Evangélikus Gimnázium, Szarvas, 1903

búsakodik = búslakodik 129 (/. 315). büntetödik = büntettetik, punitur 102 (I. 334). czimbordl: ellenségivel tzimboráltt 364 (I. 355); az ördöggel öszve-tzimbordltt 199 (—). csendesedik = nyugszik : a Fia semmit nem tsendesedvén = non adquiescens 116 (I. 403). csipkelődik : a farkában tsipkelódik = caudam tenuit 328 (-).-csökönik: a mi kereskedésünk igen meg-tsökönik = nihil poterimus lucrari 366 (1. 459). csúfolkodik: mások ellen tsúfolkodott = alios deridebat 443 (I. 463).

dobzödik: idején kívül dobzódni = ante tempus sumere (ételekről) 478 (I. 514).

egyez : egygyezett fiával reconciliatur 111 (I. 578); már meg-egyeztél velem = iám coniuncta es 99 (1. 579). ■éled: kivel ö-is meg-éledvén = erőre kapván 460 (I. 594).

élödik = tengődik, de micis mensae nutritur 130, két pénnzzel elődöm 205 (/. 600). émeledik fel gyomra 136, 393 (/. 633).-eped: nagy szomjúsággal epedett-el === — szenved 460 (I. 654).

eszmélkedik fel: = feleszmél ; — bánattyából 264 és még 420 (7. 717).-fajul: el-fajul = elpártol: el-fajult az istentől 185 (I. 750).

felekezik = adulterator 272, 480 (/. 800). felesel : nem győzvén feleselni = contendere (árverésnél) 414 (I. 813).

foglalatoskodik; jó elmélkedésben kell foglalatoskodni = de meditatione semper habenda 218 (I. 892). fogy : itt a setélségben fogyok-el *= epesztem magam 278 (I. 893).