Szabad Újság, 1993. május (3. évfolyam, 101-123. szám)
1993-05-26 / 120. szám
in /tó) Ob V°l át ^mj_ > difiit) sP -/t.t/fcUA 2 Szabad ŰJSÁG Belföld jlS'V^ U * /r yO^s, 1993. május 26. 'UJS^ÁíBhíir] Pozsonyban hétfőn az esti órákban fejeződött be az a tanácskozás, amelyen Matúi Kuéera oktatásügyi és Július Tóth pénzügyminiszter Roman Kováé miniszterelnök-helyettesnél tárgyalt a szlovákiai oktatásügynek nyújtandó anyagi támogatásról. A tanácskozáson részt vettek az oktatásügy szakszervezeti képviselői is. Hosszas tárgyalást követően végül is abban egyeztek meg, hogy az SZK Pénzügyminisztériuma utólagosan 323 millió koronát bocsát az oktatásügy rendelkezésére. Amint azt a tanácskozás után Július Tóth kifejtette, sikerült megtalálni a kompromisszumos megegyezést és az oktatásügy számára biztosítani a fenn említett összeget. Roman HOFBAUER, az SZK közlekedési miniszter tegnap Hollandiába utazott, ahol részt vesz a közlekedési miniszterek európai konferenciájának (ECMT) 77. ülésén. A konferencián újratárgyalják Európa közlekedésének legégetőbb problémáit, és arról is döntenie kellene a fórumnak, hogy Szlovákiát felveszi-e tagjai sorába. PúCHOVBAN tegnap nyílt meg az Interguma elnevezésű kiállítás immár ötödik évfolyama. A szóban forgó kiállítás első négy évfolyama tulajdonképpen aktív része volt a pozsonyi Incheba kiállításoknak, s ezúttal első alkalommal tarthatja nyilván a közvélemény önálló bemutatóként. A megnyitón többek között részt vett Jaroslav Kubeőka, az SZK gazdasági minisztere, valamint Emflia Kováéová, a köztársasági elnök felesége is. A púchovi gumigyár illetékesei azt remélik, hogy a közeljövőben tovább emelkedik az üzem kiviteli mutatója. A seregszemlén 85 hazai és külföldi kiállító mutatja be termékeit. POZSONYBAN tegnap új nemzetközi műszaki kiállítás nyílt Klíma ’93 névvel. A Technika Házában mintegy 50 vállalat mutatja be termékeit Csehországból, Ausztriából, Németországból, valamint Szlovákiából. A kiállítás szervezőit egyebek mellett elmondták, hogy a seregszemle elsődleges célja megismertetni a közvéleményt az épületek belső klímájának problémáival, illetve minél ésszerűbben megoldani ezeket a gondokat. A GUTÁI KOVA MOTOR Részvénytársaságnak — az általános nehézségek ellenére is — minden bizonnyal sikerül leküzdenie a válságos időszakot. Ezt Vladimír Laluha mérnök, a részvénytársaság igazgatója mondotta a sajtóiroda munkatársának. Az említett üzemből szinte az egész világba szállítanak motorkerékpárokat. A tavalyi év folyamán 18 ezer, az idén eddig 12 ezer Babetát szállítottak a megrendelők. Rimaszombatban közölték, hogy Gabriel R., aki május 12-én súlyos sérüléseket szenvedett a helyi kórházban történt robbanás következtében, már túl van az életveszélyes állapoton. Az ügyet vizsgáló illetékesek közölték, hogy mind ez ideig még nem állapították meg a baleset okát. A MAGAS-TÁTRÁBAN az idén a megszokottnál jóval több ukrán gyermek üdül. Amint azt Ludmila Bondarevová főnevelőnő a sajtóiroda munkatársának elmondta, Kijevből, valamint Csernobil környékéről 120 ukrán gyermek pihenhet az egészséges tátrai környezetben. Egyébként az ukrán gyermekek számára már tegnap megkezdődött a nyári szün-idő. L iptószentmiklóson bejelentették, hogy több mezőgazdasági üzemnek jók a feltételei Észak-Szlovákiában az agroturisztika kialakításához. Ha ez így van, a szóban forgó körzetben mindenképpen javulhatnak a szövetkezetek eddigi kedvezőtlen gazdasági feltételei. Minderről tegnap szimpózium kezdődött a helyi állami gazdaság együttműködésével. A GÖMÖRHORKAI Cellulóz és Papírgyár svéd segítségnyújtásban részesült. A Mölnlycke cég csaknem félmilliárd koronás befektetései járult hozzá a nem éppen eredményesen termelő üzem némileges talpra állításához. Az említett összegből ugyanis a gyárnak azon részében, amelyet már meg akartak szüntetni, Libresse egyszer használatos pelenkákat és női intimbetéteket gyártanak. Ma a Napzárta című műsorban (magyar TV2) Duray Miklós, Bíró Gáspár és Győrffy Miklós a számbeli kisebbségben élő nemzetközösségek jogairól, a társnemzeti viszony megteremtésének lehetőségéről beszélgetnek. kíraiyij: TA SR Piaci körkép A piacok slágere mindenütt a sokféle zöldség- és virágpalánta. A palánták ára 1 és 3 korona között mozog. A primőr zöldségáruk mellett csaknem minden asztalon megtalálható néhány egyéb áruféleség: üdítők, étolaj, szappan, mosópor, nem beszélve a sokfajta ruházkodási cikkről. Dunaszerdahelyen tudósítónk nem kapott sem almát, sem pedig burgonyát. Galántán viszont óriási választék volt primőrökből. Rimaszombatban szintén nagy a választék, habár az árusok panaszolják, hogy drága az asztal (100 korona). Poprádon jobbára „déliek” árulnak, sok a komáromi, érsekújvári jelzésű kocsi. Úgy tűnt, több az árus, mint a vásárló. Csaknem mindenütt megjelent a friss, tavaszi sárgarépa, csomónként 7-8 koronáért, de újkrumpli még csak az üzletekben kapható, kilónként 17-18 koronáért. (mm, mzs, vp, w) Termék Dunaszerdahely Galánta Poprád Rimaszombat paprika/db 4-6 korona * 4-6 korona 5 korona 6-8 korona paradicson/kg 50,-50,-45,-45-50,uborka/kg 20,-20,-23,-23-25,karfiol/fej 4-10,-5-10,-22-24,-18-22,fejes saláta 5,-3-4,-5,-3-4,retek/csomó 4,-2,50-3,-4-5,-5,karalábé/db 4,-3,-4-5,-3,50-4,alma/kg-12-18 20 18-20 Agrokomplex ’93 Nyitra: augusztus 14—22. Augusztus 14-e — amikor huszadik alkalommal nyitja meg kapuit Nyitrán az Agrokomplex nemzetközi mezőgazdasági vásár — még messze van, de az előkészületek már javában folynak. Ezekről, s mindarról, amivel a jubileumi rendezvény várja látogatóit, a szervezők tegnap tájékoztatták az újságírókat. Az Agrokomplex ’93 központi témájával összhangban (Mezőgazdaság és élelmiszergyártás a korszerű piacgazdaságban) egységekbe csoportosítva mutatja be -----------------------------------------------------v Választások idő előtt A Demokratikus Baloldal Pártja tegnapi sajtótájékoztatóján Pavol Kanis a párt első alelnöke értékelte Vladimír Meéiar kormányfő USA- beli útját és egyes kijelentéseit. Mint kiemelte, a kormányfő bírálatokkal illette a DBP-t, különösképpen az idő előtti választásokkal kapcsolatban. Kanis szerint a választások nem veszélyeztetik az USA-val való jó kapcsolatokat, ez csak azok számára volna kellemetlen, akik féltik magas beosztásukat a kormányban. Meéiar állást foglak az európai országok csoportokra osztásáról is. Az egyes csoportokat nem a kormányzópártok szerint kell meghatározni, hanem az adott ország gazdasági és szociális fejlődési szintje szerint. Tény, hogy Szlovákia a kevésbé fejlett posztkommunista országok közé tartozik. A továbbiakban a DBP alelnöke sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a kormányfő nem találkozott Bili Clinton amerikai elnökkel. Azért, hogy Szlovákiáról milyen kép alakul ki, a kormány tehet a legtöbbet. A kormány rekonstrukciójáról pártelnöke, Peter Weiss úgy nyilatkozott, hogy az nem megfelelő megoldás. Egyes miniszterek menesztését viszont elképzelhetőnek tartja, erre utal a lakosságnál végzett felmérés eredménye is, miszerint a miniszterek nem tudják kellőképpen ellátni feladatkörüket_______________(vida)J Szombaton pótválasztások Május 29-én az ország 55 községében új polgármestert választanak. A Szlovákiai Választási Bizottság május 24-ei ülésén a választások előkészületeivel foglalkozott. Mint azt megtudtuk, a magyar koalíció is érdekelt a pótválasztásokban. A galántai járásbeli Alsóhatárban Dora Ferenc, a nyitrai járásbeli Hetényben Csintalan Csaba mérnök az Együttélés polgármesterjelöltje. Az MKDM két további községben állított jelöltet: a Nyitrai járásban, Alsóbodokon Kárász Tibort, a Nagykürtösi járásban, Gyürkön pedig Egri Évát. A választások eredményét június 1-i ülésén hirdeti ki a választási bizottság. A belügyminisztérium illetékesei arról tájékoztattak bennünket, hogy további 26 községben van szükség pótválasztások kiírására. Az ülésen nem született végső döntés abban a kérdésben, hogy vajon a választási időszak hátralévő másfél évében még hányszor célszerű pótválasztásokat kiírni. A bizottság legközelebbi ülésén hoz döntést erről, valószínűleg javasolni fogja a parlament elnökének, hogy decemberre ítjon ki újabb pótválasztásokat. POGÁNY ERZSÉBET a legújabb növénytermesztési és állattartási technológiákat, gépeket, berendezéseket, biológiai anyagokat, élelmiszer-ipari termékeket és gyártósorokat, amelyek idehaza és külföldön a csúcsot jelentik. A 125 hektárnyi szabadtéri és 25 ezer négyzetméter fedett kiállítási területen legkevesebb 432 hazai és külföldi vállalat mutatkozik be. A jelentkezési határidő május 31-e, de a kiállítási terület kilencven száraiéira már elkelt. A számos hazai és az 54 csehországi mezőgazdasági és élelmiszeripari vállalat mellett többek között német, osztrák, olasz, orosz, magyar, lengyel, holland, izraeli és USA-beli kiállítók jelezték részvételüket. Az újságíróknak azt is elmondták a szervezők, bár az Agrokomplex tartalmi koncepciója az elmúlt két-három évben gyökeresen megváltozott — egyértelmű lett a kereskedelmi jelleg —, a hagyományt, a széles nyilvánosságnak nyújtott látványosságot szeretnék megőrizni.-ef-Még Flensburgban elhangzott Válasz Slobodník úrnak Elnök úr, hölgyeim és uraim! Elöszöris szeretném megköszönni a FUEV vezetőinek, hogy részt vehetek ezen az értékes kongresszuson. Megvallom, eredetileg nem kívántam felszólalni, de tegnap egy sajnálatos incidens történt, amelyre néhány mondattal reagálmon kell. Az történt ugyanis, hogy a szlovák kormány vendégként itt jelenlévő képviselője kollégám tegnapi felszólalása után durván megtámadott engem. Nagyon sajnálom, hogy az ilyesmi éppen a mostani FUEV-kongresszuson fordult elő, amelynek az egyik vezérgondolata Kisebbségek a konfliktusok és a béke keresztmetszetében. Azt is sajnálom, hogy a miniszter úr ezzel a tettével nemzetközi szinten is prezentálta, hogy csak az erő pozíciójából hajlandó velünk, Szlovákiában élő magyarokkal tárgyalni. Úgy vélem, ez valóban nem a termékeny dialógus hangneme. Hölgyeim és uraim, azt hiszem, mindannyiunk számára világos, hogy egy országban uralkodó álláspontokról általában más a kormány és más a népcsoportok véleménye, főleg akkor, ha mint látták, ez a kormány nem kisebbségbarát. Az is érthető, hogy másként értékeli a kisebbségi helyzetet a sajnos már csak néhány ezer főt számláló német kisebbség képviselője, amely kisebbség a nehéz megpróbáltatások után, hosszú évtizedes tiltások után a nulláról indul, s a jelenlegi, nem kielégítő helyzetet esetleg valóban haladásként éli meg. Megint más a több mint 600 ezer főt számláló magyar népcsoport véleménye, amely a teljes értékű állampolgári lét után jutott kisebbségi helyzetbe, s az állam erős nyomása ellenére sem hajlandó lemondani identitásáról, nyelvéről, kötődéseiről. Itt köszönöm meg a FEUV delegációjának tavalyi szlovákiai látogatását, s megjegyzem, a látogatásról készült írásbeli dokumentum szintén a mi tehát a kisebbség legitim vezetőinek véleményét, s nem a kormányét támasztja alá. Hölgyeim és uraim, a Szlovákiában élő magyarság a kultúra, az oktatásügy és a tájékoztatás autonómiáját kéri, és jobban bele akar szólni azon régiók életének irányítását, ahol magyarok is élnek. Hangsúlyozom, a fentieket adekvát mértékben a többi kisebbség számára is kérjük. Az ezzel kapcsolatos pontos elképzeléseinket tegnap átadtam Mitterdorfer elnök úrnak és Nickelsen főtitkár úrnak, szeretném ugyanis, ha a FUEV is pontosan informálva lenne a mi elképzeléseinkről. Ezek az elképzelések a mi véleményünk szerint teljességgel megfelelnek az európai demokratikus elképzeléseinknek, ám kérem önöket, önök is keményen véleményezzék ezt az anyagot. Hölgyeim és uraim, tekintettel arra, hogy engem itt tegnap nyilvánosan megfenyegettek, végezetül engedjék meg, hogy a szolidaritásukat kérjem a személyemet érő esetleges retorziókkal szemben. Köszönöm. Csáky Pál Lapunk hétfői számában közöltük Dusán Slobodník kulturális miniszter magyarellenes kirohanását a FUEV közgyűlésén. Csáky Pál reagáló válaszát parlamenti képviselőnk belegyezésével tesszük ezúton közzé. A szlovákiai magyarság helyzete (Folytatás az 1. oldalról) — az önkormányzatok fejlesztése és anyagi támogatása helyett gazdasági tönkretételük zajlik. A végső tanulság (a kisebbségek, etnikai csoportok számára) az, hogy az eddigi törekvésektől minőségileg eltérő és tartós, kölcsönösségen alapuló megoldást kell találni. A népcsoportok helyzete nem függhet folyamatosan és esetenként a többségiek jó vagy rossz szándékától. Meg kell teremteni intézményesített egyenrangúságukat és annak állandó, megkérdőjelezhetetlen, visszavonhatatlan jogi garanciáit. Hol tehát a megoldás? Tulajdonképpen két — bár végeredményben egyetlen — út kínálkozik: politikai célkitűzésként a társnemzeti viszony megteremtése, amely a mindennapok valóságában területi önkormányzatban és a személyi autonómiában nyilvánulna meg. E megoldásnak a következő szempontokat kell figyelembe vennie: 1. Legyen csökkenthető a közép-európai térségben az új totalitarizmus és a destabilizálódás veszélye. 2. A megoldás legyen példaértékű hasonló helyzetben lévő más népcsoportok számára is. 3. Csökkentse az államot alkotó többségi nemzethez tartozó állampolgárok védelmét az állam szuverenitásának veszélyeztetettségétől. 4. Épüljön a teljes állampolgári egyenjogúságra és a különböző nemzetekhez tartozó népcsoportok egyenrangúságára, partneri viszonyára. 5. Irányuljon a nemzeti kisebbségi helyzet felszámolására, alkalmazza progresszíven a helsinki elveket, és segítse elő az egyenjogú nemzetek Európájának kialakítását. Ezekkel a szempontokkal csak olyan megoldás egyeztethető össze, amely leszámol a csupán számszerű többségen alapuló, mások elnyomására történő nemzetállami elképzelésekkel és az azonos identitású, kultúrájú, hagyományú népcsoportok kölcsönösen korlátozott önrendelkezési jogának elismeréséből indul ki. Ez azt jelenti, hogy az eddig hagyományos értelemben vett kisebbség nemcsak mennyiségi, hanem új minőségi kategóriává válik, és az eddig nemzeti kisebbségi helyzetbe kényszerített őslakos népcsoportok elnyernék eredendő — nemzeti közösségi — státuszukat. Ily módon a többségi nemzettel társnemzeti viszonyba kerülnének. A jogok tartalma szempontjából meghatározónak kell lennie az identitáshoz, a szülőföldhöz és az önkormányzathoz (autonómiához) való jog elismerésének. A gyakorlati megvalósítás szempontjából meghatározó a nyelvi, ill. a kulturális azonosság, a különböző identitású személyek ill. csoportok egymáshoz viszonyított aránya, valamint a területiség — azaz az etnikailag behatárolható területek, régiók kialakítása vagy spontán kialakulása. A jogszabályozásnak meg kell határoznia a községi, ill. a regionális önkormányzat, valamint a kulturális autonómiát is magába foglaló személyi autonómia közötti különbséget. A szlovákiai magyarok esetében még az 1991-es népszámlálás alapján is a többségi magyar községek (közigazgatási területek) viszonylag nagy, kompakt egységet alkotnak. Ezek önkormányzatainak társulásai helyenként már kialakultak, másutt kialakulóban vannak. Az ilyen módon társult községek alkotnák összességükben a magyar, illetve magyar jellegű régiókat — etnorégiókat. Azokban a községekben, amelyek ugyan egy-egy regionális társuláson belül vannak, de az ott élő valamelyeik népcsoport (nemzeti közösség) aránya szerint kisebbségi vagy szórványterületnek minősülnek, személyi autonómia alakulna. Ily módon a szlovák többségű területeken védve lennének a szám szerint kisebbségben élő magyarok, ill. a magyar többségű területeken így nyernének védelmet a szám szerint kisebbségben élő szlovákok. Mind a régiók (etnorégiók), mind a személyi autonómia esetében pontosan meg kell határozni a döntési és a gazdasági illetékességeket. Alapelvként azt kell leszögezni, hogy: a) az etnoregionális szerződéseket a helyt önkormányzatok szabad társulásán alapuljanak; b) a községeket, ill. a régiókat érintő kérdésekben a helyi, ill. regionális önkormányzat vagy népszavazás illetékes dönteni; c) az etnikai (nemzeti, kulturális, iskolaügyi stb.) kérdésekben a többségiek esetében, ill. az etnorégiókban az önkormányzat, a kisebbségiek vagy szórványok esetében a személyi autonómia választott szerve illtékes dönteni. A régió területét érintő, de interregionális érdekeket képviselő ügyekben csak regionális népszavazással lehessen dönteni. A fent vázolt elképzelést azonban csakis az európai hagyományoknak megfelelő politikai akarattal, demokratikus hozzáállással és nemzetközi garanciákkal lehet megvalósítani. A nemzetiségi kérdés ilyetén megoldása hozzájárulna Szlovákia társadalmi egyensúlyának kialakulásához, a térség megbékéléséhez és a jószomszédi kapcsolatok kiépítéséhez, ami minden gazdasági fellendülés alapja. evizapiaci árfolyamok Érvényben: 1993. május 26-án Deviza-(Pónz)-nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,413 44,859 44,636 43,07 46,21 44,64 Ausztrál dollár 20,202 20,406 20,304 19,45 21,15 20,30 Belga frank (100) 86,067 86,933 86,500 83,86 89,14 86,50 Cseh korona 1,01 1,07 1,04 Dán korona 4,622 4,668 4,645 4,50 4,80 4,65 Finn márka 5,242 5,294 5,268 5,03 5,51 5,27 Francia frank 5,251 5,303 5,277 5,12 5,44 5,28 Görög drachma (100) 13,065 13,197 13,131 12,36 13,90 13,13 Holland forint 15,794 15,952 15,873 15,39 16,35 15,87 ír font 43,218 43,652 43,435 41,44 45,44 43,44 Japán jen (100) 26,183 26,447 26,315 25,51 26,83 26,17 Kanadai dollár 22,919 23,149 23,034 22,25 23,81 23,03 Luxemburgi frank (100) 86,067 86,933 86,500 83,44 89,56 86,50 Német márka 17,691 17,869 17,780 17,32 18,24 17,78 Norvég korona 4,186 4,228 4,207 4,06 4,36 4,21 Olasz líra (1000) 19,405 19,601 19,503 18,78 20,22 19,50 Osztrák schilling 2,514 2,540 2,527 2,47 2,59 2,53 Portugál escudo (100) 18,700 18,888 18,794 17,98 19,80 18,79 Spanyol peseta (100) 23,183 23,417 23,300 22,45 24,15 23,30 Svájci frank 19,676 19,874 19,775 19,25 20,31 19,78 Svéd korona 3,958 3,998 3,978 3,82 4,14 3,98 USA-dollár 28,915 29,205 29,060 28,36 29,76 29,06
