Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1881

— 19 —

3.

Mi haszna, hogy a csoroszlya . . »

Incsh okdágár sáh gé pjére Chophé, or zhoghn gé bádáre ?

The hund mécsé cshi czhánui,

Miájn szdjéghunov e ájn li.

r

Ah bézdig ághcshig, kho thártkáph lm szérdisz mees médáv áuesháph,

Inesbesz chophé ézkjediné,

Chácshácjévéczh ájn zim szirdé.

Pájczh gédérdjéczh izur, ánsáh,

Czháv vérán miájn gé mjédznáh !

Dénge mécsé zkbo szerárphi,

Phésoh djégh mjédzna várteni.

4.

Rég veri már a magyart . . .

Aszdvádz ézmádsáié vághuezh gé báddse,

Incshbesz b illa ábárnin, zán ál cshide,

Jur jérgrin mees tér sád láv orjér b'unnáh ?

Zán ál cshide the czkéndzá jév dérdéncsáh ?

Pájczh theor Der sád sznk duváv ájsz ázkin,

Zán ál duváv, incshov ézazukén szbánnin.

Ur gáh áncsháph ázniv ághcshig jév kini,

Incshbesz árád i Mádsrázdán dzénáni ? . . .

U tun szjév thugh, phécshe, ze bi védsárim ;

Pájczh ájnbesz phéeshe, or dséghkhévi szird im, Dséghkhévi i mécs szukuthján, chéntumin . . .

Ájsz e ánsáh chéntumé mádsár ázkin!

5.

A virágnak megtiltani nem lehet . . .

Dzághigin ár kjeiéi e ángáréli.

The káh éndir kárun, or cshi árcági ;

Kárun e ághcshigé, szerén e dzághig,

Dzághgél bárd e kárnáu zsámu kjéghéczhig.

2*