Szatmár és Bereg, 1931 (11. évfolyam, 23/582-39/598. szám)
1931-07-26 / 30. (589.) szám
6-ik oldal. S1Ä1M i^iSBERE« 1931. julius 26-án. Sport. Ma, vasárnap Hajdú- böszörményi S. K. M. T. S. E. mérkőzés. A bajnoki mérkőzések után, az MTSE felerősödött csapata ma, vasárnap fog bemutatkozni Mátészalka sportkedvelő közönségének. Ebből az alkalomból az MTSE, a Hajdúböszörményi S. K-t látja vendégül egy barátságos mérkőzés megtartására. A hajdúböszörményi csapat, mint arról előzetes híreink szólnak, kiváló erőkkel bir és igy egy minden tekintetben érdekes mérkőzés látványosságában lesz része, a sportkedvelő közönségnek. A MERZ írógép tervezőinek célja és teljes sikerrel elért legfőbb törekvése oly uj irógéptipus alkotása volt, mely megtartja az irodai nagy gép ösz- szes alkatrészének erőteljes szerkezetét, a nagy gép teljesítőképességét és tartósságát — és emellett mégis felmutatja az úgynevezett utigép összes előnyét, kis alakját és könnyen kezelhető, szállítható formáját. A „MERZ" Írógép tökéletesen megoldotta ezt a feladatot. Fokozta a nagyirógép bevált előnyeit és kikerülte a kisirógép ismert hátrányait. Erős szerkezetét a kis gépalkatrészek mellőzésével, az irodai nagy gépek átépített részei alkotják. A „MERZ“ Írógép szerkezetének feltűnő újítása, hogy az átváltó használatánál, vagyis a nagybetűk Írásánál a hátfal, a kocsivezető, a festékszallagorsó, a kocsitovábbitó és a sornyitó nem mozdul a helyéről. Csakis maga a kocsi emelkedik. Tökéletesen eltér a kisgépek szokásos építésétől, amennyiben a „MERZ“ Írógép acélszerkezetének tartóssága felülmulhátatlan. Mindent összegezve a „MERZ“ Írógép a technikus és a szakember véleménye szerint versenyen felül áll. Tartósságban és teljesítőképességben, kis alakban, csekély súlyban és a legjobb Írógéptől megkívánt minden tulajdonságban utolérhetetlen a „MERZ“ írógép, mely ép ezért a legjobb szolgálatot teljesiti az irodában, otthon és az utón egyaránt. A „MERZ“ Simplex és „MERZ" Universal gépek megtekinthetők és megrendelhetők a „Szatmárés Bereg“ könyvkereskedésében. A mátészalkai Apolló hangos mozi mai műsorán Paul Lindau világhírű drámájának hangos filmváltozata „Egy test, két lélek"! kerül bemutatásra, A darab filmszereplői Fritz Korntner, Eduard V. Winterstein, Nagy Kató, Heinrich Georg, Oscar Sima és Julius Fol- kenstein. Ezt megelőzi a Magyar híradó. NE KÍSÉRLETEZZEK A jó varrógép gyártása pneciziósmunka! Ezért nem tud mindert gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! EZERT ISMÉTELJÜK^ SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Mátészalka, Hősök-tere 14 sz. Lakás minden kényelmet biztositó 3 szoba, verenda, konyha, speiz, fürdőszobával, esetleg az udvarban cselédlakással és minden szükséges mellék- épülettel, lucernás és füves kerttel aug. hő 1-tŐI a Szatmár-utca 149 sz. alatt kedvezményes áron bérbeadó. Megegyezés vasárnap kivételével a helyszínen lehetséges. Szavaioltan 45%-os arzén- méregtartalmu permetező, az összes rágó kártevők ellen. a A mátészalkai kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóságtól. 6851—1931. tk. sz. ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY-KIVONAT. Lindenfeld Albert végrehajtatónak Nyíri Gusztáv végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság az utóajánlatra újabb árverést 21 P 50 fillér tőkekövetelés jár. behajtása végett a mátészalkai kir. járásbíróság területén lévő Szatmárököritó községben fekvő s a szatmárököritói 1131 sz. tkvi betétben A. I. 1—7 sor s 1268| 18, 1270|10, 1270|20, 1276|13, 1278|117, 2280|3, 1281|9 hrsz. alatt foglalt ingatlanból a Nyiri Gusztáv jogutódja Tarcsa Pál nevén álló fél rész illetőségére 1660 P kikiáltási árban elrendelte. Az árverést 1931. évi augusztus hó 10., azaz tiz napfának délelőtt 10 órakor Szatmárököritó községházánál fogják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlan a kikiáltási árnál alacsonyabb áron eladni nem lehet. Az árverelni szándékozók kötelesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben vagy az 1881: LX. te. 42. §-ában meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapirosban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek előleges bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláirni. (1881 : LX. tq. 147., 150., 170. §§. ; 1908 : LX. te. 21. §.). Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. (1908 : XLI. 25. §.). Mátészalka, 1931. junius hó 25. napján. Hr. Szent-Iványi sk. kir. jbiró. A kiadmány hiteléül: Petruska telekkönyvi kiadó. »GALVANIA« villamossági és műszaki vállalat Mátészalka — Gróf Tisza Isíván-ufca 9 szám. — Telefon 33. A Philips rádió-készülékek, hangszórók és alkatrészek egyedüli lerakata. Díjtalan bemutatás! Rovatvezető: Szűcs Gyula a vármegyei Gazdasági Egyesület' titkára. A Magyar Távirati Iroda mátészalkai fiókjának jelentése 1931. évi julius hó 25-én. Mázsánként Pengő Búza 77-es felsőt. 10’35—10'85 Búza 78-as „ 1050—11 00 Búza 79-es ,, 10-65—1115 Búza 80-as „ 10.80—11-30 Rozs 865— 875 Tak. árpa uj 16-75-1750 Sör-- *--------*--Za b 20-00—20-50 Tengeri 15-15—15-30 Köles Repce--,--------•--Ko rpa 13-75—14-00 Az árak Budapesten értendők. Felhívás a fodormenta termelőkhöz. Egy németországi gyógyárugyári cég: Oscar Sahrhage, Bielefeld, azzal a kéréssel fordult a Tiszántúli Mezőgazda- sági Kamarához, hogy közölje azon gazdák, illetve birtokosok címeit, akik‘„fodormenta“ termeléssel foglalkoznak. A Kamara felhívja a fodormenta termelő gazdákat, hogy címeiket fenti céggel leendő közlés végett jelentsék be a Kamara hivatalánál, Debrecen, Hunyadí-u. 5. A dinnye ás minden gyümölcs értékesitésé- nek megkönnyítése végett a Tiszántúli Mezőgazdasági Kamara felhívja a dinnyetermesztő gazdákat és mindazokat, akik bármilyen gyümölcsterméssel rendelkeznek, hogy termésüknek részben belföldi, részben a minőség kiválósága szerint külföldi értékesithetésének megkönnyítése céljából, azonnal jelentsék be a pontos hely és cim megjelölésével termésük fajtáját, mennyiségét a Tiszántúli Mezőgazdasági Kamara Kertészeti Osztályához — Debrecen, Hunyadi-u. 5. sz. alá. Akinél, vagy ahol egy környéken többeknél nagyobb mennyiségű gyümölcstermés kerülhet eladásra, oda szakképzett csomagolok ládákkal és csomagoló anyaggal együtt fognak kiszállani és a gyümölcsöt helyben veszik át; a kisebb mennyiségeket maguk a termelők adják vasútra. Minden gyümölcs a legjobb árt elérhető időben lesz értékesítve. A termelőt a bejelentés után azonnal tájékoztatja a Kamara. Orosz búzaeladás Hol- landiában. Legújabb híradás szerint a szovjetkormány megállapodást létesített egy holland gabonakereskedelmi csoporttal buzaszál- litásra, továbbá tárgyalásokat folytat egyébb gabonafélék Hollandiába való bevitelére vonatkozólag is. Az országos hörü Wolf- ner féle gés»hajtőszljak egyedüli bizományi raktára az egyesített vármegyék területére a 70 éve létező Feldmann Mátyás fia cégnél van Mátészalkán. (Városháza mellett.) Kenőolaj és adómentes üzemanyagok is beszerezhetők olcsón és ló minőségben. Nyomatta a laptulajdonos „Szatmár és Bereg". R.-t Mátészalkán. Felelős művezető: Boleman Ferenc.
