Szabad Újság, 1993. május (3. évfolyam, 101-123. szám)
1993-05-17 / 112. szám
1993. május 17. Külföld Szabad ÚJSÁG 3 Az eredményeket szerdán közlik Szavaztak a boszniai szerbek Szombaton kezdődött meg a boszniai szerbek népszavazása a Vance- Owen béketerv elfogadásáról. Már szombaton a szavazásra jogosultak 60 százaléka adta le voksát Többségük elutasította a béketervet —jelentette vasárnap a belgrádi televízió nem hivatalos értesülés alapján. A népszavazás végeredményét csak szerdán teszik közzé. Ennek feltehetően az az oka, hogy addig szeretnék elfoglalni Brckot a szerb egységek. A hadművelettel még nagyobb muzulmánok lakta területet vonnának ellenőrzésük alá. Borisz Jelcin orosz elnök új békejavaslatot dolgozott ki a boszniai konfliktus megoldására — közölte a BBC-nek adott interjújában az orosz külügyminiszter. A terv lényege: meg kell akadályozni, hogy fegyverek jussanak Boszniába. Az orosz elnök ugyanakkor támogatja, hogy több kéksisakost küldjenek a térségbe. A tervet még e héten szeretnék a Biztonsági Tanács elé vinni. Feltehetően a Jelcin-javaslatról is tanácskozik a Jugoszlávia-konferencia Moszkvában tartózkodó két társelnöke az orosz diplomácia vezetőjével. Brckonál továbbra is elkeseredett harcok folynak. Az észak-boszniai várost hajnalban lőtte a szerb tüzérség. A csütörtök óta folyó heves harcok ijesztően magas veszteséget okoztak már eddig is mindkét félnek. A lakosság tömegesen menekül. Tuzlánál is felerősödtek a harcok. Páncélos és tüzérségi segítséggel a szerb gyalogosok előrenyomultak a település több elővárosában. A szarajevói rádió jelentése szerint a szerb egységek nem kímélik Maglaj városát sem. Radovan Karadzsics, a boszniai szerbek vezetne kijelentette, hogy új béketervet fog kémi abban az esetben, ha a boszniai szerbek elutasítják a Vance-Owen javaslatot. Mostarban a napokban heves csaták dúltak a muzulmánok és a horvátok között. Később azonban a fegyverszüneti megállapodás hatására viszonylagos nyugalom állt be. A zágrábi rádió szerint a horvátok 400 muzulmán polgári személyt engedtek szabadon, akiket laktanyájukban tartottak fogva. A horvát csapatok parancsnoka részleges visszavonulást rendelt el jóakarati gesztusként. Zágrábban közölték, hogy Alija Izetbegovlcs bosnyák és Fraqjo Tudjman horvát elnök valószínűleg kedden Mostarban találkozik. Osztrák vélemény: A boszniai szerbek népszavazásán a Vance-Owen tervről a frontkatonák is részt vettek. Felvételünkön az egyik katonát láthatjuk szavazás közben (Telefotó: TA SR/AP) Kiszabadultak a francia óvodások Enyhül a hanyatlás Keleten Agyonlőtték a túszszedőt Újabb részletek kerültek napvilágra az óvodásokat túszul ejtő franciaországi esetről. A rendőrség még pénteken este a 100 millió frankkal furgont állíttatott az óvoda elé. Az óvodában akkor már csak 6 kisgyermeket tartott túszul az álarcos fiatalember. Állítólag igen jól viselkedett a gyermekekkel és velük együtt is énekelt. A tettes 42 éves volt és Eric Schmittnek hívták. A helyszínen mesterlövészek lőtték agyon. Kiderült, hogy a túszszedő a korábbi tájékoztatással szemben fehérember volt. A hatóságok már pénteken tudták, Felvételünkön már a rendőr kezében láthatjuk az egyik kisgyermeket, akit az óvodai túszszedő szabadon engedett. A kép jobb oldalán a különleges rendőralakulat egyik tagja látható (Telefotó: TA SR/A) hogy ki a fegyveres. Drámai fordulattól tartva megkapta a kért váltságdíj egy részét, 12 millió frankot érő valutát, s további 40 milliót is rendelkezésére bocsátottak. A gyermekek mellett végig kitartó óvónőt és az orvosnőt még szombaton kitüntették a Becsületrenddel. Neuilly városnegyed nagy örömmel ünnepli a gyermektúszok kiszabadulását. A túszszedővel a legtöbbet Nicolas Sarkozy pénzügyminiszter tárgyalt, aki egyben Neuilly polgármestere is. Kijelentette, boldogsággal tölti el, hogy a gyerekek otthon lehetnek már. A túszdráma 45 óra 59 perc és 59 másodpercig tartott. Az orvosnő — aki egyébként a helyi tűzoltóalakulat orvosa és Evelyne Lambert a neve — elmondta, hogy a gyermekek a valóságban alig észlelték a mesterlövészek beavatkozását és a dráma befejezése után 30 másodperccel már tovább játszottak. Az óvónő, Laurence Dreyfus ugyancsak hősies magatartásról tett tanúságot, a súlyos helyzetben azt mesélte a gyerekeknek, hogy az álarcos bácsi farkasvadász, és nekik be kell bizonyítaniuk, hogy nem félnek a farkastól. A különleges alakulatok tagjai elmondták, hogy a beavatkozásról hozott döntés és a tűzparancs között csupán 3 másodperc telt el. Az épületbe a rendőrök nem tudtak bejutni, mert a túszszedő a bejárati ajtót körülrakta dinamillal, és egyetlen lövéstől felrobbanhatott volna az egész épület. Titokban az épületbe vittek egy videokamerát, úgyhogy odakünn a rendőrség mindenről élő adásban értesült. Két csoportra oszlottak a rendőrök: az egyik feladata volt a tettes legyőzése, a másiké a gyermekek védelme. A túszszedő a tárgyalások vége felé már nem is beszélt a váltságdíjról. Még mindig nem ismeretes, mit is akart egyáltalán. A volt keleti tömb államainak többségében enyhül a rendszerváltás okozta gazdasági hanyatlás — állapította meg a Die Presse című osztrák lap hivatkozással a nemzetközi gazdasági intézet adataira. A hanyatlás enyhülése Szlovákiára, Csehországra, Lengyelországra, Magyarországra és Szlovéniára jellemző, sokkal kevésbé Horvátországra és Bulgáriára. A cikk hangsúlyozza, hogy az export növekedésén kívül ehhez nagyban hozzájárult már a magánszektor is, főleg azokban az országokban, ahol következetesen folytatódik a privatizálás és a reformok. Ez nem mondható el a FÁK- ról, sem Romániáról vagy Ukrajnáról. Csupán Lengyelország és Magyarország számíthat rá, hogy ebben az évben némi gazdasági fejlődést érhet el. Ausztria kész szigorú ellenőrzést be-Boldoggá avatás II. János Pál pápa tegnap boldoggá nyilvánított négy katolikust, köztük egy misszionáriust, akit 1949-ben Tibetben öltek meg. Maurizio Tornai svájci misszionáriuson kívül boldoggá avatta Florida Cevolio 18. századi apácát, továbbá a lengyel Joanna Gábrielt, aki 1926-ban halt meg, egy francia apácát, Marie-Louise Trichetet, aki 1684-ben született és megalapította a Bölcsesség Leányai rendet. A pápa nyilatkozott a szombatra virradóra történt római robbantásos merényletről is. A merénylet során húszán megsebesültek, és rombadőlt egy épület. A pápa nem tett említést, sem utalást arra, hogy a merénylet a maffia műve lett volna. ígéretet tett, hogy hozzájárul azokhoz az intézkedésekhez, amelyekkel megakadályozhalók az őrült erőszak cselekedetei. Szicíliai látogatásáról szólva felszólította a maffia tagjait, hogy vezekeljenek, mert eljön az Isten ítéletének napja. vezetni a külföldi árubehozatal terén, hogy ezzel csökkentse jelenlegi gazdasági nehézségeit. Ezt az Osztrák Nemzeti Bank szemináriumán fejtette ki Franz Vranitzky kancellár. A válság leginkább a papíripart és az építőipart sújtja, de ez a kancellár szerint külső okokra vezethető vissza. Vranitzky ennek ellenére távlatilag kedvezőnek ítélte meg a keleteurópai országokkal folytatott kereskedelmet, amely előnyös Ausztria számára, viszont a keleti olcsó áruk beáramlása az országba fenyegetheti a gazdasági stabilitást. Demirel az új elnök Szüleyman Demirel eddigi török kormányfőt hétéves időszakra abszolút többséggel az elnökválasztások harmadik fordulójában a parlament az ország elnökévé választotta. A 431 képviselő közül 244-en szavaztak Demirelre. A 68 éves új elnök 1991 óta töltötte be a kormányfői tisztséget és most Turgut Özal elnök posztjára került. Jelcin-Sevardnadze béketerv Borisz Jelcin orosz elnök és Eduard Sevardnadze grúz államfő moszkvai tanácskozásaik során megállapodtak az abháziai béketervben. Mindkét elnök arra törekszik majd, hogy május 20-ig életbe lépjen a tűzszünet a térségben. Abháziából kivonják a nehézfegyvereket és repülési tilalmat rendelnek el. Sevamadze kijelentette, hogy Oroszországnak gyakorlati lépéseket kell tennie az abháziai tűzszünet érdekében, mert valós hatalommal rendelkezik a térségben és hatást gyakorolhat a béke létrehozására. GrUz tájékoztatás szerint Oroszország még 18 700 katonát állomásoztat Grúziában, ebből 1500-at Abháziában. Antall József rádióinterjúja Az ukrán alapszerződés nem precedens „A trianoni békediktátum, amely Magyarországtól elszakította a nemzet egyharmadát, történelmi területeket is elszakított, amelyeken minden rög a magyar kultúrára és történelemre emlékeztet, számunkra fájdalmas” — jelentette ki szombati rádióinterjújában Antall József magyar kormányfő. „Aki a magyaroknak ezt a fájdalmát nem érti meg, vagy farizeus, vagy nem érti meg a nemzet lelkét”. Az interjú az ukrán—magyar alapszerződés parlamenti vitája kapcsán hangzott el. A vitában irredenta megnyilatkozások is elhangzottak, és többen szembehelyezkedtek a határok megváltozhatatlanságának követelményével. Antall miniszterelnök ismételten azzal érvelt, hogy az ukrán—magyar alapszerződés nem képez precedenst más szomszéd országokkal való szerződéskötés esetére. Ezekkel az országokkal a határokat a békeszerződések garantálják. Ukrajna a békeszerződések megkötése idején nem volt önálló állam, ezért államiságának felújításakor semmi sem határozta meg magyarországi határait. Ezért a közös határ kérdését az új szomszéddal a lehető legrövidebb időn belül rendezni kellett. Az Ukrajnával kötött szerződés diplomáciai szempontból egyedülálló, mert a többi állammal Magyarország határainak vonalát más módon határozták meg. „Nem várható el Magyarországtól, hogy a végtelenségig ismételje a határok garantálását” — mondta Antall. Magyarország számára az a legfontosabb, hogy a magyarok szülőföldjükön maradjanak, s ott minden területen — személyi, kulturális és önigazgatási vonatkozásban — autonómiában éljenek, és megőrizzék nemzeti tudatukat. Észak-Kambodzsában a francia ENSZ-katonák megerősítik állásaikat, mert a vörös khmerek továbbra is folytatják támadásaikat az ENSZ-katonák ellen. Szombaton is hír érkezett róla, hogy Kambodzsa fővárosában agyonlőttek egy uruguayi kéksisaksoL Az ENSZ-katonák hozzátartozóit kimenekítik a fővárosból (Telefotó: TA SR/AP) Szombati számunkban ezen a helyen egy kép jelent meg a franciaországi árvizekről Sajnálatos nyomdahiba következtében a képaláírás Weizman izraeli új államfő beiktatásáról szót. Olvasóinktól elnézést kérünk. TeREZÍNBEN tegnap délelőtt kegyeleti ünnepséget rendeztek a Kis Erődben halálra kínzott áldozatok emlékére. A több ezer jelenlevő közt ott volt Václav Havel cseh köztársasági elnök is A beszédet Milan Uhde, a cseh parlament elnöke mondotta. A szlovák antifasiszta harcosokat négytagú küldöttség képviselte. JeLCIN orosz elnök rendeletet adott ki a privatizálásról. Eszerint a részvénytársasággá alakult vállalatok részvényeinek legalább 29 százalékát nyilvános árveréseken kell értékesíteni. A részvényeket augusztus 1-jéig kell eladni. A privatizálásnak ebben a fordulójában élelmiszer-ipari, szolgáltatási, közlekedési és kereskedelmi vállalatok kerülnek magánkézbe. A 220 ezer állami vállalat közül 61 ezret már privatizáltak, ami az államháztartásnak 317 millió dollárt hozott. DlJ.-LIBANONBAN a deportált 396 palesztin tegnap emlékezett meg arról, hogy ötödik hónapja tartózkodnak a senki földjén. Ebből az alkalomból hangoztatták, hogy semmilyen más döntést nem fogadnak el, mint a Biztonsági Tanács 299 számú határozatát. Kitartanak amellett, hogy vagy mindnyájan hazatérnek, vagy egyikük sem. Izraeli közlés szerint a visszatérést ez év végén teszik lehetővé M oszkvában Jelcin elnök megbízta a biztonsági minisztériumot (a korábbi KGB-t), hogy őrködjék a reformok végrehajtása fölött. Az elnök szóvivője hangsúlyozta, hogy a politikai szélsőségek destabilizáló hatással vannak a reformokra, és fenyegetést jelentenek a lakosság biztonsága szempontjából. Jelcin szerint az állam megerősítése Oroszország békés újjászületésének feltétele. Gázai ÖVEZETBEN két izraeli és két palesztin vesztette életét egy fegyveres merénylet során. A lövéseket egy járműből adták le ismeretlen személyek. Az intifada 1987 évi kitörése óta már 159-en vesztették életüket a merényletek nyomán. A legutóbbi merényletért a PFSZ Fatah nevű szervezete és a Hamasz mozgalom vállalta a felelősséget. M agyarországon tegnap óta szigorították a közlekedési rendőrség beavatkozásait Az eddigi 500 forintos helyszíni bírságot 2000 forintra emelték. A közlekedési bíróság elé kerülő ügyekben a pénzbüntetések összege háromszorosára növekedhet és elérheti a 30 ezer forintot is. Mint ismeretes, zárt területen most már 50 km/óra a legnagyobb megengedett sebesség, és az országutakon világító fényszórókkal kell haladni, s a hátsó üléseken is be kell csatolni a biztonsági öveket Az USA Oroszország és Törökország képviselői Moszkvában tárgyaltak az örmények és azeriek között dúló Hegyi Karabah-i háború befejezéséről. Közösen béketervet dolgoztak ki, amely véget vethetne az 5 éve tartó háborúskodásnak. A tűzszünetet a helyszínen békefenntartó csapatok felügyelnék. Arafat, a PFSZ elnöke ma Ausztriába utazik. Találkozik Vranitzky kancellárral és Klestil államfővel is. Ausztria korábban Bruno Kreisky idején közvetítő szerepet töltött be a közel-keleti konfliktusban. JoRGE AMADO világhírű brazil írót pénteken szívinfarktussal egy salvad őri kórházba szállították. Az írót az intenzív osztályon kezelik. w R. HKARST sajtómágnás, a híres Hearst-csoport igazgatója, péntek este New Yorkban 85 éves korában elhunyt. K ína egyetlen független légiforgalmi társasága 5 darab Boeing 767-300 típusú utasszállító repülőgépet rendelt 450 millió dollár értékben. A 263 személy szállítására alkalmas repülőgépeket a jövő évben helyezik üzembe. Ez már a harmadik a 18 kínai légiforgalmi társaság közül, amely Boeing-gépékét használ. A Boeing megrendelései most 112 repülőgépre szólnak, összesen 7,5 milliárd dollár értékben. N aGY-BRITANNIÁBAN a bíróság bűnösnek találta egy két hónapos csecsemő meggyilkolásában a 24 éves Beverly Allitt egészségügyi nővért Korábban a bíróság egy 9 és egy 15 hónapos csecsemő meggyilkolását bizonyította a nővérre. A 13 hete tartó perben négy gyermek meggyilkolásával, 11 gyilkossági kísérlettel és 11 súlyos testi sértéssel vádolták Allittet Az elítélt nem vett részt a tárgyaláson, mert beteg és kórházban van. Sem kollégái, sem a pszichiáterek nem jöttek rá tettének motívumára.
