Szatmarer Allgemeine Jüdische Zeitung, 1903 (2. évfolyam, 1-22. szám)

1903-01-23 / 4. szám

שרה ר״ב ירביעה

רעכאמרהוא דנוא רעטייבראדלאג !ראמטאס עססאג-יצניזאק ׳רנ 11

טריראפער עללא גנוטטאג דלאג דנוא רעבליז ׳קטייברא ףילמהעג ר י נ ג ע ז ׳ןעשארב ׳עגנעהעגרא ׳רעטכייל -עב רעכ ןאפ רעבליז דנוא ׳רעבליז-אניכ איוו ךיוא ןעפייפפ דנוא וא עגי ן : ל א ז ע ר םוצ רהעז ןעגילליב ץנערוקנאק .זיירפ ךרא טריראפער רע רעללא גנוטטאג ןעדהוא שאלב ריפ עגייא .עגארק

Die

Oíork Stopfen u. Jíolzfass- spunden Fabrik in Szatmár,

liefert ihren Erzeug zu billige Preise, für Bier־, Wein-,Spiritus u. Mineralwasser Flaschen mit oder ohne Firmabrand in v3rschie- dcne Qualitäten und Dimensionen

Ábaíiám Guíh Szatmár,

Zrinyi-Gasse 42. A.

Ein diplomiertes deutsches Fräulein giebt deutschen nnd fran- zösischen Unterricht für Kinder- und Erwachsene, in und auser dem Hause, bei massigen Honorar. Näheres zu erfahren bei:

GYULA FRIEDMANN Szatmár

Batthányi-Gasse 32.

Ich offeriere hiemit meine Vormerks־

Wochen-Kalender

für das Jahr 1903. die ich in schö- ner Ausstattung gegen Einsendung von 60 heller per stück bestens iefére

KLEIN GYULA Szatmár, Kazinczy-u 14.

!

רעטוג קטסאפסטפעשענ

ןיא ס א ט מ א ר טזיא יא ן טוג סעטעטכירעגגייא

איירעצעפש דגוא ןעיאאווצרוק

■ גנולדנאה .

שעכלעוו ךיז סענייא ןעכילמעיצ ־געדנוק םעזיידק טיירפרע

ןעגעוו ענעטעיטעגגייא -רעפ-נעילימאפ עססינטלעה םא ןעטסרע יאמ ןעדנעפיול םערדאי ןעגעג עדנעססאפ ןעגאיצידנאק .ןעבעגוצרעביא ערעיונעג ןעטאד דני? וצ ןערהאפרע אייב איד ןאיצארטסיגימדא םעזעיד .סעטטאלב

M. Braun Obercantor Szatmár.

__________Tompa-utcza 15.

טל-דעיפפמע ןייז םעגיטלאהכייר רוטיטראפ רעטלהאוועג ןיא 4 ןעממיטש -לייהטעגנייא רעט

.עגנאזעג-לעפמעט

דנעהעטשעב םייא סלייהט א ׳ןעגעגי שלייהט זעדמערפ _ ♦ןענאיצדאפמאק םע דניז סעיד עשידאלעמ-שידיי עגנאזעג טימ רענרעדאמ גנוטיילגעב דגוא קדנעכערפשטנע ־אלאס ןעטראפ ׳טריזיליטש רעביא עכלעוו ךיז איד ןעטסדנעגארראפרעה ןעראטנאק דנעבאלעב ןעכארפשעגסיוא .קבאה

זיירפ רעפ עגיבעילעב ןאיציזאפמאק 2 ןענארק אקנארפ .טקישעגוצ

עבלעזרעד טלייהטדע ! רענרעפ קכילדנירג טכיררעטגוא ןיא

ז י נ ג ג א ט ע ז

אייב םצגיסאמ .ראראנאה

עגייא טייז 20 .ערהאי םיא זעטסעב בעירטעב עדגעהעטש

איירעקוידכוב

טזיא ןעגעוו עגעטערטעגגייא -געילימאפ עססיגטלעהרעפ גידריווזיירפ דגוא ןעגעג עראבעמהעננא ןעגאיצידגאק .יעבעגוצרעביא

םע טזיא םעיד עגייא ןעטלעז ךיז עדנעטעיבראד טייהגעגעלעג אוו ןאמ ןענייא :עטוג קטסאפצנעטפיסקזז גילליב -טאקעב ןעמ .קאק

סערעהאג אייב רעד ןאיטקאדער םעזעיד .םעטטאלב

Jakob íRosenthal

könyvkötő

SZATMÁR, Várdomb־utcza 4. טלהעפמע ענייו טוג עטעטכירעגנייא

׳ ו.ב כ ב י נ ד ע ר י י א

ןיא רעכלעוו איילרעללא ב ו ב ב י נ ד ע ר א ר ב י י ט ע ן וצ עטסגילליב עזיירפ םעב- סנעט טגיטרעפרעפ קדרעוו.

רעגאל ןאפ עללא ןעגנוטטאג םירודס דנוא ׳םישמוח ?יא רהעז ןעטוג דגאבזיוה.

טכירעב-סטפעשענ

םאפ רעראמטאס .עטקראמנעטאאז

ו ו י י צ ע ן ♦ .14 K H. - 14 K 60 H

ג ע ר ש ט ע ן ״ 20 ״ 10 - ,10

ה רעפא: ״ 11 ״ 60 ״ 10

ק ו ק ו ר ו ץ: ״ 13 - 60 ״ 11

איד איירעקורדכוב רעד רעראמטאס״ עשידייעניימעגללא ״גנוטייצ עשסאג-יצניזאק ׳רנ 4י טגיטרעפרעפ עללא ןעגנוטטאג

ןעטראסקורד

׳ןעטראק ׳עפעירב ןעגנונכער .א .ז .וו -רעפ םגנויאל ׳לעגייצגא סטייצכאה ׳ןעגנודאלנייא להאוואז שידיי םלא שיראגנוא ןיא רעטסנייפ גגורהיפסיוא וצ עטםגילליב .עזיירפ

גיסעמקעווצ טכער דנוא .״גילליב״

םוא טבינ רבוע וצ ןייז ףיוא אל תיחשת תאפ ךינקז ךילמעב ץיק רעססעמרעיזאר וצ ׳ןעצטינ טביג םע ןייא רעוולופפגבוראאהטנע םעבלעוו זיב ןונ ךילסעילשפיוא םיוא -שטייד ןעגאצעבדגאל .עטננאקקדרעוו קגעג ־גייא גנודנעז ןאפ 80 רעללעה ־טזיא פ־ע -ידץךיא לאגיג זע״זאד אקגארפ וצ ןעממאקעב אייב

Klein Gyula Kis־Yárda.

זעראאווכלעז טבע ♦דשכ

ריוו עטגיטרעפעגסעדנע -עירעפפא ןער טימעיה ערעזנוא ןעטסעב עססינגייצרע ןיא עכילטממעז ןעגנוטטאג

ןעראאוונלעז

איד ריוו תחגשהב ברה ג״ה״אגה ד״בא קק״־ד ראמטאפ ןעגייצרע דגוא עטפגילליבוצ עזיירפ ״.ןרעפיל

רשכ ׳ליפא םירדהמל ןמ .םירדהמה םהרבא זנאמדלאוו טע .םמאק

ALBERT WALDMAN 4. Co. Szatmár.

םעד ןעטסגידנאטשנא -ראפנא ׳ןעגנורעד עדנעכערפשטנע ' M

דשכ טסאפ-טאוזירפ

M.

טלהעפפמע עגייא םעד -עפפעב ffi קר ןעדנאטש עדנעראהעגנא -אפ M עילימ ןיא .ראמטאס ffi

םערערעהאנ: טגאז איד ןאיצקאדער Ék

LAPKIADÓ NYOMDATULAJDONOS :KLEIN GYULA, SZATMÁR.