Szamos, 1917. április (49. évfolyam, 80-103. szám)
1917-04-04 / 82. szám
2. oldal. SZAMOS (1917. április 4., 82. szám.) A hivatalos jelentése^, Budapest, április 3. Hivatalos jelentés : Keleti harctér : A Bisztricza, Szolotwinski mentén orosz felderítő csapatok előretörései meghiúsultak. A Dnjestertől északra helyenkint fokozott tevékenységet fejtett ki az orosz tüzérség. Olasz harctér: Ochrida tótól keletre csapataink behatoltak az ellenség árkaiba és foglyokkal tértek vissza. HŐTer, altábornagy. Berlin, április 3 A nagy főhadiszállás hivatalosan jelenti: Nyugati hadszíntér: Arrástól északra heves ágyuharc volt állásaink ellen. Az előre nyomuló több angol felderítő osztagot visszavertük. Az angolok és franciák erőszakos felderítései, amelyeket a Bapaumetól északkeletre és St. Quentintől nyugatra húzódó harc- területen jelentékeny erőkkel hajtottak végre, melyek az ellenségre nézve megfigyeléseink és a foglyok kijelentése szerint rendkívül nagy veszteségekkel jártak. Noreuilnél több mint 300 angolt szállítottunk vissza, azonban az angol géppuska tüzébe kerültek és igy csak hatvanan érték el vonalainkat. A Cousy le Chateau, a soissonsii országúitól keletre tüzérségünk csapatösszevonásokat figyelt meg, azokat szétugrasztotta, a Cham- pagneban Riponttól délre pedig megsemmisítő hatásával egy készülőben levő támadást fojtott el. Az ellenség a légi harcban négy repülőgépet vesztett, amelyek közül kettőt Richthofen báró főhadnagy lőtt le. Keleti harctér: Lipót bajor herceg vemértábornagy arcvonala: Dünaburgtól északkeletre a többszörösen bevált támadó csoportjaink az orosz állásból egy tisztet és 93 főnyi legénységet és két géppuskát boztak magukkal. Maija- witschitól északkeletre is teljes sikerrel járt egy felderítő előretörésünk és foglyokban 1 tisztet és 25 főnyi legénységet eredményezett. Bar&nowicitól északkeletre több orosz század megtámadta egyik tábori őrsünket, amely az erős tüzelőkészités ellenére teljesen megtartotta állását. A Zloczow-Tarnopoli vasút mindkét oldalán a Zlotta-Lipánál é3 a Dnjester mellett az oroszok élénk tüzelését nem követték gyalogsági támadások. A Bystricza Solotwinskánál előnyomulő orosz vadászosztagokat elűztük. Jó»aet Jfiherceg vezérezredes arcvonalán és Mackensen vezértábornagy hadcsoportjánál Lényeges esemény nem történt. Macedóniai arcvonal : Az Ochrida és Prespa tó között csapataink behatoltak a franciák előretolt állásaiba, az ellentámadásokat visszavertük és zsákmánnyal tértek vissza a parancs szerint vonalaikba. Monastirtól északra egy kis francia támadás meghiúsult. Ludendorf, első főszállás mester. Eltűnt angol hajók. Rotterdam, április 3. Február elseje óta huszonnégy angol hajónak kellett volna Európába megérkezni, amelyekről semmi hir nem érkezik. Börtönre ítélt alezredes. Az internáltak ijelyzetépek elhanyagolása ipiatt. — A .Szamos* eredeti tudósítása. — Arad, április 3. Négy hétig tárgyalta a nagyszebeni hadosztálybiróság Aradra delegált tanácsa Hegedűs Ede alezredesnek, az aradi vár parancsnokának bűnügyét, akit végül ötrendbeli bűncselekmény illetve vétség miatt egy évi börtönre és tiszti állásából való eltávolításra ítélt. A hadbíróság az elitéit alezredes ellen nyomban elrendelte az előzetes letartóztatást is. Az alezredes ellen hozott ítélet nagy feltünőségre tarthat számot, mert az ügyben egyáltalában nincs sző nyereségvágyból elkövetett bűncselekményről. Ez volt ugyanis az első per a monarchia területén, amelyet az államhatalom képviselője indított egy internált tábor parancsnoka ellen, mert az — mint a vádirat mondja és mint a bíróság Ítélete megállapította — parancsnokságával járó kötelezettségének nem felelt meg, illetve eljárása következtében az internáltak sorsa nem elégítette ki azokat a követelményeket, melyeket az államhatalom a helyzetükre befolyást gyakorló fértiaktól megkövetel. A monarchia katonai ügyésze által bírái elé állított egy magasrangu parancsnokot s a bírák bűnösnek találták őt abban, hogy a köteles bánásmód szabályait megsértette és ezáltal a katonai büntetőtörvénykönyv idevágó szakaszaival jutott konfliktusba. E vádnak ez volt a lényege és a bíróság ezt a lényeget beigazoltnak látta. A hadosztálybiróság bűnösnek mondta ki Hegedűs Ede alezredest: A katonai büntetőtörvénykőnyv 377. § ába ütköző nyilvános erőszak bűntettében, amelyet veszedelmes fenyegetés által követett el olyképen, hogy: mint az aradi internált tábor parancsnoka 1914. óv augusztus közepétől 1915. óv1 január hava végéig az itt internáltakat különböző büntetések kilátásba helyezésével megfélemlítette, megfenyegette és ezek a megfélemlítés és megfenyegetés következtében olyan veszélyes helyzetbe kerültek, amely a veszélyes fenyegetés következtében állott elő s amely magában foglalja eme bűncselekmény ismérveit. A katonai büntetőt örvénykönyv 289. § ának b] pontjába ütköző hivatalos hatalommal való visszaélésnek és a szolgálati előírások általános mellőzésének bűntettében, amelyet a vádlott azáltal követett el, hogy mint az internált tábor parancsnoka, oly büntetéseket alkalmazott, amelyekhez joga nem volt. A katonai büntetőtörvénykönyv 593. § ának első és második bekezdésébe ütköző- egy nyilvános hivatal kötelességei megsértésében vétségének és ezzel eszmei halma, zatban álló. A katonai büntetőtörvénykőnyv 599. §-ába ütköző az élet biztonsága elleni vétségben. Az élet biztonsága ellen elkövetett vétséget abban látta a bíróság, hogy a vádlott, noha hivatalos állásából kifolyólag, mint az internált tábor parancsnoka ismerte a táborban uralkodó állapotokat, tűrte, hogy ott olyan helyzet fejlődjék ki, amely halálesetekre vezetett. Tudnia kellett az állapotokról saját tapasztalatai alapján, de számos orvos hozzáintézett hivatalos előterjesztéséből is, akik őt figyelmeztették is és amely figyelmeztetéseket állandóan mellőzött. Mindezek alapján a hadbíróság a következő büntetés kirovását tartotta megfelelőnek : A katonai büntetőtörvénykőnyv 378. §*a alapján : elbocsátást a tiszti állásból, a jubileumi keresztnek, az 1912—13. évi emlékkeresztnek és a másodoBztélyu Vörös Kereszt díszjelvénynek elvesztését, továbbá egy évi börtönt, havonta egyszeri böjtöléssel és kemény fekvőhellyel szigorítva a böjtnapokon, valamint szigorítva a büntetési év első és utolsó hónapjában magánfogsággal. Egyben az ügyész indítványára elrendelték ellene az előzetes letartóztatást. Háfoig ófától hétig tilog a fekete kává. A pikoló megrendszabályozása — A .Szamos* eredeti tudósítása. — Szatmár, ápr. 3. Dr. Vajay Károly kir. tan. polgármester az Országos Közélelmezési Hivatal elnökének intézkedésére a következő rendeletet adta ki: Ételek vagy italok forgalomba- hozatalával foglalkozó üzletekben (kávéház, kávémérés, cukrászda, tejáru- sito üzlet, tejcsarnok, vendéglő, kifőző, buffet, szálloda, penzió, kör és egyesü leti helyiség stb.) délután 3 órától kezdve 7 őréig feketekávét vagy feketekávé felhasználásával előállított italokat vagy ételeket kiszolgáltatni vagy fogyasztani tilos. Ez a tilalom kiterjed a kávé mindenféle fajtájára, tehát maláta, konzerv- és pótkávéra is, ellenben nem terjed ki a szállodák es penziók lakószobáiban fogyasztott kávéra és kávékészitményre. A tilalom április 4-én, szerdán lép életbe. A fekete kávé fogyasztásának a tejfogyasztás korlátozásával egyetértő szabályozását — a rendelet szerint — az teszi szükségessé, hogy az országban jelenleg rendelkezésre álló kávékészletek igen csekélyek, úgy, hogy azok a legteljesebb mértékben redukált igények kielégítésére is csak rövid ideig lesznek elegendők. Ezért a fekete kávénak fényüzésszerü fogyasztása indokolatlan. Felhívás! Szatmár-Németi szab. kir. város közönségéhez! Őfelsége Zita királyné legmagasabb védnöksége alatt álló „Pro Transsylvania“ országos segítő bizottság megkeresése folytán felhívja városi tanács Szatmár-Németi város hazafias és áldozatkész közönségét, hogy a román betörés következtében elpusztított erdély részi helységek helyreállítása érdekében megindított országos mozgalmat mindenki tőle telhetőleg támogassa, hogy a hitszegő szövetséges orvtámadása által rombadöntött magyar végvárak mielőbb újra felépíthetők legyenek. Ismerve a nemes város közönségének áldozatkészségét, habár tudjuk azt, bogy a három év óta tartó háborúban a közönség anyagi ereje számos háborús jótékonysági akcióval vétetett igénybe, mégis bizalommal fordulunk Szatmár-Németi város minden polgárához és minden testületéhez és kérjük, hogy a fent jelzett célra szánt adományát a városi közpénztárba juttatni szíveskedjék. Szatmár-Németi szab. kir. város tanácsának 1917. március hó 30-án tartott üléséből. Dr. Vajay Károly kir. tan. polgármester.
