Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1890

18 —

Zeruán, Titán és Jápetosthe valának a föld fejedelmei.« Nekem úgy tetszik, hogy ezek Szem, Khám és Jáfet voltak.

»Alig osztották fel — mondja — maguk közt az egész földet1) már is a másik kettő felett a hatalmassá lett Zeruán gyakorolt uralmat, a kiről Zoroaster2) mágus a báktriaiak,3) az az a médok királya azt mondja, hogy ez volt eredete és atyja az isteneknek«... és még sok egyebet mesélt el róla, melyeknek ismétlése reánk nézve alkalmatlan.

»De mihelyt zsarnokoskodni kezdett — mondja a Sybilla tovább — Tirán és Jápetosthe ellenszegültek neki és harczra ingerelték, mivel fiait akarta mindnyájok felett uralhatni. Ezen harczban — mondja a történelemiró — elfoglalta Titán, Zeruán birtokainak egy részét. Erre Aszd- ghig'i nővérük rábeszélése véget vet a háborúnak. Most

') Diézérkh, jelenti az egész földet és a rajta levő embereket.

2) Az örményben: Zérátásd.

Questo passo conferma l’opinione della piű parte degli eruditi moderni, i quali fanno regnare Zoroastro ne’ Battri: sembra inoltre ehe questo Zoroastro sia quegli ehe dicesi contemporaneo di Nino e di Semiramide. Mon. Arin. Storia, pag. 19. (Lásd XVII. fejezetet).

4) Ászdlig névvel, mi az örményben csillagocskát jelent, nevezték az örmények Venust vagy /vfroditét

Tengono peró come probabilissimo, che 1’ Isidé degli Egizi non főssé altro che 1’ Asdlig o /isdelica armena: imperciocché öltre la somiglianza de’ nomi, si trova una somiglianza piú rile- vante nella storia di Asdlig, ed in quella d’ Isidé riferita da Dio- doro Siculo (vol. 1. pag. 31.) e da Plutarco, ehe la dicono figlia di Saturno cioé di Noé, e di Reá, e ehe dopo la sua morte gli Egizi credetteru che 1’ anima d’ Isidé fossfe andata ad abitare la luna. Mon. Arm. Storia, pag. 19.

Durch ausländischen Einflusz wurde Osiris zum Sonnengotte, Isis zur gehörnten Mondgöttin. Lübker, Reallexikon, Seite 480,

Olympiodoros bölcsész íratlan elbeszélései szerint Ászdghig leánya volt Ksziszuther hajókészitőnek, az az Noénak és nővére Zeruán, Titán és Jápetosthenek, az az Szem, Khám és Jáfetnek. Továbbá Ászdghig egy pogány istennő volt, ki örményül Ánáhid- nak és görögül Aphroditének neveztetik. Mechithár, örmény szótár, 245 lap.