Szatmár és Bereg, 1931 (11. évfolyam, 23/582-39/598. szám)
1931-07-05 / 27. (586.) szám
2-ik oldal. 1931. julius 5-én. §2/11M/I« ti BBÜIC Ünnepélyes keretek késett vették át a mandátumot kerületeik székhelyén az újonnan megválasztott képviselek. — A választási eredmények kihirdetése. — Mátészalkai kerület: '° a ”cd A község neve £ £ $ N N CO GO O > ^2 cs GJ (fí o-G) CL, cd Z • F.-háza 628 528 208 320 Kocsord 686 633 364 269 Mátészalka 2271 1947 1475 472 Nagyecsed 740 699 407 292 Nyircsaholy 506 462 443 19 Opályi 413 363 269 94 Győrtelek 163 153 130 23 Tunyog 268 251 126 125 Hodász 383 331 256 75 Jármi 172 161 86 75 Papos 137 122 54 68 K.-jánosi 259 236 188 48 Nyirderzs 62 59 53 6 Nagydobos 443 395 140 255 Ny.-parasz, 196 170 59 111 Ny.-meggyes 432 376 343 33 Gebe 403 360 214 146 Ny.-vasvári 241 207 201 6 Ny.-császári 92 86 54 32 Oicsva 214 197 197 — Olcsvaapáti 245 221 198 23 Szamosszeg 558 522 148 374 Szamoskér 219 213 127 86 Vállaj 730 623 418 205 Mérk 1007 913 482 431 Vitka 330 307 180 127 Ilk 236 226 176 50 Összesen 12035 10761 6996 3765 Beregszászi kerület: A község neve avazók száma adott zavazat N COS >> "o tí Tarpa N C/3 1171 Gí (fi 1106 (fi N 756 tS 350 B.-surány 239 229 76 173 Beregdaróc 316 311 134 177 Csaroda 238 224 78 146 Márok 156 147 46 101 Márokpapi 148 143 103 40 Tákos 237 225 130 95 Gulács 328 307 151 156 Fejércse 92 86 30 56 Hete 118 108 41 67 Tivadar 99 92 31 61 Összesen 3142 2978 1576 1402 Nyaralás, üdülés. Ismét elérkezett az az idő, amikor a városi ember és a tehetősebb vidéki is arról kezd gondolkodni, hogy hol töltse maga vagy családja a meleg nyári hónapokat. A nehéz gazdasági helyzet és a munkanélküliség miatt egyre kevesebb ugyan a nyaralók és üdülők száma, arra mégis jó-előre fel kell hívnunk a figyelmüket azoknak a szerencséseknek, akik hosz- szabb-rövidebb időre el tudják hagyni állandó lakóhelyüket, hogy szomorú viszonyaink között a nyaralás és üdülés gondtalanságába is bele kell keverednie a nagy magyar gondnak. Nálunk szinte évszázados hagyomány lett az a különös divat, hogy a job anyagi helyzetben levők nem maradnak meg magyar földön a nyári hónapokban, hanem kimennek idegenbe. Sokan vannak, akik azt mondják, hogy drágák és kényelmetlenek a magyar fürdő- és nyaralóhelyek. Lehet, hogy egy-két esetben igazuk van, de ezen is könnyen lehet segíteni. Ha a magyarok csak magyar fürdőhelyet látogatnak, az árak leesnek, mert a nagy forgalomnak ez a természetes következménye és ráadásul megszűnnének azok az itt-ott található kis kellemetlenségek és kényelmetlenségek is, mert a fürdőknek lenne pénzük, amivel építkezhetnének. Tehát annak is mi vagyunk az okai, ha fürdőink nem kifogástalanul modernek. Nemcsak hazája, hanem saját egyéni érdeke ellen is vét, aki külföldre viszi pénzét, amikor nyaralni vagy üdülni akar. Csak az olyan beteg ellen nem lehet kifogásunk, akinek az orvos magas hegyvidéket (ezer méternél többet) vagy tengert ajánl egészsége visszaszerzésére. Nemzetünk iránt való kötelességünk, hogy ne vigyük ki külföldre a szűkös magyar pénzt és ne üljünk fel a leleményes és fáradhatatlan külföldi hirdetéseknek, hanem nézzünk széjjel itthon és teremtsük meg azt a divatot, tegyük „előkelővé“ azt a szokást, hogy a magyar ember nemcsak magyar földön él és hal meg, hanem a szórakozást, üdülést és pihenést is magyar földön keresi. A MEKZ irégjép tervezőinek célja és teljes sikerrel elért legfőbb törekvése oly uj irógéptipus alkotása volt, mely megtartja az irodai nagy gép ösz- szes alkatrészének erőteljes szerkezetét, a nagy gép teljesítőképességét és tartósságát — és emellett mégis felmutatja az úgynevezett utigép összes előnyét kis alakját és könnyen kezelhető, szállítható formáját. A „MERZ" Írógép tökéletesen megoldotta ezt a feladatot. Fokozta a nagyirógép bevált előnyeit és kikerülte a kisirógép ismert hátrányait. Erős szerkezetét a kis gépalkatrészek mellőzésével, az irodai nagy gépek átépített részei alkotják. A „MERZ“ írógép szerkezetének feltűnő újítása, hogy az átváltó használatánál, vagyis a nagybetűk írásánál a hátfal, a kocsivezető, a festékszallagorsó, a kocsitovábbitó és a sornyitó nem mozdul a helyéről. Csakis maga a kocsi emelkedik. Tökéletesen eltér a kisgépek szokásos építésétől, amennyiben a „MERZ“ írógép acélszerkezetének tartóssága felülmúlhatatlan. Mindent összegezve a „MERZ“ írógép a technikus és a szakember véleménye szerint versenyen felül áll. Tartósságban és teljesítőképességben, kis alakban, csekély súlyban és a legjobb Írógéptől megkívánt minden tulajdonságban utolérhetetlen a „MERZ“ Írógép, mely ép ezért a legjobb szolgálatot teljesiti az irodában, otthon és az utón egyaránt. A „MERZ“ Simplex és „MERZ" Universal gépek megtekinthetők és megrendelhetők a „Szatmár és Bereg" könyvkereskedésében. Az izgalmas választási vasárnap lezajlása után élénk érdeklődés várta a képviselői mandátum átadását minden kerületben. Vásároszaarnényban, minthogy itt Tomcsányi Vilmos Pál dr. egyhangúan jutott mandátumhoz,. már vasárnap reggel 8 órakor kihirdették az eredményt. Dr. Janka Sándor választási elnök, a választási, biztos a törvényben megnevezett funkcionáriusok, valamint nagyszámú választó közönség jelenlétében adta át a képviselői megbízatást dr. Tomcsányi Vilmos Pálnak, arra kérve őt, részesítse a kerületet továbbra is abban az áldozatos szeretetben, amellyel eddig is szivén viselte választó polgárainak érdekét. Tomcsányi képviselő őszinte meghatottsággal válaszolt a meleg üdvözlésre s általános megelégedés közepette jelentette ki, hogy a jövőben is teljes erejével szolgálni fogja úgy a kerület községeinek, I mint az egyes választó polgároknak jól felfogott érdekét. Mátészalkán a választás napján este 9 órakor több ezer főnyi lelkes tömeg vonult fel zeneszó és harsány éljenzés mellett hatalmas fáklyás menetben Pé- chy László lakása elé, hogy megválasztatása estéjén szeretettel köszöntse. A választóközönség nevében Berényi Dániel ref. hitoktató lelkész mondott lelkesült szép beszédet s a megilletődött érzéssel válaszoló Péchy Lászlót szűnni nem akaró éljenzés fogadta. Péchy László tömör szavakban köszönte meg a kerület ínpozáns bizalmát s újból hitet tett Bethlen István politikája mellett. A képviselői mandátumot hétfőn délben 12 órakor, adta át Péchy Lászlónak dr. Kaprinay Endre választási elnök. Mindvégig nagy érdeklődés kisérte a több száz főnyi választó közönség részéről a választási elnök szavait, amikor méltatta Péchy László hazafias, céltudatos és eredményes tevékenységét, amelyet vármegyénk érdekében eddig kifejtett. Hosszú közigazgatási szolgálata — mondotta. Kaprinay Endre választási elnök — alkalmat adott Péchy Lászlónak arra, hogy állandó és közvetlen érintkezésben lehetett a vármegye és a mátészalkai járás minden rendű és rangú polgárával, módjában állott megismerni a lakosság minden buját, baját és igyekezett is mindenha mindenkinek, aki igaz ügyével hozzá fordult, ameny- nyiben az közérdeket nem sértett, segítségére lenni. Ez a kapcsolat képviselővé történt megválasztása után még szorosabbá vált és ezért arra kérte a képviselőt, hogy amint azt a múltban cselekedte, a jövőben is megértéssel és szeretettel foglalkozzék a mátészalkai választókerület lakosságának minden jogos és igaz ügyével. Péchy László képviselő látható megindultsággal válaszolt az üdvözlő szavakra, amikor a mandátumot átvette. Jól esik neki a bizalom — mondotta — mert úgy látja, három évtizedes közéleti pályáján nem dolgozott hiába. Jól esik a bizalom még azért is, mert Bethlen István politikájához való ragaszkodást lát benne a kerület közönsége részéről, amelyhez való kapcsolatát csak erősiti a képviselői mandátum. ígéri, hogy erőinek legjavát a kerület érdekébe állítja. Általános tetszés kisérte a képviselő szavait s utána még sokáig ünnepelte a közönség Péchy László képviselőt. F ehérgyarmaton is ünnepélyes külsőségek között adták át dr. huszti Gaál Endre v. államtitkárnak, a fehérgyarmati választó kerület újonnan megválasztott képviselőjének, megbízó levelét. A mandátum-átadó gyűlésen ott láttuk a város előkelőségeit, a hivatalok képviselőit és még felsor ol- hatatlanul sokan másokat, dr. Gaál Endrét elsőnek Jékey Sándor nyug. főispán, választási elnök üdvözölte, majd Szilágyi Sándor tiszabecsi főjegyző köszöntötte Tiszabecs község — a képviselő szülőfaluja — nevében. Utána dr. Gaál Endre képviselő mondott gondolatokban gazdag beszédet. Beszédében hálatelt szívvel mondott köszönetét a választókerület polgárainak és ígéretet tett, hogy a kerület érdekében minden tőle telhetőt el fog követni. Csengerben hétfőn délelőtt 11 órakor a községházán adta át a mandátumot Szu- hányí Ferenc képviselőnek dr. Ma- darassy Géza választási elnök nagyszámú közönség jelenlétében. A választási elnök tartalmas és meg- kapóan szép beszédére Szuhányi Ferenc képviselő mélységes meghatottsággal válaszolt. Sohasem szeretett nagyokat Ígérni mondotta — s ezért most is csak azt ígéri, hogy mindent megtesz a kerület érdekében, ami csak az adott helyzetben lehetséges, legjobb tudása és szándéka szerint. Tarpán hétfőn délelőtt 10 órakor a községházánál nyújtotta át a képviselői mandátumot vitéz baj esi Zsilinszky Endrének Horváth István választási elnök. Amikor a szokásos módon kihirdette a választás eredményét, figyelmébe ajánlotta az uj képviselőnek, viselje szivén a kerület érdekeit. Zsilinszky Endre képviselő válaszként nagyobb beszédet mondott az egybegyűlteknek s a nála cseppet sem szokatlan elragadtatással arról beszélt, hogy a beregi kiskirályok szálljanak le most már a magas trónról, amely most úgyis inog alattuk, mert máskép érezni fogják ökle kemény súlyát. — Az csak természetes, hogy Zsilinszky fanatizált hívei szívesen hallgatták ezt a beszédet, amely úgy látszik, elöljáró beszéd akart lenni az uj képviselő várható működéséhez.
