Szatmarer Allgemeine Jüdische Zeitung, 1903 (2. évfolyam, 1-22. szám)

1903-01-23 / 4. szám

Szatmár, 23. Január 1903.

Erscheint jeden Freitag

Zweiter J

M2 Szatmarer Alig. Jüdische Zeitur

רעראמטאס עגיימעגללא

■ןאנרא ריפ !לעדגאה דהעקרעפ דגוא עללענאיססעפנאמ-שידיי ,זעססעיעטגיא

זיירפ-סנאיצארעמונארפ סעד סעטטאלב

־ ריפ ןראגנוא־ןייררעטסא:

גירהאיצנאג 6 גיר,דאיבלאה_-רק 3 .ןענארק

.-------ר*ם סאד דנאלסיוא-------ג־

רהאיצנאג 9 -רה גירהאיבלאה 4 ענארק 50 רעללעה

Pränumerationsgelder sowie alle Sendungen

רנד ו-צ ןער־םסערדא ןא איד ןא־טארטס-נ^דא ד ר.

.. עניימעגללא״ עשידיי ״גנוטייצ

ייראטטאס .זססאג־*צני?אה

Erscheint jeden Freitag.

ןעגייצגא דנוא עזרוקנאק •ןעדניימעגןאפ ןעדדעוו רהעז גילליב .טענכערעב

?איצהאדער דנוא ןזאיצידעפספע ראמטאס .עססאג־יענדאה

רעטייווצ גנאגרהאי ׳רנ

רעכילטראווטנארעפ העטקאדער

,ןיילק.לארשי .ראמטאס,

ה״ב ׳ראמטאס ק״ש״ע פ, אראו .ג״סרת

ךילטכיז ■ רעד טייקגיהאפסנעבעל ראפ רעד ןעסארג• טלעוו ןיא םענייא -אברעדנואוו ןער רעטקאראכ ןעניישרע רצ .ןעשסאל - רירו ןעטפיוהעב ףיוא שאד -פאהנעשסיוועג ׳עטשעט׳ םאד איירד לעטריפ רעד -עגסניא ןעטממאז סנראננוא.״םירוחב״ — ענהא סאד ןענרעל טימאד וצ ןיעל&מש - ט״יצ -אה ןעב 3ג- ןעדנוטש ךידנאט דנעגריא רעכלעוו גנוניטפאשעב יצ ׳ןעהייוו עכלעוו -פאשעב גנוניט ןיא טייצרעךזט&פש רהיא -סגנורהאנ גייווצ 1?ייו .דריוו .דענרעפ םאור רפטמא ןנער nTtyeyr, רעדזוכןע זיטכ ippgjfwy ןעג ןרענרעל ׳ט*א,דעג םאד רע זיב רוצ הפוח ןעמאנ ״רוחב־הבישי״ ■'׳טדהיפ אייב ןענעד ךד טדדאוועב ן*א״ שי הב• אלא ןושל ״הבכע יע לל$ז טס:ענ ןער ןענרעל ךיוא -דנעגריא םעכלעוו עברעוועג ׳ןעראהעגנא ׳סאד ןאמ ןנערו ןאפ *עניד טפנוקוצ איד עדער טזיא ןעזייוובאנ ׳ן:אק םאד רע ךיז טימ טאטיוויטדאפ דנוא טייהנערהאפרע ןענייא ןעשסיויעג עשנארב םטיירעב טעמדיוועג ׳טאה םעיד עדריוו גנומהאנאנ ןעדניפ דנוא גלאפךז־ןאפ טנארקעג ןייז דנוא טימעיה עטבעמ טגיטיעווגענענידפ ןעדרעוו ו כ ל ךינב םיל יד• ׳ד אד ךד ןייק רעגישאמ שנעמ ׳עדריוזןעטלאהטנע ןענייז ןהאז הרות -רעל ןענ וצ ׳ןעששאל שיא לייהטנענענ רערעי רעטאפ עזע־ל ןהאז ענייעג ״רוחב״ ׳ןעדרעוו ןנעוו רע טסבענ רעד הרות ךיוא ןענייא -רע ג״יווצסברעוו ךד ןענגייאוצנא ןעהעטשרעפ .דריוו .אריעז

ענעדעישרעפ ♦ןעטיי,רגיאיינ '

יא) י ענ עטנאששערעטניא פ ע ר ל א ב ו נ (.ג - איד רעטבאט םעד ןעטננאקעב לעב םינכמ חרוא בידנה ד לארשי דוד נ ו י ט ה י שיוא ק ^ ו ו א רה א ם ם ו פ א ל ו עטבאלרעפ ךד טימ ןרדעה ז א ל צ ׳רע םעד םעדענהאז ־רעיה סטרא רעטנוא םעד ןעמאנ צ״ י ג א נ ד ע ר ר ב ״י ןעטננאקעב .םואידיווידניא איד -ראפ עטכישעג סעזעיד ׳ךודיש ם טזיא ענייא עגידריווקרעמ דנוא טנעידרעפ ענייא עצרוק .גנ־,ללעטשראד - רעד רעדןאפגיללאפוצ ןהאבנעזייא ןיא ולאפוששאה ענעגעיטשעגכא

׳רענרעפ םומ רע םעד 'ןעניגאטוצטייה -וי ןעכילדנעג עטסילג דנעכערפשטנע ןייא -עוו גינ טנאלאג ׳ןייז ךילדנע ללאז דע ׳ךיוא ןנעוו ךיוא רונ י י׳שאווטע םעכלעוודנעגדיא -עג ךאפסטפאש ׳ןעהעטשרעפ ןנעד ןעגירדיוו ׳שעללאפ םאוו ללאז. רע ןנעד טימ םהיא ׳ןעכאמ רע טאה אי םדא רעטאפנעילימאפ טימ ךיז . גובעג וצ ׳ןוהט רע ץנאק רעהאד ןענייק שיא'״רוחב״ עזיוה םלא טנאקיטקארפ .ןעכיורב

בילבגע *ץ;א.דימ. אנב ־טדי

עט ׳עששאלק איד - טשיימוצ ״עד -עבנוא

ןעטלעטטימ עששאלק. דנעראהעגנא - םלייהט ׳גנוגייצרעביאשיוא םלייהט רעבא רונ ןעגנוררענהטאנ ערריא רעטכאט ןא הבישי שרוחב -.;עהטארייהרעפ איוו -ענו ׳טנאד ראפ טכינךאנ רהעז ןעלעיפ ןערהאי יאינ םעיד .טרהעקענמוא ׳םירישע עכייר עטייל. ןעטדטקעלפער טשיימוצ רונ ףיוא הבישי״ ׳םירוחב ךנוא ףיוארונ ׳םירוחבעכלאז ןעיעד הטומייא םייאכרוד ןייק דעלזיעפ ׳ראוי. עבלעוו עי ד־עמ ךד ךלשעידששיוא ,רדתל הדובעלו ןעטעמדיוו רעהאוו טממאק -עזעיד -נעפפאלק עד דעישיעטנוא שעד ?םעדנאטשמוא ךילננורפשרוא טזיא איד טלעוו שיא ןעשארג הנוא ןעצנאנ ןאדאד וצ ׳ןעגידלושטנע שאד ךרוד ןעד ןעניימענללא ןעטכעלש -טפאשעג יננאג הנוא -איד ןעסארנ נוננערטשנא םעד ׳םנעבעל ךאנאוו איד ןעללעווקשמאננייא רעממיא ׳רעכילרעפש רעד רעכילגאטללא ךיורבעג גילאמללא רעששארנ ׳דריוו רהעז רעווש דמוע ןוישנב ןי״ז ׳ןעננעק ןעד ׳רוחב״ ׳ןעהעיצוצראפעב ךילגידעל תיוא ןענייר ןוחטב וצ ׳ת״ישה אד םע יעדייל טפא רעד ילאפ ׳טזיא םאד ןעגנונפפאה טשייטעג .ןעדרעוו בלאהשעוו ןאמ איד עניימעגללא טלעוו טכינ ןעלייהטרוארעפ .ףראד ןיינ ןעד רעלהעפ ןעננאק ריוו טכינ רעד -עגי טייהטמפאז איד אז דעווש ס׳מוא ןייזאד וצ ןעפפמאק ׳טאה ׳ןעביירשוצ ריוו דנד לעיפ וצ לארעביל םוא ׳ןעטיידוצניהאד אוו ־־עד רעלהעפ .טקעטש רעבא םאד ןעגאז ריוו ׳ןעפפא םאד ןאש טייצאיד טגנידעבנוא ןעממאקענ ׳איד םוא ןעד ׳דוהב״ - -נעיה

שע ןאפ:'עד:

ןעבלעוו ׳ן:א^»ע%^^אמ עכלעוו רעבא ךיוא טייקג^^^א .ןענעוו ׳ןענעידרעפ ךד טימ ןענהיא טפא דנוא ״לייא דנעהעג וצ -.ןעששא^עב׳

ריוו דניז טכינ איד ׳ןעטשרע ןעדרעוו רעבא 'ךיוא איד־טכינ ןעטצטעל ׳ןיד םוא

עםםעד»טניא סעד ,שדוחי-. דנוא רעד [איצאוטיסיץעכ^ר^צעבשעיך םד<

׳ןעניימעג גנוללעטש וצ -.ןעמהענ

ריוו ןעהע> טימ ׳ןדעיודעב םאד םאד עניימע־גללא טנ*א עטנערע ריפ ןעד ״רוחב״. גילאמללא א ש ןעמהענבא .טזיא איד ~מים עיטאפ - ענייוושעג ןנעד א-יד גנוטכא ריפ ןעבלעזנעד אייב־טזיא םעטי-יוו טכינ ׳ענעי עכלעוו אד; ׳טשנייא — ךאנ טכינ ׳עגנאל ןונ ןיא ןערעזנוא ןערהאידנעגוי ־ אוו“.

ןעכאמ ריוו ענייא איושדנור הנוא ריוו ןעמ^אק ן^ש ר־צ ׳ננוגייצ״ענ־א ךלעוו ןייא רעגיצניוו לייהט רעד ןעדנעטארייה ןעננוי עטייל טקעריד ראבלעטטימנוא׳דנוא ןאפ רעד הבישי .ןעממאק וצ ןעד -םילאיצעפש ןעט• טלהאצ ׳ענינעירעד רעד ענייז -באט רעט■ ןא ןענייא , הבישי״ ״רוחב ארייהרעפ ׳טעט אוו ךאד םעיד אייב זנוא ןעדוי םטעטש םוצ ןעטש^רג טהור ׳עטכיירענ ןענייא עי ןערעשארנ ןב הרות םלא םאדייא וצ -אה -.זעב טצטעי טהעטש םע אייב זנוא ץ;אג .םרעדנא ריוו דנד בילגיצעבשעיד -עישרעפ ןעד ׳טרעציפיסשאלק ךנזא :ראווצ םע טבינ ה״ועב' ענייא ׳עששאלק איד ןעד ״רוחב״ןעמאנ טימ איישבא דנוא ןעד ןעטימעשיטנא ךיילנ טימ ןהאה דנוא טטאפש .טנהאוורע— ׳ןנאד. טבינ שעזענייא -םאלקלעטטימ ׳עס איד ךד עיה דנוא אד ראגאז -אלעב דנעב רעביא ןעד ־ רוחב ׳טרעסייא אי אד זעגנירב ראגאז ןייא רעפפא דנוא ןעמהענ 'ןעבלעזנעד םלאי ןהאזרענעיווש זיא רערהיא עילימאפ ׳ךיוא רעבא טימ ;עססינגנידעב ןיא רעטשךז עהייר סומ רע ןאפ םעכייר עזיוה ׳ןייז דנוא ןנעוו רע ךיוא ןייק דלענ ׳שאה ללאז רע סנעטסגינעוו עטניטבערעב -שיוא טכיז ריפ איד טפנוקוצ ףיוראד .ןעבאה