Szamos, 1918. szeptember (50. évfolyam, 208-232. szám)
1918-09-13 / 218. szám
2 oldal. SZAMOS (1918. szeptember 13, 218. szám.) Payer helyettes al- kancellár a háborúról és a Stuttgart, szept. 12. Payer alkancellárhelyettes ma nyilvános bestédet mondott, melyben kijelentette a következőket: Ma, mikor szülővárosomhoz beszélek, ezzel résztvenni óhajtok azon nemzetközi beszédpárbajon, amely a hadviselő népek vezető 'férfiai között folyik. Ezeknek a beszédének nagy jelentőségük van, azonban egv a hibájuk, hogy a nép nagy tömegei szamára hozzáférhetetlenek és érthetetlenek. Ezért a magam részéről inkább népünk megértéséhez fordulok. Ráakarok mutatni azon okokra, amelyek eziüő szerint nemcsak Németországban és szövetségeseinknél is, hanem ellenségeinknél is felismerhetetlenek. Ezeket az okokat nem szabad a nyugati fronti visszavonulásunknak tulajdonítani. Nyomott hangulatunk éppen abban rejlik, hogy az ötödik háborús tél lehetősége megvan. Ez j nemcsak ránk és szövetségeseinkre nehe- i zedik, hanem minden hadviselőre. Vala- j mennyi hadviselőnek be kell látni, ha nem | vak, hogy mennél tovább marcangolják egymást Európa népei, annál biztosabban bekövetkezik az, hogy Európa elszegényül. tott be, amelyben követeli, hogy tekintettel Amerikai ellenségeinknek a nyugati ? bAerJini ,ako/sáS napról-napra növekedő frontra való érkezése számunkra súlyos, I m/é&ére< a V^0SI képviselőtestület a ta- fokozódó harcokat jelent. Ellenségeink í nácscsa együtt petíció dolgozzon ki, amely azonban elfelejtik, hogy ha most százezer ; lélczólitja a birodalmi kancellárt, hogy amerikai érkezik a frontra, mi előzőleg sok j azonnal kezdjen béketárgyalásokat, millió szerbet és oroszt lőhettünk harckép- j 2. a béketárgyalások eredményességé telenné, akiket az ántánt céljainak nem : nek előkészítése végett teljes erővel igye- tudnának újra megnyerni. A háborút eddig j kezzék a német birodalomban és az egyes az ellenség földjén küzdöttük és ma is az ’ szövetségi államokban demokratikus refor- ellenség földjén állunk. Hogy ez mit jelent, j mókát létesíteni. ,,g§ A hadikárpótlásról szólva az alkan- cellár lehetetlennek tartja, hogy Németország hadikárpótlást fizessen, mert ilyent csakis Németország kaphatna a károkért. De a béke kedvéért Németország lemondana róla. A világ összes népei — úgymond — oltalmat kérnek a háború ellen, döntőbíróságot, leszerelést kívánnak. A német birodalom ellenkezésén nem fog megtörni e követelések teljesítése. A béketárgyaláson való részvételünket — mondotta — nem szabad teljesíthetetlen előfeltételekhez kötni, Mi nevetünk azon a gondolaton, hogy nekünk előbb bűnbánóan kegyelmet kell kérnünk, mielőtt a tanácskozó asztalhoz ülnénk. Legyőzhetetlenségünk tudatában tovább fogjuk élni munkás életünket és a német nép tudása, bátorsága és áldozatkészsége meg fogja rá tanítani ellenségeinket, hogy reménytelenül folytatják ellenünk a harcot. A berlini szociálisak indítványa az azonnali béke- tárgyalásról Berlin, szept. 12. A községtanács ülésén a szociáldemokrata frakció sürgősségi javaslatot nyujkevesen tudják értékelni. Az alkancellár a következőket mondta még: A tengeralattjáró háborúnak nem volt meg az a gyors és biztos eredménye, amint rwnéllik. Sajna# egy reménységgel szegényebbé tett bennünket a csalódás. Azért nem szabad lekicsinyelni a tengeralattjárók munkáját. Mentül több katanát szá litanak Amerikából, annál több hajótérre van szükség és az elpusztított hajóteret annál nehezebb pótolni. Nekünk most már egyetlen feladatunk van: miután kelet felé megnyílt számunkra a világ és Románia és Oroszország megnyitották számunkra éléstáraikat, hogy az ellenség területén tovább folytathassuk a háborút. Mindegyikünkben mindenek felett az a tudat uralkodik, hogy egy húsból és vérből valók vagyunk és a veszedelem órájában össze kell tartanunk. Irányadó ebben a pillanatban a porosz választójog sorsa. Ete intetben az rrakháza már határozott. Ha az urakháza bizottsága nem járul hozzá a választójoghoz, a bizottság feloszlattatik. Ezután a jövendő békéről szólott. Hi- heti-e még gondolkodó ember — úgymond — hogy ez a küzdelem a békekötések szokásos módján fog bevégződni ? Beérheti-e az emberiség a hozott áldozatok után a nehány évtizedre szóló fegyverszünettel ? A jövendő békét nem a kormányok, hanem a népek összesége fogja megkötni. Ezért nem lehet szó hódításon alapuló békéről. Oroszország azért omlott össze, mert belülről nem tudta magát fenntartani. Lengyelországot és Finnországot illetően az alkancellár kijelentette a következőket : Nem tűrhetjük, hogy ezek az államok ismét Oroszország igája alá kerüljenek. Reánk nézve keleten béke van és ez meg fog maradni akár tetszik a nyugati ellenségünknek, akár nem. Reánk nézve egyetlen feltétel az, hogy visszakapjuk területünket, elsősorban gyarmatainkat. Mi sem akarunk megtartani semmiféle területet és a békekötés után nyomban kiürítjük Belgiumot is. Pétervári felgyújtották, ut cáin általános mészárlás folyik. Amsterdam, szept. 12. A Reuter-ügynökség a következő, eddig még meg nem erősített szenzációs hirt közli Washingtonból: A krisztiániai amerikai követség azt a táviratot küldte Washingtonba, hogy megbízható helyről hirt kapott arról, hogy Pé- tervár tizenkét helyen ég és utcáin általános mészárlás folyik. Kopenhága, szept. 12. Itteni nagykereskedő cégek, melyeknek Pétervárott érdekeltségük van, hireket kaptak arról, hogy Pétervárott kitört a parasztforradalom. A fővárosba érkezett paraszt- seregek a bolsevikiek megbuktatására tő rekszenek. Az utcai harcoknak számos áldozata van. A felgyújtott városban a legmérgesebb garázdálkodás folyik. Már eddig is sok épület leégett. Angol hir a cárné és leányainak megöletéséröl London, szept. 12. A Daily Express értesülése szerint a volt cárnét és négy leányát a bolsevikiek megölték. Az özvegy anyacárnét is megtámadták, azonban a Fekete tengeri flotta matrózai megvédelmezték. Az anyacárné most biztos helyen van. A nyugati harcokból Berlin, szept. 12. \ nagyfőhadiszállái hivatalosan jelenti: Nyugati harctér : Bixschootétől északkeletre az ellenségnek részleges támadásait Armentieresnél, valamint a Labassé csatorna mellett eddigi előretöréseit visszavertük. Napközben az arcvonalakon uj állásaink előterében hathatós tüztámogatás melled több Ízben gyalogsági harcok fejlődtek ki, este heves tüzérségi harc. Az Arrasból és Peronnesból Cambray felé vezető országutak között a sötétség beálltával a Marquion-Havrincourt csatorna- szakasz ellen intézett angol támadások vonataink előtt meghiúsultak. Az Aillette és az Aisne között is este nagyobb erőre kapott a tüzérségi tűz. A gyalogsági tevékenység itt előtéri harcokra szoritkozott. Fismestől északkeletre emelkedő magaslatokon francia részleges támadásokat visszautasítottunk. A lotharingiai arcvonalon és a Voge- sekben sikeres felderítő harcok. Ludenúorff, első főszállásmester. Az olasz harctérről. Budapest, szept. 12 Hivatalos jelentés: A délnyugati arcvonalon: A tiroli arcvonalon helyenkint járőrharcok. Az Asolonen csapataink egy újabb meg’epő olasz támadást véresen visszaverték. A Piave arcvonalán tovább tart a tüzérségi tevékenység. Albániában: egy a Tomorica hegyháton intézett sikeres támadás alkalmával néhány ellenséges állásrészt elfoglaltunk. S vezérkar főnöki. k régi kórházépület kibővítésének költségei Vida Arthur műépítész költség« vetése — A Szamos eredeti tudósítása. — Szatmár, szept. 12. Megírta a Szamos, hogy a város átadta a közkórház régi épületeinek átalakítására vonatkozz terveket Vida Arthur műépítésznek, az uj kórház tervezőjének, hogy adjon szakvéleményt: mennyibe kerülne a régi kórház épületének átalakítása úgy, amint azt a kórház helyzetén val« segítésre kiküldött bizottság javasolta. Vida Arthur szakvéleménye és költség- vetése ma érkezett vissza a városhoz, A költségvetést kisérő szakvéleményben a műépítész azt mondja, hogy ha a kórháznak a polgári iskolában való elhelyezése keresztülvihető nem lenne, megfontolandó, hogy a kibővítés céljára szükséges összegből — 1,080.000 K — nem lehetne-e az uj kórház egyik vagy másik pavillonját felépíteni és a kórházat oda beköltöztetni. Ha mégis a kibővítésre kerülne a sor, úgy első sorban csak a kibővítés vázlatai lennének elkészítendők és ezek alapján a belügyminisztérium elvi hozzájárulása kikérendő, nehogy később tűnjék ki, hogy a minisztérium a kibővitéses megoldást, figyelemmel a kórház jelen állapotára, a környezetre stb- esetleg egyáltalában nem fogadja el. A kibővítés is csak házilag oldható meg, amihez hajlandó Vida Arthur egy elsőrangú, intelligensebb főpallért ajánlani, egyben hajlandó a házi munka megszervezését és az ezzel kapcsolatos anyag beszerzését ő maga elvállalni. A költségvetésben Vida Arthur utal i arra, hogy a 60—70 ágyra tervezett kibő- j vités nem fér el a kórház jelenlegi helyén, j tehát ha a város ezt keresztül akarja vinni. | uj telekről kell a jelenlegi telek szomszéd- j ságában gondoskodni. Az átalakítás során — írja a műépítész — az árokat a mai viszonyok figyelembe vételével állította be, az uj építkezésnél pedig figyelembe vette, hogy a megkívánt egyszerűbb kivitelű építkezés — a főépület toldásánál masszívan, a többinéf ! könnyebb épitkezéssel — a háború előtt I köbméterenként körülbelül 15 K-ba került,
