Szatmarer Allgemeine Jüdische Zeitung, 1903 (2. évfolyam, 1-22. szám)

1903-01-30 / 5. szám

Szatmár, 30. Január 1903.

Ganzjährig 6 Kronen.

Erscheint jeden Freitag

Zweiter Jahrgang

־

רןחאמטאס עניימעגלדא

.‘.י

jf > *

ןאגרא ריפ ׳לעדנאה רהעקרעפ דגוא עללענאיססעפגאר-שידיי .ץעפסערעטגיא

יירפ-סנאיצארעמונארפ‘? םעד סעטטאלב

ר*ם ןראגנוא־ךי־ררעטסא ן גירהאיענאג 6 •רק גליהא־בלאה 3 .ןענארק

===== ר*ם סאד דנאלסייא ===== ג-רהאיצנאנ 9 •רק ג־רהא*בלאה 4 ענארק 50 .רעללעה

רעטייווצ גנאגרהאי ׳רנ •5

Prärum crationscelder sowie alle Sendungen

רניז וצ ןער־שסעדדא ןא איד ןא־טארטסינימדא ד ר.

ענייטעגללא״ עשי־יריי ״גנוטייצ

.ראטטאס צנדאק“ססאג־ .ז רעכילטראווטנארעפ :רעטקאדער

,ןיילקלארשי BMM

Erscheint jeden Freitag.

ןעגייצנא דנרא ןעדניימעגןאפעזרוקנאק זעדרעוו רהעז גילליב .טענכערעב

יאיצהאדער דנוא ןןאיצ־׳דעפסקע סראטטא אנ־יצנדאק.עסס

היב ק״ש׳־ע';ראמטאס ׳פ אב -״םרת

יניז ןאש טסגנאל עגידנאטשטסבלעז ־קאפ קראט רעד ׳טפאשללעזעג דגוא ־עטשרעפ ןעה ךאנ טבינ לאמנייא ענייא הכרב וצ .קבאמ.♦.

םעיד טזיא ןייא ׳לעביא סעפלעוו ו״ח

קד ןיאור שעד סמוהטנעדוי ־היפאייברעה קר ׳ןנאק ןנערו טבינ שאר ענוא -גנירדנייא ךיד עפלהבא ןעפפאשעג .דריוו

קד .ם .ט קשידיי קטנעדיזארפלוש רעד קנלעצנייא עקריצעבלוש טנעילבא איד עגילייה ׳טב־לפפ קד קבא;};יצעב ץרערהעלסנאינילער טסעדנאטשניא רנו;;

שיגךענע !א י צפו ט ר גאדנו;;?ע ריא וצ ~עב

זאד*מאוז..ער־טצטעל ftF Iff ffHEfti1קר

דיב גיסיילפ ׳קבעהעב ןרעדנאז ריבאד ךיוא קטסייל דנוא סעללא סאפ טבע -ידיי

ןעש עטקנופדנאטש םיוא עהטרעוו:עםפיוו קד ןרעליש טימ רעטענעיאעג עדאטעמ ךילגנאנוצ .ןעכאמ ןייא רעכלאז גנאגראמ עדריוו להאוואז קד ׳קט£ארקרהעל םלא ךיוא קרהיא קטצטעזעגראפ -:עדיזארפלוש ׳ןעט ללעיצעפש רעבא *ץוא ןער םינבר ׳א״טילש םלא ןיא -ייהנעגעלעגנאסנאיבילער ןעט ענעפורעב ענאגרא ענייא עגיווע יייקנאד טייקראב םעד סמוהטנעדוי קברעוורע דנוא ןייא םעכילספעגרעפנוא לאמקנעד ־ביררע .ןעט יעד עגילייוועי טנארוטאמ דריוו ־אז ןנאד ןאפ ןאיגילער טבינ רונ ענייא ־טנע עדנעבערפש /ןאיצאקיפיפשאלק ןרעדנאז ךילבאזטאהט ךירא טכיררעטנוא ־לאהרע ׳ןעט טגייצ רעבא ועד רעליש ןענייק ׳ןעלליוו קנייק טטירשטראפ ןיא -רהעל־םנאיגילער ׳ןעדנאטשנעגענ אז ללאז רע ךיוא ייב א רעד ןאיצאקיפיספאלק שיגרענע -גנעקעג טענכייצ ׳קדרעוו סאו,ו ןהיא םוצ ־טסואוועב ןייז ןעקקעוורע .דריוו..

ריוו קלהעפפמע עזעיד קלייצ קד קטנהאוורע ןעגינאלשנייא ןרעננאמ. רוצ קרעדנאזעב גנוטבאעב דנוא .בעג -באנראד .גנוטלאה .םהש

עגעדעישרעפ ♦ןעטיימגיאיינ

) י י ד י ש ע א י נ ש ט י ט ו צ י ־א

ג ןיע בוס ו ו צנע י א ינ ר (ט רעד ־אמ טארטסינ רעד דגוא־טפיוה טאטשצנעדיזער

םע דניז סעיד איד ש ט א ד ט ׳ע איד ןעדניימעגסארג סעדגאלסערעזנוא עכלעוו םעד ןעגיטכיווכאה ןייטשדנודג רעד ׳ןאיגילער רעד ׳גנוהעיצרעדניק ףיוראוו סאד עצנאג עדייבעג רעד טאטדאיגילער ׳טהור טבינ דגענינעג /גונפער קגארט דנויא קד ןעבילגיצעבשעיד קטכילפפ טבינ ןיא רעד עוייוו ׳קגעילבא .ו אי אד םע .קטללאז איד קשיטדאטש רענרןאוונייא דניז םע ןיא רעטסרע ׳עהייר עכלעוו ןאפ שעד םוא ךיז קדנעביירג סגנורדינועדאמ ןהאוו ־בירגרע ׳קפ םיוא ןערהיא ןרעדניק עטננאנעגאז ^עש:עמ״_ ׳קכאדמ עבלע^יד ׳דעדליבסיוא״ קבסאל" “א 'דנו, ריפ ןערעד ר^צ״ רי^^ י ערהיא ץנעטסיסקע ןעגה^ז .קללאוו

'ריוו קבעג לדאוו ׳וצ סאד עזעיד ערעטצעל עםסאלק ךרוד גנוכדיוו רעדגיק וצ רענייא קנסיוועג שנארבמכפאעענ דיב םאד א י ר ד י ש ע קהעגרעלהאוו ־לעזרעד קב טשעטפאהנעשסמועג טגראזעג קבאה; אוו טזיא רעבא איד ךאנ ׳ערעניהטאנ ״עי םללאפנעד רעבא אזנעבע ־יהטאנ ג ע עגראזריפ ריפ םאד םטויזנעי ? הרות האריו ןאמ רבד הימש !?

ןעגי״עיאיד ׳קררעה עכלעוו ךיז םעד םואידוטש רענייא ןעבילטפאשנעשסיוו -אפ טאטלוק ׳קדנעוואוצ קדרעוו ־סיואר^פ ךילטכיז קרעזנוא קבעאז ןעטעדנירנעב ררואווראפ טימ םעד עדנאטשמוא ״טנע ןעטפארק ׳קללאוו זאד איז אי ךיוא ־יפפא ״ללעיצ טעטכילפפרעפ ׳דניז ןא קד יער סנאיגיל קדנוטשסטכיררעטנוא ׳וצלייהט קמהענ ךנוא םעיד ןייא אזנעבע *עטכער דנאטשנעגעגרהעל טזיא איוו עללא -דביא .קנ

אד ןעססימ ריוו רעבא ןאש איד עטפארקרהעל .ןלעדאט איוו טיוש קד רעזעיד עטננאנעגאז סנאיגילער -גוא טכיר־עט םיוא ? - איוו עגנאל טרעדד עבלעזרעד דגוא קכלעוו ׳קקעווצ סעכלעוו םעטס*ס טגלאפרעפ דנוא טכייררע רע אי אווטע איד גנוטיירברעפ ןאפ תארי סימש איד גנוסאלפנייא ןאפ קשידיי ׳קכאז״ ?- ׳ןיינ סאד טממיטשעב טבינ ! ןנעד איד ןעדנעפפערטעכ רעליש קבאה טסגנאל ערהיא ןעכילטלעוו קידוטש ׳טעדנעעב אי

איד גנוהעיצרע רעשידיי רעדניק

. ךונח רענל לע יפ וכדד םג יב ןיקזי אל ריסי .ונממ ...ילשמ.

איד גנוהעיצרע רעדעזנוא רעדניק ףיוא םיזאב רערעזנוא ןעגילייה ןאיגילער טזיא ענייא ׳עגארפ עכלעוו ןאטראפ רעממיא דנוא רעדעיוו ףיוא רעד גנונדראסעגאט ראוו דנוא טזיא; ענייא ׳עגארב עכלעוו ןאפ קד

קצטיפש סעד םמורטנעדוי גיטלאבגרא• טלעדנאהעב״ ־עדרואדז דזמלז ׳דרדד ץכל^וד־׳ ■

עגארפ ךארעי זיכ טצטעי ךאנ עינ -ללאב קממאק ׳טפפאשרע ךאנ עינ רוצ ־עירפעג גנוניד רעללא ןעשיריי עטנעמעלע טלעגערענ קדרעוו ׳עטננאק ךילבאזטביוה בלאהכעד ׳טבינ לייוו איד גנולדנאהעב עיה דנוא אד ךאנ רענייא קשלאפ גנוטניר .טהעיטעג ןיא קד ק ל י י נ ג ע מ י י נ ד ע ן ־סגנוהעיצעי עזייוו ןרעפראד טיירפרע• ךיז להאוו עגיטביוונאהעזעיד עבאגפיוא ץא ןעד >םיימ ןעט קללאפ רענייא סנעטפגינעוו -לייהט עזייוו ק־״נעגידעירפעב ;גנוזאל איד םיא עפראד ׳קטבאהנהאוו ןאפ קד ןעכילדאשי קסמילפנויא סעד קנרעדאמ״ ״סרעטלאטייצ ךאנ קטנאשרעפ ןרעטלע דניז להאוו -אד ריפ ׳טדעטסייגעב ןעממאנעגנייא דנוא -עב ׳טבערטש םסאד איז קרהיא קנהאז. ענייא גנערטש ךאנ ןעד קטפירשראפ רעד הרות השודקה עטלעגערענ גנוהעיצרע ןעהיידעגנא ׳קספאל ךיז קנייא קטננאנענאז ״שידק״ וצ ׳קהעיצרע רעכלעוו ריפ לייהנעלעעז.סאד רענייז ןעגילעזטטאג ןרעטלע עגראז ׳עגארט ךאנ קנחיא תוינשמ .ענרעל י

איול להאוו ד י ע ז ע ס קהעגראפ רעד ןעכילנעיצעב ןרעטלע הטרעוופנעכאל דנוא טפאהרעטסומ_ ׳טזיא איוו להאוו ריוו ד י ע ז ע ן דנאטשוצ טימ רענייא -סיוועג קס טייקגיללאפענטפבלעז ׳קריטאטשנאק אז ןעננ&ק ריוו ךאד טבינ ׳ןיהמוא זנוא טבינ ׳קטלאהטנע םוא קנייא םיא קהאה ־אאמ עס- ןעדנעבעירטעב דנאטשמוא וצ -האוורע ׳קנ רעכלעוו ריפ איד טפנוקוצ םעד -נעדוי סמוהט עגייא .טאהקיילגרעדנאזעטייווגארט