Szabad Újság, 1993. május (3. évfolyam, 101-123. szám)
1993-05-10 / 106. szám
6 Szabad ÍJJSÁG Mozaik 1993. május 10. Rekordméretű költségvetési hiány Svédország a harmincas évek óta legsúlyosabb válságát éli át - hangoztatja egy stockholmi gazdaságpolitikai tanácsadó testület jelentése. Az ipari termelés 1989 óta 20 százalékkal csökkent, miközben az OECD-térség egészében szinten maradt. A folyó évben a költségvetési hiány eléri a bruttó hazai termék (GDP) 14 százalékát, amely az oroszországinál is rosszabb arány. Az említett, SNS néven ismert tanácsadó testület szerint az alig másfél éve hivatalban lévő konzervatív kabinet helyes úton jár a megszorító intézkedések bevezetésével. A stockholmi kormány programjával kapcsolatban csak azt kifogásolja, hogy hasonlót nem vezettek be korábban. A német sajtóban „lókúrának“ minősített svéd szanálási terv végrehajtásáért óriási árat kell fizetni: a munkanélküliség szakadatlanul növekszik, szociális juttatások sorát kell megrövidíteni, miközben terjed a peszszimizmus a lakosság körében. A belföldi kereslet az idén is tovább csökken, jóllehet a kormány enyhítette a vállalatok terheit, és számos intézkedéssel bővítette a manőverezési lehetőségeiket. Az export ösztönzését is célzó tavalyi 15 százalékos leértékelés hatása még mindig nem érződik. Az SNS tanulmány szerint az amerikai konjunktúra mérsékelt javulása és az esetleges nyugat-európai fellendülés sem járna érezhető hatással Svédország számára, az ottani válság ugyanis javarészt „házi készítésű“. A legfőbb kiváltó ok az, hogy későn tértek le a keynesi elveket követő gazdaságösztönzésről és széles körű állami juttatásokon alapuló svéd modellről. Az elemzés szerint a nyolcvanas évek kedvező konjunktúrája közepette sokkal könnyebb lett volna a mostani reformok végrehajtása, és az Európai Közösségbe is előbb kellett volna belépni. A válság egyik külön fejezetét képviselik a bankrendszert ért megrázkódtatások. A pénzintézetek - részben az ingatlanpiac összeomlásának, részben a vállalati fizetésképtelenség terjedésének köszönhetően - nagy összegben kényszerültek kintlévőségeik leírására. A válság elhúzódása miatt mára olyan helyzet alakult ki, hogy szinte egyetlen bank sem képes állami támogatás nélkül fennmaradni. Az említett svéd tanácsadó testület a megpróbáltatások ellenére is óvja Carl Bildt kormányát attól, hogy valamelyest is enyhítsen a megszorító intézkedéseken. Bármiféle visszatérés a korábbi lazaságokhoz azt vonná maga után, hogy a későbbi években még nagyobb árat kellene fizetnie a lakosságnak - olvasható az SNS tanulmányában. Önellátás olajból Kazahsztán azt tervezi, hogy olajfinomító kapacitásának növelésével 1996-ra függetleníti magát a többi volt szovjet tagköztársaság olajszármazék-szállításaitól. A kazah kormány határozata szerint a volt szovjet tagköztársaság finomítókapacitását az évezred végéig 9,2 millió tonnáról 40 millió tonnára keli növelni. Kazahsztán, amelynél az utódállamok közül csak Oroszország termel ki több olajat, 1992-ben 11,2 millió tonna olajat használt fel, s ennek egy részét Oroszországból importálta. Alma-Ata-i jelentések szerint a kazah kormány az olajbevételek 78 százalékát kívánja az olajfinomító kapacitás fejlesztésére fordítani. A tervek szerint az amerikai Chevron Corporationnel együtt felszínre hozott olajat elsősorban egy Nyugat-Kazahsztánban felépítendő, és két most is működő, de bővítés előtt álló olajfinomítóban dolgoznák fel. Amerikai-brit telefonpárbaj Titánok csatájának kezdetét jelenti az American Telephone and Telegraph Co. bejelentése, mely szerint az amerikai távközlési óriás megkísérli megakadályozni a British Telecom (BT) bejutását az amerikai piacra egészen addig, amíg Nagy-Britannia nem teszi nyitottabbá saját távközlési piacát. Egyes elemzők szerint az American Telephone Telegraph Co. mostani bejelentése nyomán az Egyesült Államok és Nagy- Britannia között olyan kereskedelmi „viaskodásra“ kerülhet sor, mint a British Airways-USAir üzletnél. Az American Telephone Telegraph Co. és brit versenytársa, a BT egyaránt azt szeretné, ha az általuk működtetett úgynevezett magánhálózatokat, amelyeken multinacionális ügyfeleik adattovábbítása, illetve telefonbeszélgetése zajlik, a nagyvállalatok különböző országokban lévő irodái között teljes egészében maguk bonyolíthassák le. Jelenleg külföldre menő hívásokat többnyire az egyes országok helyi telefontársaságai veszik át. A BT a múlt hónapban kérvényezte az Egyesült Államok távközlési hatóságánál (FCC), hogy az általa üzemeltetett magánhálózatokat közvetlenül csatlakoztathassa az Egyesült Államok nyilvános hálózatára. Az ilyen teljes körű szolgáltatás előnye az lenne, hogy egy brit vállalat ugyanolyan könnyedén - pusztán néhány szám tárcsázásával - hívhatná fel az Egyesült Államokban lévő egyik részlegét, mintha városon belül telefonálna. Az American Telephone Telegraph Co. azonban sürgette az FCC-t, utasítsa el a BT kérvényét. Az amerikai vállalat szerint ugyanis a brit telefonpiac sokkal zártabb maradt, mint az amerikai. Míg az Egyesült Államokban már lassan féltucatnyi távolsági és nemzetközi hívást lebonyolító telefontársaság létezik, Nagy-Britanniában a BT gyakorlatilag monopolhelyzetben van ezen a piacon. Felszámolják a DAF-ot A február óta csődvédelem alatt álló holland DAF NV teherautógyárat hamarosan felszámolják - jelentette be a vállalathoz kirendelt egyik csődbiztos. A csődbiztosok jelenleg a hitelező bankokkal dolgoznak egy új vállalat, a DAF Trucks NV létrehozásán, amely 482 millió guldent (254 millió dollár) fizet majd a DAF NV teherautógyártásban lekötött vagyonáért. A befolyó összeget a régi DAF-nak hitelező bankok között osztják fel. A nem biztosított részvényesek és hitelezők nem számíthatnak pénzre - jelentették be a DAF éves közgyűlésén. A DAF Trucks NV a régi vállalat a közepes és nehézteherautók gyártását fogja átvenni. Az új vállalatból tehát kihagyták a DAF- csoport könnyüteherautókat és furgonokat gyártó nagy-britanniai részlegét. A Leyland DAF-ot jelenleg vezetői kivásárlással próbálják megmenteni. Az előzetes eredmények szerint a DAF NV 257 millió gulden nettó veszteséggel zárta a tavalyi évet, 1989 óta pedig 880 millió gulden veszteséget halmozott fel. Cor Baan, a DAF vezetője elsősorban a brit teherautó-piacon bekövetkezett különösen nagy keresletvisszaesésnek tulajdonította vállalata veszteségeit, de elismerte, hogy a vezetés is követett el hibákat. Az utóbbi évek fejlesztései például alaposan túlterhelték a DAF pénzügyi helyzetét, és valószínűleg rosszul tették, hogy a brit Leylandot 1987-ben furgongyártó részlegével együtt vásárolták meg. Beszélgetés BORÁROS IMRE színművésszel Amerika után Svédországban BORÁROS IMRE- tavaly májusban mutatta be Siposhegyi Péter A VARÁZS L Ó című monodrámáját (fotó: Szűcs Jenő) 1993. május 4-én készült ez a beszélgetés Boráros Imrével, aki percekkel ezelőtt érkezett haza legújabb külföldi előadói körútjáról. • Tudjuk, hogy a közelmúltban Amerikában járt, most pedig Svédországban. Merre?-A svédországi magyaroktól kaptuk ezt a meghívást. Első állomás - egy hosszú autóút után - már Svédországban Trelleborg, innen Malmőbe indultunk, majd az első fellépés következett. • Milyenek voltak az első skandináviai benyomások?-Svédország gyönyörű! Ami megfogott engem, az a sok víz. A tenger és a tavak. Meg az emberek viszonya egymáshoz... • És a közönség?- Bátran merem mondani, hogy mindenütt nagy sikere volt a fellépéseknek. Volt egy előadásunk Kumlában. Fantasztikus sikerrel. Majd egy félnapos autóút következett, Stockholmba. Itt a Magyar Házban szálltunk meg. Majd következett Svédország talán legnagyobb városa, Göteborg. Az utolsó előadásunk vasárnap volt a Malmö melletti Lunt egyetemi városban. • Ez bizony nem kevés. Száz kilométerek után dobogóra lépni...- Előre beharangozták, hogy nagyon nehéz dolgunk lesz, mert majdnem minden magyarok lakta helyen túlnyomó többségben erdélyiek élnek. Ök pedig elég nehezen fogadnak be maguk közé bárkit... Fellépni is jobbára a saját embereiket hívják meg, amit én megértek, hiszen ők is a magukéit kívánják elsősorban viszontlátni. Az egyik fellépésemen például egy hölgy kivételével a közönség erdélyi volt. Ezek után nagyon boldog lehetek, hogy sikerült megnyerni őket. • Mitől ilyen biztos ebben?- Mivelhogy ez idáig három meghívást kaptam. Tőlük. • Többes számot is hallottunk. Talán nem egyéni előadói estjei voltak?- Igen, többes számot használtam, mivel olyan műsort kértek, amelyben lennie kellett vidámabb hangvételű elemeknek is. így a műsor első részében a Jókai Színház sikeres zenés darabjaiból, a Csókos asszonyból, a Fekete Péterből és más zenés darabokból hangzottak el dalok. Ebben a részben, amelyet vidám monológokkal színesítettem, Anyalai Róbert volt a zenei kísérőm. Hát, így adtuk a fejünket erre a nagyon hosszú útra - kocsival. • Mit hallott, látott még a svédországi közönség?- A második részben azt, amit Amerikában is csináltam. Népballadák, versek és próza. Nem feledkezvén meg természetesen a szlovákiai magyar költőkről sem. • Köszönöm, hogy az arcán az út porával, nyilatkozott a Szabad Újság olvasóinak. Kívánjuk, hogy a következő svédországi, amerikai meg egyéb más kilátásban lévő vendégszereplései is sikerüljenek. A színházi egyeztetésekkel együtt... ^ pÉNJEK JÓ2SEF Nagy-Britannia ausztráliai nagykövete elrendelte több mint száz kenguru megölését. A kenguruk a brit nagykövet rezidenciájának közelében élnek. A nagykövetség épületét 52 hektárnyi telek veszi körül, ahová tíz évvel ezelőtt tíz kengurut hoztak, hogy ezzel kedveskedjenek a külföldi vendégeknek. Az „aranyos állatkák“ azonban úgy elszaporodtak, hogy már nemcsak a nagykövetnek „ugrálnak“ az idegeire, hanem a kertészek is panaszkodnak, hogy lezabálják a füvet, a rózsa- és más virágültetvényeket,... szóval mindent. A nagykövet, Bill Hayden szerint humánusan lesznek elintézve: mérgezett injek-Beharangoztak cióval. A 140 állatból csak egyet-kettőt hagynak életben. A szomorú utasításról értesülve jelentkezett ugyan néhány jószívű lakó, hogy egy-egy kengurut magukhoz vennének, de sajnos nincsenek túl sokan. A döntés természetesen az állatvédőket háborította fel a legjobban. Szerintük a szabadon engedés sem segítene sokat rajtuk. Legalább 85 százalékuk ugyanis néhány héten belül elpusztulna, főleg a ragadozó vadállatok jóvoltából, mint amilyen például a dingó. Az állatvédők szerint a kenguruk számára az lenne a legmegfelelőbb megoldás, ha a közeli nemzeti parkban helyeznék el őket. Ki tudja, hallgatnak-e rájuk? (zs) I. Nagykaposi Nyári Tábor 1993. július 31. és augusztus 7. között az Ungi Táj Alapítvány nyári művelődési tábort szervez a nagykaposi fürdőhely mögötti réten. A tábor szervezői így szeretnék ráirányítani a figyelmet az Ung-vidék történelmi, művészeti, néprajzi és kulturális értékeire, nevezetességeire, hagyományaira. A tábor egyszersmind lehetőséget is biztosít arra, hogy az e hagyományok és értékek iránt érdeklődők - szakemberek, művészek és amatőrök - találkozhassanak egymással, és megismerkedjenek egymás munkájával. Külön előadások és vitaórák foglalkoznak majd a régió gazdasági gondjaival és fejlesztési terveivel. A kikapcsolódásra is bőven lesz lehetőség. Fürödni lehet a nyári fürdő medencéiben, a villanytelepi iskola medencéiben és az uszodában. A sportkedvelők kerékpártúrán vehetnek részt. Esténként táncház, kultúrműsor és filmvetítés lesz, a búcsúesten pedig medencebált rendeznek. A gyermekek számára minden délelőtt és délután foglalkozásokat szerveznek. Érdekesnek ígérkezik az augusztus 6-i gazdanap, amikor a környékbeli magángazdák és vállalkozók találkozójával egyidejűleg árukiállításra is sor kerül. A nap vendégei lesznek a közismert Bálint György és Hajdók Géza. A tábor illusztris vendégei közül még Galgóczy Tibor népművész és Pálffy G. István, a Magyar Televízió munkatársának nevét említenénk. Reméljük, a nagykaposi tábor virágzó hagyományokat teremt, s a kezdeményezésnek folytatása is lesz. -rfé-
