Szamos, 1904. szeptember (36. évfolyam, 70-78. szám)
1904-09-11 / 73. szám
XXXVI, évfolyam. Szatmár, 1904, vasárnap szeptember hó 11, 73-ik szám. SZAMOS. POLITIKAI, SZÉPIRODALMI ÉS GAZDASÁGI LAP. MEGJELENIK VASÁRNAP ÉS CSÜTÖRTÖKÖN. Előfizetési ár: Egész évre 8 kor. — Félévre 4 kor — Negyedévre 2 kor Egyes szám ára 10 fillér. SZERKESZTŐSÉG és KIADÓHIVATAL: Rákóczy-utcza 9. sz. Telefon: 107. Mindennemű dijak Scatmaron, a lap kiadóhivatalában fizetendők HIRDETÉSEK: Készpénzfizetés mellett a legjutányosabb árban közöltéinek Nyilttér sora 20 fillér. Az apró hirdetések között minden szó 4 fillér. A városi Yillamvilágitás ügye. Közügyeink közt ez a kérdés joggal foglalja le közvéleményünk érdeklődését, mert attól a lépéssel, mit törvényhatóságunk ez ügyben tenni fog, mesi^z§ kiható fináncziá- lis következményéS^áüanak kapcsolatban. Épen ezért, hogy ez a kérdés világosan álljon a nagyközönség előtt, az alábbiakban teljes terjedelmében közöljük azt az ajánlatot, melyet a városi villamvilágítási bizottság a tárgyalás alapjául elfogadott. Magyar Siemens Schiickert-Müvek villamossági-részvénytársaság, Budapest—Pozsony. 12919. Budapest, 1903. aug. hó 6-án. Szatmár-Németi szab, kir. város tekintetes Tanácsának, Szatmár. Tisztelettel hivatkozva f. évi julius hó 24-én kelt 5657. számú becses átiratára, van szerencsénk a szatmári városi villamtelep átalakítására és üzembevételére vonatkozólag ajánlatunkat megtenni, kijelentvén, hogy készek vagyunk az egész villamtelepet a müseaki követelményeknek teljesen megfelelő módon átalakítani, az idemellékelt költségvetésben jelzett terjedelemre kiterjeszteni és az igy rekonstruált teljes és üzleti-müszaki koczkáza- tunk és felelősségünk mellett, saját kezelésünkbe venni. Erre vonatkozólag van szerencsénk kötelező ajánlatunkat a következőkben előterjeszteni: A villamos telep ujjáalakitását az ./. alatt ide mellékelt részletes költségvetés szerint tervezzük, melynek kidolgozásánál azon alapgondolatból indultunk ki, hogy a most meglevő összes gépeket, az egyik 165 KW. teljesitményü gépcsoport és 1 drb 180 m2 fütőfelületü, tul- hevitő nélküli kazán kivételével eltávolítjuk és e mellé két uj teljes gépcsoportot állítunk fel, melyek úgy gazdaságos, mint biztos üzem tekintetében a legmeszszebbmenő igényeket kielégíteni képesek lesznek. Az ajánlatba hozott uj gépek egyenként 185 KW. tehát a kettő összesen 370 KW teljesitménnyel birnak. A gépeken kivül egy uj akkumulátortelep felállítását vettük tervbe, mely telep 55 kilowatt teljesitménnyel bír, s az üzemnél oly módon lesz felhasználva, hogy a gazdaságos üzem követelményeinek megfelelően, a géptelep hasznos, kiegészítő részét képezze. Az uj gépek és akkumulátor- telep összesen 425 kilowattot lesznek képesek egyidpben a hálózat-: nak leadni, mely teljesítmény szii gáltatása mellett a régi 165 kilo* wattos gép tartalékban marad. A gépberendezésen kivül az egész hálózat is alapos átalakítást igényel; ezen átalakítási munkálatok a meglevő vezeték átszereléséből, megerősítéséből is kibővítéséből állanak és úgy lesznek foganatosi- tandók, hogy a világítás egyenletessége a mostani és később várható nagyobb fogyasztás mellett hiányt ne szenvedjen és az összes feszültségveszteségek a műszakilag megengedhető 15%-ot meg ne haladhassák. Az átszerelésnél ezenkívül súlyt kívánunk fektetni a hálózat külső csinos elhelyezésére is. Jelen ajánlathoz csatoljuk az ujjáalakitásra vonatkozó műszaki leírást is, melyben a szokásos ismertetés mellett az uj berendezések hatásfokai feltüntetve vannak. Ezen átalakítást oly módon terveztük, hogy a jelenleg üzemben lévő villamtelepet Szatmár városa szabad rendelkezésünkre bocsátaná, a midőn is aztán a most létező 165 kilowattos villamgépet a hozzátartozó kazánnal és gőzpéppel megtartanék, mig a többi gépeket és kazánokat a fentmondottak értelmében uj gépekkel és kazánokkal helyettesitenők. A velünk úgy ezen rekonstruálás, valamint az ezzel kapcsolatban álló üzem kezelés tárgyában kötendő szerződésnek főbb pontjai a következők volnának: 1. A villamos telep összes tartozékaival együtt korlátlan rendelkezésünkre bocsátandó. Kötelezzük magukat arra, hogy a villamos telepet üzemszerződésünk tartama alatt saját költségünkön fentartani, a szükséghez képest fejleszteni és bővíteni fogjuk. A gépészeti berendezésre nézve azonban megállapittatik, hogy uj gépet csakis akkor leszünk kötelesek felállítani, ha a költségvetésben körülirt telep munkabírásán felül évi 12000 kilowattóra magánvilágitás fogyasztása 3 évre feltétlenül biztosítva lesz. Az üzem időközi megváltása esetén nem leszünk kötelesek a felmondás ideje alatt uj befektetéseket eszközölni. 2. Az üzemkezelés időtartama 50 évben állapittatik meg oly módon, hogy a városnak jogában fog állani az üzemet a szerződés 10, 20, 30. és 40-ik év végén 2 évi előleges felmondás mellett megváltani és házi kezelésbe venni. A megváltási ár kiszámításának alapjául szolgál a magán áram- fogyasztás évi bruttó bevételének a megváltást megelőző 3 évi átlaga. Az igy kiszámított összegnek 10 óv után háromszorosa, 20 év után két és félszerese, 30 év után kétszerese, 40 év után egyszerese fizetendő megváltási ár fejében, ötven év múlva ingyen jutván az egész telep tartozékaival együtt a város tulajdonába. 3. A közvilágítást, színház és városi épületek világítását készek volnánk az e czimen a város múlt évi zárszámadásában felvett és bizonyára legminimáli- sabban megállapított évi 44440 K átalányösszegért teljesíteni, fenntartván magunknak, hogy ezen világítás mérvét szerződésileg pontosan megállapítsuk. Ezen évi 44440 koronából 16000 koronát a város az 1897. évi XXXII-ik t.-cz. 2. §.2. pont 2-ik bekezdése értelmében feltétlenül fizetendő, bankszerüleg escomptál- ható 50 évi annuitások alakjában bocsátaná Szatmár városa rendelkezésünkre, mely annuitást egy budapesti bankra átruházván és általa leszámitoltatván, az igy megszerzett leszámítolási értéket a telep átalakításával és kibővítésével járó befektetési költségek részbeni fedezésére fordítanék. 4. A magánfogyasztás egységárát világítási czélokra hecto- wattóránkónt 6 fillérben állapítjuk meg, mely egységár a jelenlegi 8 filléres árral szemben 25% engedménynek felel meg. Egy-egy fogyasztónál évi átlag 500 órán felül fogyasztott áram ára hectowatt- óránként 4 fillér s fenntartjuk magunknak, hogy egyes nagyfogyasztóknak ezen felül még külön kedvezményeket nyújthassunk. Az áram ára motorikus és egyéb czélokra hoctowattóránként 4 fillér, tekintet nélkül a fogyasztás nagyságára. 5. A város részesedése. Kötelezzük magunkat arra, hogy Szatmárnémeti város területén fogyasztandó magánvilágitás áramszolgáltatása után befolyó évi bruttó bevételnek: az első iizemév tartamára 5 %-át, a 2-ikra 6%-át, a 3-ikra 7 %-át, a 4-ikre 8%-át. az 5-ikre 9%-át, a 6-ikra és a későbbi években 10%-át évenként a város pénztárába befizetjük. E czélból tartozunk a szatmári magánvilágitás bevételeiről Szatmári külön hiteles könyvet vezetni, melybe a város megbízottja bármikor jogosult betekinteni. 6. A város részéről a villamos telep törlesztéséért fizetendő s az utolsó zárszámadásban évi 34765‘92 -[-4167-08, tehát összesen 38933 korona összeggel szereplő évi annuitás törlesztését az üzemszerződés tartamára magunkra vállaljuk, sőt beleegyezünk abba is, miszerint a fenti 44440 koronából az 1600 K annuitás levonása után fennmaradó évi 28440 korona a törlesztésre felhasználtassék, mig a törlesztés kiegészítésére még szükséges évi 10493 korona összeget kötelesek leszünk évenként negyedévi részletekben a város pénztárába befizetni. Ezek után még tisztelettel kijelentjük, hogy jelen ajánlatunk folyó évi szeptember hó 14-ig marad érvényben, a mit úgy méltóztassék értelmezni, hogy amennyiben a város képviselőtestülete ajánlatunkat ezen határidőn belül elfogadná, az reánk nézve, végleg kötelező marad, még az esetben is, ha a felsőbb jóváhagyás csak ezen határidő után történnék meg. Ajánlatunk ilyetén időbeli korlátozására kényszerítenek bennünket, a jelenlegi pénzügyi viszonyok, a melyek valószínűvé teszik, hogy aránylag rövid időn belül a pénz- piaczon oly változások fognak beál- lani, melyeknek következtében lehetetlen lesz a jelenlegi, aránylag kedvező feltételek mellett bank trans- aktiókat lebonyolítani, ami a dolog természeténél fogva jelen ajánlaRóth Fülöp kárlsbádi ezipőraktárai ajánljuk a t. vevőközönségnek mint legolcsóbb bevásárlási forrást. Közvetlen a Pannónia szálloda mellett. & Szatmár és vidéke legnagyobb czipőraktára. Figyelmeztetés TIT Az előrehaladt nyári idény miatt a még raktáron levő színes nyári áruk gyári áron alul is beszerezhetők* — ... — .. .... ■ 1 =
