Evangélikus Gimnázium, Szarvas, 1904

iö)ielanä Oberonjából.

ForditoUa: Nemas I3ála.

Hüon, bordeauxi lovag, Szigoin fia, csatában megöli Nagy Károly fiát, anélkül hogy kilétéről tudna. A császár száműzi őt. Kegyelmet csak úgy kap, ha Bagdadba megy, a kalifa lakoma-társának fejét veszi, a deszpota leányát háromszor nyilvánosan megcsókolja, egy marék szakálszört s négy fogát magával hozza. Hiion útra kél. Közben egy Serazmin nevű csuhás barát szegődik hozzá s kísérője marad. Fordításunk az ut első kalandjait beszéli el.

Második ének.

1. Már három napja mentek bátran, éberen.

Feleltük csillag fénylett s napsugár.

Törtettek le a Libanon hegyen.

S ha tüzesen a nap déltájba’ jár:

Magas fü, ott a cédrusok alatt Árnyas menhely nekik. S madárcsapat Csengő dala, a légi utón át,

Füszerzi résztvsvőn a lakomát.