Szabad Újság, 1993. június (3. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-26 / 147. szám
2 Szabad ÚJSÁG Belföld 1993. június 26. POZSONYBAN a Szakszervezeti Szövetségek Konföderációjának második kongresszusán — miután az első napon nem tartották be a tervezett napirendet — megválasztották a két alelnököt Michal Radev és Václav Stevko személyében. Alojz EngliS, a szövetség elnöke úgy nyilatkozott, hogy a kongresszus határozatainak garanciája abban is rejlik, hogy azt az elnök következetesen érvényesíteni araja—fogja. Ivan GAáPARrVIŐ, a szlovák parlament elnöke tegnap kijelentette, nem lát okot, amiért az Európai Közösség nem venné fel Szlovákiát tagjai közé. „A kiküldött felügylók egyik jelentésében sem szerepelt ilyen jellegű részletesebb dolog. Éppen fordítva, mindegyik ajánlás Szlovákia felvételére”. Mint elmondta a szlovák küldöttség azzal a szándékkal utazik Strassbourgba, hogy Szlovákia, mint a Csehszlovák Szövetségi Köztársaság jogutódja bejusson az összes nemzetközi szervezetbe, melynek a volt Csehszlovákia tagja volt. Graham ELSŐN a brit Liberális Demokrata Párt főtitkára tegnap háromnapos látogatásra érkezett Szlovákiába a Magyar Polgári Párt meghívására. Az MPP képviselőivel a főtitkár eszmecserét folytatott pártja komunális politikájának megvalósításáról. Ma a tervek szerint látogatást tesz a Dunaszerdahelyi járásban, többek között megtekintik a bősi vízerőművet. POZSONYBAN a városi bíróságon tegnap lezajlott a Du&in Slobodník versus Lubomír Feldek ügy negyedik tárgyalása. Feldek a múlt évben egy cikket jelentetett meg, melyben a jelenlegi kultuszminisztert fasiszta múlttal vádolja. A tárgyaláson Slobodník kikelt magából és felszólalásának végén e szavakat intézte Feldekhez: „Önnek be kell bizonyítania állításait, márpedig az halál napjáig sem fog sikerülni. On arra törekszik, hogy minnél tovább húzhassa és politizálhassa az ügyet”. M ichal KOVÁÉ köztársasági elnök tegnap a Liptóban járt. Találkozott a járás állami hivatalainak és helyhatósági elöljáróinak vezetőevei. Rózsehegyen lerótta kegyeletét Andrej Hlinka emlékművénél. Meglátogatást továbbá a liptószentmiklósi katonai műszaki főiskolát, ahol találkozott Imrich Andrejíák védelmi miniszterrel és Július Humaj a szlovák hadsereg főparancsnokával. A SZLOVÁK NEMZETI PÁRT a kassai Kelet-Szlovákiai Vasmű vezérigazgatóját j. Berghauert ajálja a privatizásciós miniszteri funkcióba — hozta a hírt a Mladá fronta DNES megbíztató forrásokra hivatkozva. A lap szerint ez azt bizonyítja, hogy a párt nemcsak politikai babérokra áhítozik. Ludovít Cérnák, a párt elnöke belépése előtt a kormányba a garamszentkereszti alumíniumgyár élén állt és nem titkolja az ipari lobbyval fenntartott jó kapcsolatait — írta a morva napilap. Komáromban: Nem szigorítják a szlovák—magyar határellenőrzést Román—német szerződés kell Boross Péter ma&ar belügyminiszter (jobboldalt) tegnap egynapos munkalátogatáson vett részt Pozsonyban, és találkozott szlovák kollégájával, Jozef TuchyAával (babról). A magyar belügyminisztert fogadta Roman Kovái miniszterelnök-helyettes is (TA-SR-felvétel) A Benzinolnak 201 benzinkútja van 7 Uj kutak, új formában Egynapos hivatalos látogatáson járt Pozsonyban Boross Péter magyar belügyminiszter, aki szlovák kollégájával, Jozef TuchyAával tárgyalt. A tárgyalások utáni sajtóértekezleten derült ki, hogy az előzetes sajtóértesülésekkel szemben találkozójuk célja nem elsősorban a szlovák—magyar visszatoloncolási szerződés megkötése volt, hanem a volt Csehszlovák Belügyminisztérium és a Magyar Köztársaság Belügyminisztériuma közti szerződés aplikálása a szlovák—magyar viszonyra. A két ország belügyminisztere egybehangzóan állította, hogy találkozójukra — és a két ország közti szerződésre — elsősorban a mindkét országban növekvő szervezett bűnözés miatt van szükség, azaz pontosítani és összehangolni kell a két ország közti együttműködést, legalább azon a szinten, ahogy ez korábban, tehát 1992. december 31- ig volt Csehszlovákia és Magyarország között. A két belügyminiszter külön kiemelte a szükségét annak, hogy a két ország szorosan együttműködjön a szervezett bűnüldözésben, és az illegális ha-A Szlovák Szociáldemokrata Párt tegnapi sajtótájékoztatóján elsősorban az ország európa tanácsbeli tagságával foglalkozott a párt alelnőke, Lu bor Bystrick^. Magyarország szerinte, azzal, amit az ET-ben folytat, mintha harci felderítést végezne, hogy megtudakolja a másik fél szándékait. Szlovákia viszont nem képes megfelelő diplomáciai szinten reagálni. Szerinte mindent el kell követni a két ország közötti jó kapcsolatokért, örvendetes, hogy a két ország ----------------------------------------------Nyugdíjak korábban A Nemzeti Biztosító pozsonyi nyugdíjbiztosítási alapja tájékoztat, hogy az 1993. július 5-ei állami ünnep miatt a posták az alábbi napokon fizeti ki a nyugdíjakat: a július 2-án esedékes nyugdíjat július elsején, a 4- én esedékes nyugdíjat pedig 2-án. A megváltoztatott időpontban kifizetett nyugdíjak jogerősen kifizetett járulékként kezelendők. V._________ J tárátlépések kérdésében, valamint a kábítószer-kereskedelem elleni harcban. A sajtótájékoztatón azonban kiderült az is, a két belügyminiszter mégsem tudta megkerülni a menekültkérdést. Ahogy a sajtó képviselőit tájékoztatták, alapvetőnek tartják azt, hogy Németország és Románia között létrejöjjön egy visszatoloncolási szerződés, hiszen a kelet—közép-európai térség jelenlegi valós problémáját ebben a kérdésben egyedül a romániai menekültek okozzák. Arról is beszámolt a két miniszter, ebben a kérdésben Szlovákia és Magyarország azonos állásponton van, ami többek között abban is megnyilvánul, hogy egyik sem kívánja a menekültek visszautazás! költségeit vállalni, s mindketten azon a véleményen vannak, ezt Romániának kell rendeznie. Mindkét belügyminiszter egyetértett azonban abban, hogy a vízumkényszer nem oldja meg a menekültáradat kérdéskörét, ráadásul a két ország nemzetközi kötelezettségei nem is teszik lehetővé az ilyen kényszer bevezetését. N.S. külügyminisztere végre tárgyalóasztal mögé ül. Az Európa Tanácsba való felvétel feltételei közül Bystricky szerint azoknak kell megfelelni, amelyeket az európai nemzeti kisebbségi és etnikai normáknak megfelelnek. Vagyis a vegyeslakosságú területeken a kétnyelvű táblák használata, valamint a kereszt- és vezetéknevek anyanyelven történő bejegyzése és használata az, amelyet mindenképpen be kell biztosítani. Ezen kívül még elképzelhetőnek tartja a hivatalos érintkezésben egy bizonyos fokig az anyanyelv használatát. Az ország belügyeibe való beavatkozásnak tekinti viszont a párt a magyar fél szlovák kormányhoz intézett felhívását, miszerint vonja vissza az úgynevezett beneái dekrétumokat. Ezek a dekrétumok ugyanis a háború győztes hatalmai megegyezésének a következményei, amelyek az akkori világfelosztási és fasizmus elleni elképzeléseknek feleltek meg. A szociáldemokraták egyébként bizakodnak, hogy már júniusban az ország a szervezet tagja lesz. A párt alelnöke úgy gondolja, hogy Magyarország a felvételt nem fogja nehezíteni, egyrészt magas színvonalú diplomáciája miatt, másrészt a visegrádi négyek további együttműködését nem akarja veszélyeztetni. (vida) (Munkatárunktól) — A Benzinül 1992. június elsején alakult át állami vállalatból részvénytársasággá. A cég jelenleg Szlovákia területén 201 üzemanyagtöltő állomást és tíz tárolóhelyet tart fenn. A részvénytársaság 1991 óta épülő benzinkútjait, a nyitrai ABM cég tervei alapján, új köntösbe öltözteti. Jelenleg már tizenkilenc „európai formátumú” kútjuk üzemel, az esztendő végéig a számuk huszonkilencre emelkedik Az elkövetkező időszakban, a cég anyagi helyzetétől függően, évente hét-nyolc állomással bővítik majd a hálózatukat. Az építkezésekre elsősorban a határátkelőhelyek mentén, mint például Medvénél, Ipolyságon vagy Lysá pod Makytou és VySné Nemecké területén kerül sor. A meglevő töltőállomásokat átépítik, az idén több mint hatvan kút rekonstrukciója valósult meg. Már 118 állomáson vásárolható ólommentes „Natural” benzin is, míg tavaly csupán 52 kútnál lehetett ilyen üzemanyagot kapni. A cég hitelkártyáit több mint 15 ezer ügyfél veszi igénybe, a kártyával a Slovnaft, az ÖMV-Benzinol, az ÖMV-sztráda, az ÖMV-CSSZSZK, a Benzina és hoz folyamodott egy pozsonyi étteremtulajdonos szerdán délután. Az illető egy videokölcsönző tulajdonosának tartozott. A maffiafőnök viselkedésű étteremtulajdonos szót fogadva a többszöri fizetési felszólításnak megjelent a kölcsönzőben, de nem pénzt hozott, hanem öt, botokkal felfegyverkezett, markos legényt, akikkel szétverte a ligetfalusi viannak utódszervezetei kutainál, valamint a legtöbb Szlovákiában működő magánüzemanyagtöltő állomáson lehet tankolni. A Benzinol Részvénytrásaság, tudtuk meg tegnapelőtt délelőtt Pozsonyban, a cég képviselőinek az Inch ebán tartott sajtótájékoztatóján, világbajnok szlovákiai sportolókat, sportegyesületeket és jótékonysági szervezeteket is szponzorál. A támogatás értéke meghaladja a tízmillió (szlovák) koronát (zolezer) Fekete csütörtök A csütörtöki nap folyamán ISO közlekedési baleset történt Szlovákia területén. Öt ember életét vesztette, húsz személy súlyos, 24 pedig könnyebb sérüléseket szenvedett Az anyagi kár összesen 3 388 500 korona. Ugyanezen a napon 153 betöréses lopást jelentettek a belügyminisztériumnak, az okozott kár 2 949 357 korona. Az ügyek felderítésén folyamatosan dolgoznak a rendőrség dolgozöL deokölcsönző berendezését. A betolakodók állati módon bántalmazták a helyiségben levő tulajdonosnőt, annak terhes lányát, gyermekeit és ügyfeleit. A helyszínről autóval távoztak, útközben rálőttek egy pisztolyból a tulajdonosnő fiára. Szerencsére nem találták el. A vendéglőst két társával együtt még aznap este őrizetbe vette a rendőrség. Az SZSZDP az ET-beli tagságról Bízva a magyar diplomáciában... Adósságtörlesztés sajátos módja Pofonok a kölcsönzőben Az adósságtörlesztés sajátos módjá-A kisebbségek védelmében Régészeti kiállítás Tegnap a komáromi VI. századi erődben Római lapidárium címmel állandó régészeti kiállítás nyílt. A Duna Menti Múzeum által létrehozott római kőtár leletanyaga többségében az egykori római Brigetióból és Izsa-Leányvárról származik, s ma a legjelentősebbek közé tartozik Szlovkiában. A kiállítást dr. Titus Kölnik, a nyitrai Régészeti Intézet munkatársa, illetve dr. Soproni Sándor budapesti nyugalmazott egyetemi tanár nyitotta meg. Reméljük, e szép régészeti kiállítás (sírkövek, fogadalmi oltárok, szarkofágok stb.) elnyeri a múzeumlátogató közönség tetszését. (trugly) Közlemény A Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom területi választmánya 1993. június 27-én (vasárnap) Nagydarócon 17 órai, Guszonán pedig 19 órai kezdettel falugyűlést szervez, amelyen részt vesz Bugár Béla, az MKDM elnöke. Minden érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők. Jelzés nélkül bír any aj: TA SB (Folytatás az 1. oldalról) — az Egyesült Nemzetek közgyűlése nemzeti kisebbségek jogairól szóló nyilatkozatának; — a kétoldalú egyezményeknek, melyek a szomszédos országokban élő nemzeti kisebbségek védelme érdekében születtek. Szükséges az eddig elért nemzetközi normák tökéletesítése és megvalósítása. Ez utóbbi nélkülözhetetlen feltétele annak, hogy valamely ország az Európa Tanács tagjává válhasson. Azok az országok, melyek nem tesznek ennek eleget, kötelesek alávetni magukat az Európa Tanács jogrendjébe foglalt valamennyi szankciónak; ha ellenszegülnek, tagságukat fel kell függeszteni, vagy ki kell zárni őket. Meggyőződésünk, hogy az európai integrációs folyamatnak, valamint a kölcsönös függőség növekedésének eredményeként a nemzetállam szuverenitásánál többet jelent a szolidaritás és az együttműködés. Az állam szuverenitása soha nem lehet abszolút, függ a lakosság jólétének színvonalától és alá van rendelve a nemzetközi jognak, melyben különösen alapvető az emberi jogok és a kisebbségek jogainak tisztelete. Ezért felszólítjuk az Európa Tanács Miniszteri Bizottságát, hogy fogadja el a Parlamenti Közgyűlés jegyzőkönyvét, egyszersmind terjessze azt az állam- és kormányfő 1993 októberében Bécsben tartandó csúcstalálkozója elé. Az Emberi Jogok Bizottságát és az Emberi Jogok Európai Bíróságát önálló intézménnyé kell alakítani és meg kell erősíteni, hogy eleget tehessenek megnövekedett feladataiknak, hogy győzzék a munkát. Következtetés A nemzetközi normák alkalmazása A nemzetközi normák különböző módokat és eszközöket ajánlanak a nemzeti kisebbségek jogainak védelmére. Mindenesetre külön gondolva, a leghatékonyabbak a következők lehetnek: — azok a formális és jogi eszközök, melyeket az Európa Tanács ajánl az Emberi Jogok Európai Konvenciójának révén; — az EBEÉ intézményeinek dinamikus jellege. Az EBEÉ-folyamat visszanyerheti lendületét, különösen az emberi jogok mechanizmusának viszonylatában, valamint a vétójoggal történő blokkolás lehetőségének eltörlésével; — rugalmas, hatékony és önálló intézkedéseket kell kezdeményeznie az EBEÉ Főbiztosságának; — a közvélemény mozgósítása és a nemzetközi figyelem felkeltése elérhető a kormányon kívüli, független felügyelő intézményeken keresztül. Innen ered egy olyan Európai Dokumentációs és Információs Centrum létrehozásának a gondolata, amely a nemzeti kisebbségek helyzetével, időszerű gondjaival és szükségleteivel foglalkozna; — kétoldalú egyezmények, melyek tartalmazzák a kisebbségek jogainak védelmét a szomszédos országokban, a reciprocitás elve alapján, valamint gondoskodnak az ellenőrzési mechanizmus működéséről; — transznacionális kapcsolatok és párbeszéd. A nemzeti kisebbségek és szervezeteik feladata A támogatás elvével összhangban, a nemzeti kisebbségek sorsának alakulása elsősorban is maguknak a nemzeti kisebbségeknek a kezében van. Ha a kisebbségek maguk nem egységesek és szervezettek, a társadalom többi része nem fogja felismerni őket, s az őjogaikra, szükségleteikre sem fog reagálni. Az EBEÉ Párizsi Chartájának szellemében, valamennyi nemzet joga és kötelessége támogatni azokat az erőfeszítéseket, melyek segítenek megőrizni az azonos identitású, de más országokban élő kisebbségek etnikai, kulturális, vallási és nyelvi sajátosságait. Amint azt az EBEÉ Koppenhágai Dokumentuma rögzítette 1990 júniusában, ez nem fenyegeti a másik ország területi integritását. Bráhol merüljenek fel akadályok a nemzeti szolidaritás kifejezésének óhaja vagy teljesítése előtt, azokat meg kell szüntetni. A nemzeti kisebbségeknek jogokra és szabadságjogokra van szükségük, de mint polgárok, felelősséggel tartoznak államuknak: aktívan és lojálisán részt vesznek annak az államnak a szervezésében, melyhez tartoznak, a gazdasági életében, ilyenformán hozzájárulnak az általános társadalmi jólét gyarapításához. És nekik is felelősséget kell érezniük más nemzeti kisebbségi csoportok iránt, főként azok iránt, melyek kisebbek és gyengébbek. Az állami intézmények feladata E nemzeti kisebbségek számára is szükséges, hogy tanulják az állam hivatalos nyelvét. És fontos, hogy a többség tagjai megismerkedjenek országuk kisebbségeinek nyelvével, kultúrájával és történelmi hátterével. (Folytatás a 3. oldalon)
