Szamos, 1910. június (42. évfolyam, 121-140. szám)
1910-06-29 / 140. szám
2-Ik oldal. 8 Z A M 0 b 140. szám. 1910. juniua 2t.) NeményiTestvérek Budapest, József-körut 16. sz. Telefon 154—08. A T7 f \ A főváros legújabb és ltjmodernebb szállodája a város központjában. 120 vendégszoba. Olvasó ö xJL V Jl és társalgó termek, központi gőzfttés, fürdőszobák, lift, Vacuum-Cleaner. Minden szobiban hideg, , . _ és meleg vízvezeték. Villamos vasút közlekedés az összes pályaudvarokkal. IlSÖ'y SZái 1 OdSl Mérsékelt árak. A legfigyelmesebb kiszolgálás. területére, ideértve a Szatmárhegyet is, április 1-től szeptember hó 30-ig, reggel 6 órábau, október 1 • töl március 31-ig reggeli 8 órában állapittatik meg, 2. §. A zöldségnek, baromfinak, to jásnak, tejnek, tejfelnek, túrónak, vajnak, burgonyának, gyümölcsnek, hüvelyes veteményesnek s efféléknek kicsinyben ismét eladásával foglalkozóknak (kofáknak) Szat- már-Németi szab. kir. város területén a heti vagy országos vásárokon április 1-töl szeptember hó 30 ig reggel 8 óráig október hó 1-től március hó 31-ig d. e. 9 óráig vásárolniok, kivéve a saját egy napi szükségietétüket — nem szabad A vásárra hozott áruknak a piactéren való elhelyezését reudőrkapitányi hivatal jelöli ki. 3. §. Tilos bárkinek is vásárlás céljából az eladókat a vásártéren kívül megállítani, velük alkudozni, vásárt csinálni. 4. § Aki e szabályrendelet ellen vét, valamint az is, aki 1. és 2. § ban megjelölt határidő előtt felpóazt ad, vagy az eladót arra biztatja, hogy a 2 ik §-ban megjelölt határidőig áruját el ne adja, kihágást követ el és 1 koronától 100 koronáig terjedhető pénzbüntetéssel, behajthatatlanság esetén pedig 1 na,„tói 5 napig terjedhető elzárással büntetendő. 5. §. Az e szabályrendelet alapján büntetendő kihágások fölött a) elsőfokulag a rendőrkapitányi hivatal, b) másodfokulag a városi tanács, c) harmadfokuiag pedig a m. kir. belügyminiszter bíráskodik. 6 §. Az e szabályrendelet 3-ik §-a alapján kiszabott büntetés pénzekből befolyó összegek az 1901. évi XX ik t. o. 23. § ban jelzett célokra fordítandó. 7. §. E szabályrendelet szabályszerű helyen és vártam. Vártam, Ö nem jött, tovább vártam, mégsem jött; talán még most is várnék, ha egy kis fiú, — a jogi tanácsos küldönce nem fut el mellettem egy diót dobva lábam elé. Fölvettem, odvas dió volt, de beszédes, mert egy kis cédula volt benne: — Nem jöhetek! A hires Anatole (igy hívták a legelsörangu divatárusnő ) ma megjött Párisból s még ma este oda kell mennem, nehogy mások megelőzzenek. Isten veled, édesem! Egy csöppet sem voltam édes, legalább ebben a pillanatban nem. Azonban : „Divatáru-nők ellen még a szerelem is hasztalanul küzd !“ Én, az édes, — savanyu arcot vágtam s keserűséggel eltelve ballagtam haza. Két nappal rá iszonyú fogfájásom volt. Arcom úgy feldagadt, hogy a félszemem alig látszott. Olyan voltam, mint egy óriási alma, a melynek a féloldala égő piros, ö arra felé haladt, rátette ujját e helyre: — Kezdete hét órakor. Kis ujjával mintegy megerősitésképen még egyszer reábökött s aztán a kedves mamával tovább vonult. Azonnal elhivattam orvosomat s azt mondtam neki, hogy elhalaszthatatlan ügyemnél fogva el kell hazulról mennem. Ő azt mondta, hogy semmi esetre sem szabad kimenem levegőre, orbáncot kapok. 30 napi kihirdetést követő 4-ik napon életbe lép. Váratlan örökség. A „Little Hungary“ szerencsés pénztárosa. A 300,000 dollár boldog örököse az örökség örömére gazdája engedőimével a mozgó-fénykép színházba megy. (Az amerikai „Szabadság“ ma érke- ett száma Írja.) Az előkelő Boulevard kávéház s a „Little Hungary* nevű Houston Streeti vendéglő legkiválóbb nevezetességei, pincérei s tányármosogatói. A két közhasznú intézmény között régóta nemes vetélkedés folyik abban a tekintetben, hogy melyiknek van több .előkelő származású alkalmazottja. Nem volt ritkaság egyiknél sem a huszártisztből, törvényszéki bíróból, báróból, grófból lett pincér vagy tányérmosogató. Most. — legalább ideiglenesen — a „Little Hungary“ kerekedett fölül. Olyan pénztárosa van ugyanis, aki a napokban 300.000 dollár valóságos örököse ett. Most a Boulevard kávéház keresi a revanche módját. Stern Vilmos Miksa, aki pénztárosi minőségben két .év óta ellenőrz a »Little Hungary“ éttermében a gulyások és töltött káposzta, forgalmát, a napokban értesítést kapott Kassáról, szülővárosából, hogy meghalt Teitelbaum Sámuel gazdag Erős kétségbeesés s gyönge láz vett rajtam erőt. Elhatároztam magamban, hogy irok neki. Lefestettem előtte kétszeres fájdalmamat és egyszeres kéts gbeesésemet, a leglángolóbb színekkel ecseteltem . szerelmem és arcom balfélének tüzet, bocsánatot kértem tőle s elküldtem a levélkét. Ez a levélke lett valópörünk főaktája. El voltam veszve 1 Mégis el kellett volna mennem! Feldagadt arcomat lábai elé, eltorzult szememet kezébe kellett sokszor raknom, erbáncomat keblére kellett volna tűznöm rózsa gyanánt. El kellett volna mennem, még ha halva kellett volna is visszatérnem ! Másnap egy kis cédulát meg egy kis üveget hozott a küldönc 1 „Érzelmes költő! Bizony, a fogfájás erősebb a szerelemnél! Mi az égő vágy az égő archoz képest? Mi a gyuladt szív a gyuladt ajakhoz képest ? Ha az ember annyira szeret s annyira fogfájós, mindenről le kell mondania, kivéve a mellékelt balzsamot, amelyet itt küldök azzal az óhajtással, hogy gyógyítsa ki minden szenvedéséből. Szerelmi levelére csepegtetve kösse arcára s tartsa meg emlékezetében örökre leköteleztetten tisztelő barátnőjét.“ — Nem láttuk egymást soha többé. Ez a szerelem és fogfájás 1 Fordította Szabados Ede. tolcsvai borkereskedő s földbirtokos, aki neki nagybátyja volt s mintegy 300,000 dollár értékű vagyont hagyományozott rá. Stern nem lett magánkívül, mikor a hirt meghallotta, nyugodtan folytatta tovább dolgait s estére kelve a tulajdonos- hoz ment, akit megkért, hogy adjon neki szabadságot az estére. — Minek? —Kérdezte a tulajdonos. — Éppen ma hallottam meg, hogy 300,000 dollárt örököltem s ennek örömére mai estémet a mozgófénykép színházban óhajtom eltölteni, — felelte Stern bámulatos egyszerűséggel. A tulajdonos, aki nem tulszigoru ember, teljesítette pénztárosa kérését s a mellett nem fogja az elvesztett időt Stern fizetéséből levonni. Mert nem mindennap szolgálhat hasonló szenzációval vendégeinek. — Odaát a Boulevardban, — mondá vendégeinek — büszkék arra, hogy néha akad egy gróf vagy báró pincéreik között. Hát olyan nagy dolog ez? Nézzék meg a pénztárosomat! Stern még néhány napig fog dolgozni a „Little Hungary“ ban, azután hazautazik az örökség átvételére. Bihari Ákos Szatmáron. Klasszikus estély a színházbanMerész és egyszersmind nehéz vállalkozás nyár közepén, holt idényben színházi előadásra vállalkozni, közönségre számítani, művészetet portálni. Nagyon előkelő és nagyon magas nívón keli állania annak a művészi produkciónak, amely arra számit, bogy a holt szezon nehézségeivel is meg tud birkózni. Hogy pedig ennek tudtával mégis bízunk a Bihari Ákos vállalkozásában, annak ez az oka, hogy biztosak vagyunk ama kellekek felől, amelyektől a sikert várjuk. Bihari Ákos neve nem vásári név a művészetben, nem szorult se reklámra, sem ösmerietésre Művészet, tudás, intelligencia fűződik hozzá, nem léha vásári fajta, hanem komoly művészet. Nem reklám illeti tehát öt akkor, mikor komoly és magas fokon á lló műsorával vidéki körútra indul, hanem el- ösmerés. Elösmerés a sajtó részéről és annak a közönségnek a részéről, amelyet nagyra- becsül Bihari Ákos ükkor, mikor feltételezi róla, hogy a nyári körülmények dacára is vonzza a művészet. Ha léha műsorral, pikáns kuplékkal lenge öltözetű nőkkel vonulna be Bihari Ákos, akkor könnyű volna a vállalkozása. Ezek vonzanak mindenkor, minden időben, minden fajtájú közönség között. De azzal az impozánsan komoly műsorral csak impozánsan komoly közönség előtt lehet hatni, csak az igazi művészetért rajongó publikumot lehet vele színházba hódítani. KLEIN és TSA HÁM JÁNOS-VTCZAI GYAPJUSZÖVET- ÖT ÁRUHÁZA SZATMÁR. Figyelmébe ajánljuk kishivataínokok és iparos uraknak azon körülményt, hogy üzletünkben egy teljes öltönyre való divatos szövet a hozzá szükséges bólósnemüekkel már 25 koronától kezdve kapható. Ajánlhatjuk azonkívül a legfinomabb angol szöveteket, melyek női costümökre is a legdivatosabbak. Vajay-utca 30. sz. telek eladó. Értekezhetni Klein és Társánál, Hám-János-u. 10.
