Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1890

88

Egy idomtalan, piszeorrú, mély szemű, haragos tekintetű, a Háik unokájától eredt Bászkhám család iszonyú termetű, erős fiát: Dork-ot, kit feltűnő idomtalanságáért Ankéghéának1) neveztek, teszi Válársák Nyugat kormányzójává és arcza ocsmánysága miatt családja is Ankégh- ház-nak neveztetett. Ha akarod hazudok róla hihetetlen és utálatos dolgokat,2) úgy mint a perzsák, kik azt mondják, hogy Rosztom3) Szákdsig 120 elefánt erejével birt. Sok képtelent szoktak a dalok elbeszélni Dork ereje- és bátorszivű- ségéről, kire sem a Sámsonról, sem a Herkulesről, sem a Szákdsigról szóló elbeszélések nem találnak. Ugyanis azt dalolták róla, hogy kemény köveket, melyeken legkisebb repedés sem volt, vett kezébe és azokat — kívánság szerint — apróra-nagyra tördelte, az érdességet körmeivel simára vakarta, táblákká idomította és azokra körmeivel sasokat és más efféléket vágott bele. — A pontusi tenger partján ellenséges hajók akartak kikötni: ő utánok futott, de utói nem érhette, mert azok mintegy 8 stádiumra bevitorláztak a nyilt tengerbe; erre ő halomnagy köveket vesz elő — mint mondják — és utánok hajítja azokat; a viz iszonyú rései miatt nem kevés hajó merült alá; a megmaradtakat pedig a hullám-emelkedések sok mérföldre vetik tova. Oh, de ez felette túlhajtott mese; ez a mesék meséje. Aztán mit tartozik az reád? O bizonyára igen erős volt és méltó ilyen elbeszélésekre.

Ezután felállítja a Dzoph-ok nagy satrapiáját az úgy nevezett Negyedik-Örményországban, úgy szintén az Abáhu- nok, Mánávázok és a Péznunok helytartóságát. E satrapák ugyanazon Háik utódaitól eredtek. A lakosok közül a kiismert derekakat falvak és vidékek uraivá teszi, kiknek e helységek és vidékek nevéről ád nevet.

De majdnem elfelejtkeztem a rettenetes férfiú- Szálúkról,4) kiről határozottan nem állíthatom, vájjon Háiktól,

') Örmény szó: ocsmány, förtelmes, csúf.

2) Phétzun, a törökben csolfa, v. ö. a magyar csalfával.

*) Rostom (a perzsában Rustém) vitézségéről és testi erejéről hosszasan szól a Sáh-Name I. része.

4) Örmény szó, jelentése nyil.