Szatmár és Vidéke, 1911 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1911-06-13 / 24. szám
TÁRSADALMI, ISMERETTERJESZTŐ ÉS SZÉPIRODALMI HETILAP. MEGJELEN MINDEN KEDDEN. SZERKESZTŐSÉG és KIADÓHIVATAL HIRDETÉSEK hova a lap szellemi részére vonatkozó közlemények, továbbá — e lap kiadóhivatalában — jutányos árak ellenében Az előfizetés ára: előfizetések és hirdetések küldendők: vétetnek föl. Egész évre ... 6 kor. | Negyedévre 1 kor. 60 fill. Morvái János könyvnyomdája, A hirdetések díjjal előre fizetendők. Fél » . . . 3 » 1 Egyes szám ára 16 » Eötvöz-utoa 6. zz. # ♦ Telefon-szám : 73. Nyilttér garmond sora 20 fillér. —---------------------------------------------j-----------------------------------------------------------Városi közgyűlés. A nyár megérkezvén, a városi ügyek sok embert nem érdekelnek, a mi bizony meglátszott a tegnapi közgyűlésen is. A rendkivül közgyűlést megtartani sem lehetett, oly kevesen voltak. A rendes közgyűlés a polgár- mester havi jelentésével kezdődött. Tekintetes Törvényhatósági Bizottsági Közgyűlés! Törvényhatóságunk állapotára és intézkedéseimre vonatkozó havi jelentésemet az 1886. évi XXI. t.-c. 73. §. n. pontja értelmében a következőkben van szerencsém elő terjeszteni Városunk önkormányzata és közigazgatási állapota a törvények és szabályok által előirt rendnek megfelel és az ügyek elintézésében és kezelésében akadályok, nehézségek és összeütközések nem fordultak elő. Vízvezetéki és csatornázási ügyben jelentem, hogy az országos vízépítési igazgatóság közegészségügyi mérnöki osztálya nem tartja elég alkalmasnak a próba fúrások helyéül a M. A. V. vonala mellett fekvő Szabó Norbert-féle lankát és nem tartja megengedhetőnek a kutaknak a Szamos jobb parti védművekhez ily közelségben elhelyezését és más alkalmas hely kiválasztását ajánlja. Zurka Elemér műszaki tanácsos szakértőnk nem osztja a közegészségügyi mérnöki osztály e nézetét és a kijelölt helyet előnyös közelsége miatt költség megtakari- tás, az administrátió és ellenőrzés könnyítése érdekében kiválóan alkalmasnak tartja. Kedvező körülmény, hogy a hely nem fog beépülni s igy az egymástól nagyobb távolságban elhelyezett kutakat összekötő vezetékek később sem kerülnek lakóházak közé. A korlátlan terjeszkedés lehetősége is fontos körülmény, mert valósziuü. hogy a város növekedése magával fogja vonni idők múltán a vizgyüjtőberendezés kibővítésének szükségességét. TARCA. Éltető hazugság. Hófehér párnák között, halványan, kimerülve fekszik a fiatal leány. Mellette a széken ül a nővére: egészséges, piros arcú, barna leány, aki szerető gondossággal figyel a betegnek minden mozdulatára. Ha a két leány tekintete összetalálkozik, mintha két néma, megfejthetetlen talány kerülne egymással szembe. Az egyiké hideg, mint a halál, a másiké izzó, mint az eleven tűz. Mind a ketten lázas izgatottsággal tekintenek az ajtóra s aztán összemosolyognak boldogan, mint két ember, akiknek egy közös, édes titkuk van. — Oh, milyen sokáig jönnek, — nyugtalankodik a beteg. — Már rég itt kellett volna lenniök. — Csak várj, szivem, mindjárt itt lesznek, — nyugtatja meg a másik. Egy kis ideig csend van, melyet néha a beteg leány halk sóhaja tört csak meg. Lassú, kérő hangon szólal meg: — Vali, édes, olvasd fel még egyszer azt a levelet. A legutolsót. Úgy érzem, ő A mi a töltés közelségét illeti," kétségtelen, hogy árvédelmi szempontból az illetékes tényezőknek a tervezetbe beleszólásuk van, de valószínű, hogy azok kellő felvilágosítás után nehézséget nem támasztanak, mert a vizet nem a felső rétegből vesszük, hanem nagyobb mélységből és ezeknek a vizhordó rétegeknek semmi összefüggése a folyó vizeivel. Nincsen azonban semmi akadálya annak, hogy a kutak telepítésére más hely jelöltessék ki, mert feltehető, hogy az igénybe veendő mély vizhordó rétegek a város bármely pontján feltulálhatók. A kutak más helyre telepítése nem hátráltatja a munkát, mert a hely kijelölés a fúrás megkezdéséig könnyen megtörténhetik. Épen ezért a kút fúrásra a pályázatok kiírásának nincs akadálya és a kiírási műveleten mást nem kell változtatni, mint egy uj helyszinrajz készítendő az uj területről. A helyi érdekű vasutak 1910. évi üzleti eredményéről és forgalmáról a múlt hóban megtartott közgyűléseken bemutatott zárszámadások tanúskodtak, — a melyek szerint az összes — városunkat érdeklő helyi érdekű vasutak forgalma a múlt 1910. évben emelkedést mutatott a igy üzleti eredménye is kedvezőbb. Egy néhány fontosabb adatot tájékozás céljából felemlítek. Nevezetesen a Szatmár- Erdődi h. é. vasút a múlt évben szállított összesen 245.750 személyt, ebből 209.887 személyt Szatmár-Németi állomásról és 14.014 tonna különféle teherárut. Az elsőbbségi részvények 3.5°/0 osztalékot adnak. A Szat- már-Bik9zádi vasút 1910. évben szállított 124.664 személyt, ebből Szatmár-Németi állomásról 47.117 személyt, és 115.537 tonna árut, összbevétele volt 421.505 korona 39 fillér. Az elsőbbségi részvény osztaléka da- dacára a nagy összegű újabb befektetéseknek 4 %. A Szatmár-Fehérgyarmatl vasút forgalma nagyon lassan fejlődik, habár az 1910-ik év sokkal kedvezőbb volt az 1909 ik évnél, az évi tiszta jövedelem most 12.876 korona 85 fillérrel volt több az előző évinél van itt akkor s ő mondja azokat a szerelmes szavakat, amelyekre, ha tőle fogom azokat hallani, majd meglásd, meggyógyulok. S láztól kipirult bájos kis arcát a tenyerébe hajtva, nézi, hogy veszi elő nővére a levelet, melytől gyorsabb ütemben lüktet szegény beteg szive. — Olvasd, olvasd, — szól hirtelen. — Fáradt vugyok, az izgatottságtól kimerült. Az apáék oly sokáig jönnek vele. Talán meg sem érkezett? Siess, Valim, — könyörög. Reszkető hangon kezd Valéria a levél olvasásához. Félig lehunyt szempillái alól boldog mosolylyal nézi, mint üt ki a beteg arcán édes, verőfónyes derű, ami egészséges, majdnem piros szint ad a sovány, vértelen arcnak. Vali olvas: ^— Majd miikor a tavasz először csókolja végig az elrejtőzött kis iholyabimbó- kat és e csókból illatos pára születik, hogy élkábitson vele minden szivet, amely szerelemre vágyik, akkor én, a te szerelmes párod is eljövök, hogy beváltsam azt, amit ígértem: szerelmet, boldogságot, ami örökké tart. S tudod-e, édes, hogy miért kell megvárnunk a tavasz virágfukadását? Egy nehéz és nagy felfedezésen dolgozom, amelyben oly ismeretlen nyomra hivom fel a tudományos vilájr figyelmét, ami a s .,y az elsőbbségi részvény osztaléka 3.900/o, mig az előző évi 3.45% volt. A Szatmár-Mátészalkai h. é. vasút zárszámadása II' ik üzletévről még csak a folyó hó 16-án tartandó ülésen lesz bemutatva, igy részletes adatokat nem jelenthetek, csupán azt jelzem, hogy élénk forgalmat az elsőbbségi részvények után nyújtandó 4.2% osztalék igazolja. A Zsibó-Nagybányai vasút forgalmi viszonyai nem változtak, az elsőbbségi részvény osztaléka 1.90%. Május 17-ike óta el van rendelve városunk egész területére a zárlat, mert a ragadós száj és körömfájás ismét fellépett a hasított körmü marhák között, sőt újabban jelentkezett a sertések között is. A járvány oly nagy mérveket öltött és úgy elterjedt, hogy a marhaállomány háromnegyedrósze fertőzve van. — A betegség lefolyása a télinél sokkal súlyosabb és május 17-ik óta elhullások és kényszervágások nagy szám' ban fordultak elő. — A vármegye területén hasonlókép dühöng, — az egész vármegye fertőzve van, a várost környező összes köz ségekben el van rendelve a zárlat és igy a vásárok megnyitása, zárlat megszüntetése július végénél előbb a legjobb esetben sem igen remélhető. — Nagy csapás ez nemcsak a gazdaközönségre, de a fogyasztókra is, — a város közönségét pedig a vásárvám bevételeknél a téli zárlat következtében is érzékeny veszteség1 érte, a mit a jefénlegi zárlat még nagy mértékben fokozni fog. Megemlítem még, hogy a nyilvános illemhelyek közelebbi helyének kijelölésével a városi tanács bízatván meg, a városi tanács ezen megbízásnak eleget tett. — legnehezebb volt a deák-téri illemhely elhelyezése. — Több helyszini szemle, az érdekeltek, rendészeti szakosztály meghallgatása után sikerült oly helyben megállapodni, a mely a mellett, hogy a közönség jó ízlését nem sérti, a jövedelmezőség szempontjából sem esik kifogás alá. — E hely a városházával szemben baltelé a Széchényi-utea tengelye irányában a szekéruti keramit búrhaladás be nem látható útjainak első lépcsője lesz. Utam eddig sürü rengetegen és bizonytalan ingoványon vezetett, amelynek áttörése egész embert kívánt. A terveimből megértetted, mit kell bevégeznem, mielőtt a boldogságot a te személyedben megnyerem. Várnom kell, mert most oly sulylyal nehezedik reám a teendők nagy tömege, hogy nem szabad azokat félbeszakítva, pihenni térnem, másrészt meg e vívmány oly hatalmat ad kezembe, hogy azzal nemcsak a képzelet világában, de a reális valóságban is királynővé lehetlek. S amig ezt nem tehetem meg, addig várok, várunk . . .“ — Látod, Vali, mind beteljesült, — szakítja félbe a levél olvasását a beteg. A mi Béla unokabátyánk ma ünnepelt, hires ember. Az újságok magasztalják, dicsőítik. És ő engem szeret. De milyen különös. Mig itt volt, soha sem szólt a szerelméről. Csak megírta azokban a levelekben, amelyek engem oly végtelenül boldoggá tettek. És meggyógyítottak. Mert lásd, már is jobban vagyok. Felöltözöm holnap és az édes tavaszi levegő majd vissza adja egészen az egészségemet. Csengetés hallatszik. A beteg felül az ágyban. Valéria kiszalad ajtót nyitni és egy magas, barna fiatalember erős két karja kolaton kívül a tér közepe felé esik. Itt a forgalomtól sincs elválasztva és a sétáló közönséget sem sérti. A többi illemhelyek elhelyezése is hasonló alapos megvitatás után történt és bár a közvetlen közelben lévő házak tulajdonosai ellenük panaszkodtak, úgy megoldani .a kérdést, bogy panasz ne legyen, nem lehetett, mert bárhol is helyezzük el az illemhelyeket, úgy elhelyezni nem lehet, hogy lakóházhoz egyáltalán ne essék közel. Közgyűlés a jelentést tudomásul vette és egyhangúlag elfogadta a polgármester azon indítványát, hogy dr. Chorin Ferencet politikai pályája 40 éves fordulóján üdvözölje, feliratot intéz hozzá és azt egy küldöttség fogja átnyújtani. Az ünnepély e hó 20-án lesz. Heves Béla felebbezésére, a ki két éven át nem fizette a színházi felszerelések után köteles napi 4 K-t és igy most e cimen 1600 K-val adós, közgyűlés kimondta, hogy megengedi neki a téliidény alatt a részletekben való fizetést. — Kótai Lajos iparostanonc- iskolai igazgató részére az általa beszedett tandij 10°/0-át megszavazta. — A Tanitókháza céljára magasabb kölcsön lévén szükséges, közgyűlés erre nézve is kimondta, hogy a készfizetői kezességet elvállalja. A Verbőczy-utca rendezésénél a kisajátított telkekből fenmaradt részekre tett ajánlatok közül a Haraszkó- féle telekre nézve a 17.000 K-t elfogadta, mig a Svadlena-félónól kimondta, hogy ha 8 nap alatt megfelelő ajánlat tétetik, úgy az elfogad- tatik, ellenben az eladás árverésen fog történni. A Litteczky-féle Rákóczy- utcai telket dr. Kelemen Samu ellenző öleli át a gyönyörű leányt, aki boldogan, de boldogságán is átütő szomorúsággal simul hozzá: — Édes, édes Valim. — Pszt. Légy csendesen. Kibontakozik az ölelő karokból és megindultan, halkan mondja: — Irma beteg, nagyon beteg. Az orvos azt mondja, hogy csak pár napja van még. Egy éjjel lázálmában elárulta, hogy mennyire szeret téged. És én azóta a hozzám érkező leveleidet úgy olvasom fel neki, mintha azok hozzá íródtak volna. Kérlek, édes Béla, játszd te is végig azt a fájó játékot, addig, mig szegény közöttünk van . . . — De hát nem hűn ez ? Szerelmet hazudni, amikor nem érezzük azt? — Nem! Az a hazugság, amelynek nyomán a szenvedők arcán enyhülés fakad, nem lehet bűn. És most menj be. S előtörő könnyeit leplezve, a két szárnyas ajtót mosolyogva tárja fel szerelmese előtt, kit pár napra átadott az Életnek, hadd hosszabbítsa az meg vele küzdelmét a Halál ellen. Krasznay Irén. nagyválasztéku cipőraktárát ajánljuk a t vevő közönségnek, mint a legolcsóbb bevásárlási forrást- SIEGÉBKEZIEK! W* a tavaszi és nyári idényre megrendelt valódi schevranx és box borból készült legojabb divata fekete és barna szinti ori-, női-, és gyermek-cipíki
