Szatmarer Allgemeine Jüdische Zeitung, 1902 (1. évfolyam, 1-5. szám)

1902-12-12 / 3. szám

רעוו

ריפ ןייז טפעשעג םאלקער ןעכאמ ׳לליוו

דעוו

דנעגריא ענייא טפארקסטייברא ןעללעטשנא ו׳לליו

דעוו

דנעגריא עכלעוו גנוללעטשנא ׳טכוז

| עכלעור

י עדניימעג ןענייא זרוקנאק ריפ אדו ןעקיטסעמ ןעביירשסיוא ׳לליוו

עדנעוו ךיז טימ רענייא עצנאנא ןא איד ןאיטארטסינימדא רעד

רעראמטאס עניימעגללא

עשידיי גנוטייצ

עכלעוו ןיא ןעכילטמעז ןעטאטימאק _-נוא םנואג קא ןעכ״ירלהאצ ןעראלפמעסקע .טנ״שרע

ןייא ־אמטאס)גנילרהעל I (רער דריוו ןיא ןייא קניזעיה איירעצעפש טפעשענ טראפאז I .ןעממאנעגפיוא I

םעיינ ינוא טעטלא לעבאמ

ןאפ ץנאג ןעכילנעוועג זיב םוצ ןעטסעיפ ןאלאס לעבאמ טויא . םא ןעטסגילליב וצ ןעבאה אייב

REICHMANN LAJOS, Szatmár

Kazinczy-utcza 22.

A Gubás-ipartársulat épületében.

3akob Rosenthal

SZATMÁR.

רעביאנעגעג אד .עגאגאעס

איד איירעקורדכוב רעד רעראמטאס״ עניימעגללא עשיריי :גנוטייצ עססאג־יצגיזאק ערעמונ .4! טגיטרעפרעפ עללא ןעגנוטטאג

ןעטראסקודד

׳ןעטראק ׳עפעירב ןעגנונכער .א .ז .ו-ו םגנובאלרעפ ׳ןעגייצנא סטייצכאה -אלנייא ׳ןעגנוד איוו ךיוא

׳ עדניימעג ןעטראסקורד

להאוואז שידיי םלא שיראגנוא ןיא רעטסנייפ גנורהיפסיוא וצ .עזיירפ־עטסגילליב

רוצ ןעכילפאה .גנוטכאעב

העצנעציל ןייוו ׳רעקנעש ׳עטהריווטסאג-סטייצכאה דגוא .רעכאמטלאהרעטנוא טאווירפ .רעפייק

ןעטונ.רעוו ןידו ןעקנעשסוא ללדו רעוו ךיז ןייא ןעטמ ןעדנוק זיירק ןעפפאשועפ לל״וו רעיו׳ ריפ ןייז ורעג .ןעטונ ןיימ קבאה ללדו רעוו לליוו םאד ןייז טלאהרעטנוא ןעגנילעג ללאז רעד עדנעוו ךיז ןא ענייט

גנולדנאהנייוו

עססאג-יפעטעס ׳רנ 1. ןיא ןשישוסאק רעללעק אוו ךיא איי ןעטסכילגיצראפ ןעטעטיראווק ט י ש .׳גנילזיר ׳שעטרע !לאב טא א ׳ו ן־םיוא ךורב דנוא טסנאז ענייפ עטלא ךיוא עיינ ־ידו עס דנוא עהטאר וו י י ענ ןאפ רעטסכילפסערטואפ רעשיראגנוא ןאיצקודארפ עטסגיליב .ףיוקרעפ

םייח .רעשיפ

איד .מטאס״ .גללא עשידיי ׳גנוטייצ

טניישרע ןאש בלאהםעד שנהא -דעי עדעוו שגירעהראפ ׳גנוטיילנייא אד ריוו רעד גנוניימ ׳דניז סאד סע סענייק בעמאלקער ׳טגיהטאנעב אד ךאד רעדעי ־ריקלליוונוא ךיל ןעטכילפפאייב דריוו םאד רעז־גרא ׳טטאלב ןנעוו סע ךיוא זיב טצטעי טכינ טגנידעבנוא טלעגגאמעג ׳טאה ךאננעד ןיא רערעי יצעב גנוהע עדנעטיידעב ־ראפ עלייהט ןעטעיב ןנאק דנוא .דריוו

טאה ךאר עדעי ׳ןאיססעפנאק

עדעי ׳טאטילאנאיצאנ אי ראגאז עדעי עברעוועג עססאלק ערהיא ־מיהטנעגייא ןעכיל ׳רעטטאלב איד ערהיא ־עטניא ןעססער ׳קטערטרעפ םוראוו ןעללאז ןנער רונ ריוו איד ןעטסגיטאהטגוא ?ןייז ׳ריוו איד אייב רערעי ןעטניימעגלהאוו טייהנעגעלעג םמעטש םאר עטסמראוו ןאעססערעטניא ןער גאמ ׳ןעגעל רדו -ללאז עס ן איד ןשססגיטביט ענאגרא ׳ןעבאה איד ערעמוא ׳ןעעדיא ׳ןעגנונניזעג עשניוו דנוא ןעדרעוושעב ם׳פיוא טעפאט ־ערב ןעג .ןעללאז

רעזנוא טטאלב םזיא ןעבע ןייא סעכלאז ׳ןאגרא סעכלערו ךיז ררצ ־פיוא עבאג ׳עטכאמ עכילטממעז עשידיי ־גיא ץעססערעמ ףיוא םיזאב רער -גנערטש ןעטס טעטיזאיגילער וצ ׳ןרעטרארע וצ ןעגידייהטרעפ דנוא וצ .ןעסכעפרעפ

םימאר םאר טטאלב ריפ -וצ~ןעדעי ךילגנאג אייז ץעלהיפ ריוו םנוא ־עאווצעג ץעג איד ■ רעראמטאס״ .גללא .דיי ״גנוטייצ ןיא טסכילגעמ רעטסכאפנייא עכארפש וצ .ץעססאפ-------—יו^**>^***--->**«■*■---******y*m++A----p*tp***r&

סע

טטאלב םנינ רוג ׳טכער ןרעדנאז ךיוא ״גילליב״ ׳אייז ק טעטסא םע סאלב 6 ןענארק ׳ךילרהעי עכלעוו . טייקגיניילק -טנעפפאה ךיל •ןנאמרעדעי ענרענ יזרעפפא ׳דריוו םוא ךיז ןאפ ןעשידיי ןעטייהנעגעלעגנא ןערימראפניא וצ .ןעססאל

רעזנוא טטאלב *הרידל איד אי -רה מ קרא ט ע רער עסאטימאק ׳ראמטאס ״׳אשטאגוא ׳גערעב ׳שאראמראמ שטלאבאס דנוא ןילפמעז עדעי עכאוו איונעג ־טסיגער ׳ץערעיי רעכלעוו דנאטשמוא ןייא ןיימעגללא רעגיטכיוו .טזיא

םעיד טזיא רעמוא םארגארפ דנוא ןיא םעזעיד ענניז ןעלהעפפמע ריוו םנוא םנעטסעב םער ןעללאוולהאוו םער -עג ןעטרהע .ם׳סוקילבופעזעל

■■-איינ עדנעטערטנייא א ב א נ ע נ ט ע ן ןעטלאהרע ףיוא ו' ו א ו נ ש איד ןעטסרע רעממונ סערעמוא סעטטאלב ג ר א ט י ס דנוא אקנאוו .טמישעגוצ

♦טכירעב-פטפעשעג

םאפ רעראמטאס ♦עטקראמנעטאאז

1 1י צ־י ע | ♦ .13 K. 60 H. — 14 K. 60 H

ג ע ר ש ט ע ♦ ־ ״ 40 ״ 10- ״ 60 ״ 9

ה א פ ע ר: ״ 60 ״ 10 - ׳ 10

רקרק ו ץ; ״ 11 - ״ 9

LAPKIADÓ NYOMDATULAJDNOS KLEIN GYULA, SZATMAR.

ריוו עטגיטרעפעגסעדנע -עירעפפא ןער טימעיה' ערעזנוא עטסעב עססינגייצרע ןיא עכילטממעז ןעגנוטטאג

! ז ע ל כ ו ו 5>s*« s ר ע ן

I איד ריוו תחגשהב ברה ג״ה״אגה ד״בא קקר I ראמטאס עקייצרע דנוא עטסגילליבוצ פ ר י י ז ע .העפיל

רשכ ׳ליפא םיידהמל ןמ .םירדהמה

לבייפ ןייטטחאמראמ

םהרבא .ןנאמדלאוו

,Marmorstein Fülöp és Társa Szatmár ן

זעראאווכלעז טבע «רשב

ןא ערעזנוא ןעטרהעענ ׳רעזעל

י{

ענייזטלהעפפמע טוג עטעטכירעגגייא

ב= ו כ ב י נ ד ע ר י י =א

ןיא רעכלעוו איילרעללא ב ו כ ב י נ ד ע ר א ר ב .י י ט ע •ן, וצ עטסגילליב עזיירפ ־םעב סנעט טניטרעפרעפ .ןעדרעוו

רעגאל ןאפ עללא ןעגנוטטאג ׳רודיס ׳ט>מוח ׳םירוזחמ םיתילט דגוא .תיציצ