Evangélikus Gimnázium, Szarvas, 1903

— 38 —

nyargalódik: mikor nyargalódne'k a mezön = dum equi- tasset 208 (II. 1016).-nyilatkozik : annak magyarázattyából fertelmes élete kinyilatkozott = világossá, nyilvánvalóvá lett 425 (II. 1041).

nyughatatlankodik = nyugtalankodik 404 (II. 1077). okádozni kezd = vomitum fecit 393 (II. 1106).-oszlik; nem akarok meg-oszolni = elválni tőle 251 (—); el-oszol = megolvad ; (a jég) kevés melegtől el-oszol 173 (II. 1149).

panaszolkodik == panaszkodik 244, 265 ('ll. 1223). pipeskedik a kevélység koszorújával == büszkélkedik 217 (II. 1289).

pompáskodik : egyik a másik felett ne pompáskodgyék = ne alter alteri fórét causa luxuriae 449 (II. 1310). -posdul: a vér meq-posdul benne : commota sunt omnia viscera eius 121, 147, 382 (H. 1280). reges (fülemüléről) — repked 446 (II. 1413).-romlik : meg-romlik = elpusztul: Trója addig meg nem romolhat 432 (II. 1453). ruházódik = ruházkodik 205 (II. 1483). rútul he = beszennyesedik 239 (—). sebesedül meg - megsebesül 98 (II. 1529).-senyved: tsontyáig le-senyvedett a húsa; carnes pedum usque ad ossa separantur 344 (—).-szakad : ki-szakad (a szarvas) a többi közül 314 ( —). szegődik meg = megalkuszik: a Rendek a Barbéllyal megszegődnek 299, épigy 347 (Ili. 111). szegödöz ===== alkudozik : ott a Halászokkal kezd szegődözni 265 (Hl 111).

szolgál: úgy szolgált a vitézek közül === ellátta őket, eis serviebat 318 (III. 292). szorgalmatoskodik = fáradozik 404 (111. 300).