Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1890

elmondanak, — és az a körülmény, hogy Zármájr-unk az assyrok szolgálatában kis csapatjával, az aethiopiai hadsereggel együtt Prian.usnak ment segítségére

.................És

ott a vitéz hellénektől megsebesítve meghal; de hinni akarom, hogy a hősök közül nem más,hanem maga Achi- les vetett véget életének. ')

*

Az első könyvnek: Nagy-Örményország származat- rendjének (genealógia) vége.

A perzsák regéi Piurászb-Astyagesről.

Ugyan minő gyönyört találsz Piurászb-Astyages esetlen és csúnya regéiben és miért okozol nekem fáradságot, midőn azt kívánod, hogy beszéljem el neked a perzsák dőre, értelmetlen és képtelen regéit, melyek Piurászb kimondhatatlan esztelenségéről, első bizalmas jóságáról, a rossz szellemeknek neki tett szolgálatáról szólanak és kérsz, hogy ne hallgassam el a tévedést és hazugságot, és szóljak a vállak csókolásáról, miből a sárkányok születtek, növekedéséről kegyetlenségének, mikor is embereket áldoztak a

') Sebbene il nome di Zarmajr non sí trovi nell’ Iliade d’ Omero; ci sembra probabile 1’ opinione dél P. Ingigian, che per Ascanio possassi intendere Zarmajr re d’ Ascania, cioé dél paese dei discendenti d’ Ascanaz. V. Iliade, canto II ov’ é detto:

<I>ón/.vc ccv <J)ovyaq rf/f, xuí Jtaxávio^ fifoeiórjc.,

Tijt ’é'£ JtOxavirjO uíuaoav <f vauin páyfuÓut.

E chi sa ehe Zarmajr non sia il famoso Mennone venuto d’ Oriente in soccorso di Priamo, capo deli’ esercito etiope di Teutamo re d’ Assiria: posto che per gli Etiopi debbansi intendere ivi gli abitanti della Colchide o i Caldei dél Caucaso. V. Martinier, alle voci Colchide e Ethiopie. Cellario, t. II, pag. 651 Uezio, pag. 66. Diodoro II. Monaci Armeni. pag. 88.

A régiségbuvárok tudják, hogy az »Aethiopia« név három különböző tartományra alkalmaztatott: mindenek előtt legrégibb időben az euxini tenger körüli vidék neveztetett így a Kaukasus tövében, nem messze új Indiától (ezt érti Chorenei is; a fordító); továbbá Syria- nak egy része, Joppe fővárossal; harmadszor egy tartomány Afrikában. Cantu, I. köt. 574 lap.