנעבאלעב ןעכארפשעגכיוא .קבאה

זיירפ רעפ עניבעילעב ןאיציזאפמאק 2 קנארק אקנארפ .טקישעגוצ

עבלעזרעד טלייהטרע רענרעפ ןעכילדנירג טכיררעטנוא ןיא

זעטאננניז

אייב םעגיסאמ .ראראנאה

עגייא 'איירעקורדכוב

םיא קטסעב ׳בעירטעב ןרעדאמ -עגנייא ׳טעטכיר טבינ אייווצ רעטטאלב איד -ייא קנ ךילמעיצ קסארג זיירקרעזעל ׳ןעצטיזעב :טזיא קגענ עדנעפבאפ קנאיצידנאק -רעביא .קבעגוצ־

אוו ?

טגאז איד ןאיצקאדער

ןייא רעטרעיטנעלאט רעגנוי ןנאמ

רעד ןעשיראגנוא דנוא קשטייד עבארםש: ןיא טראוו דנוא טפירש קממאקללאפ. ׳גיטכאמ טכוז ןיא םענייא עזיוחסטפאשעג עדנערעיוד גנוניטפאשעב לעיפכיילג בא םיא עזיוה רעדא םלא .רעדנעזייר . ■ רעוו?

טגאז איד .ןאיצקאדער .

14 K 20 H. - 15 K. H.

10 , «0 — 10 ״ H) ״

11 .. 20 40 ״ 11 ״

11 , — li ״ GO

:ןעצייוו נ ע ר ש ט ע: ד א פ ע ר: ק י ק ו ר ו ץ:

איד איירעקורדכוב רעד רעראמטאס״ עניימעגללא עשידיי ״גנוטייצ עשסאג-יצניזאק טניטרעפרעפ׳רנ עללא ןעגנוטטאג

ןעטראסקורד

׳קטראק ׳עפעירב קננונכער .א r. .וו ־רעפ םגנובאל ׳יענייצנא םטייצכאה ׳קננודאלנייא להאוואז שידיי םלא שיראננוא ןיא רעטסנייפ גנורהיפפיוא וצ עטפנילליב .עזיירפ

גיסעמקעווצ טכער דנוא .״גילליב״

םוא טבינ רבוע וצ ןייז ףייא אל תיחשה תאפ ךינקז ךילמענ ןייק רעססעמרעיזאר וצ ׳ןעצטינ טבינ םע ןייא רעוולופסגנוראאהטנע עוו ‘םעב זיב ןונ ךילפעילשפיוא סיוא -שטייד דנ.ס ןענאצעב קדרעוו .עטננאר קנעג ־נייא ננורנעז ןאפ 80 רעללעה טזיא םע ןיא -ירא לאנינ זעזאד אקנארפ וצ קממאקעב אייב

Klein Gyula Kis-Yárda.

זעראאווכלעז טכע ♦רשכ

ריוו עטניטרעפענפעדנע -עירעפפא ןער טימעיה ערעזנוא ןעטסעב עססיננייצרע ןיא עכילטממעז קננוטטאג

ז ע ל ו.כ ו ^ ר ע ן

איד ריוו תחגשהב ברה ג״ה״אנה ד״בא קק״ד ראמטאס ןענייישרע דנוא וצ ב י ל ל י ג ם ט ע עזיירפ .ןרעפיל

רשכ ׳ליפא םירדהמל ןמ .םירדהמה םהרבא ןנאמדלאוו טע .םמאק

ALBERT WALDMAN L Go. Szatmár.

ÉH■ . .

םעד קטסנידנ^טשנא -ראפנא H m ׳ןעגנורעד עדנעכער״שטנע &

יי רשכ טסאמ-טאווירפ

| טלהעפפמע ענייא םעד -עססעב m

m קר קדנאטש עדנעראהעגנא -אפ M ^ עילימ ןיא .ראמטאס Égi

סערערעהאנ: טנאז איד ןאיצקאדער m

LAPKIADÓ NYOMDATULAJDONOS :KLEIN GYULA, SZÄTMAR.