Szabad Újság, 1993. május (3. évfolyam, 101-123. szám)

1993-05-22 / 117. szám

1993. május 22.

Hétvége

Szabad ÚJSÁG

RTV-musor

SZOMBAT, MÁJUS 22.

( POZSONY - MAGYAR ADÁS )

8.00: Szombat délelőtt. 12.00: Hírek. 12.10: Slágermúzeum. 13.00: Új-Hullámhossz. 14.00: Operettről operettre. 14.25: Iskolások műsora. 14.55: Helyesen szlovákul. 15.00: Zenés beszélgetés. 15.20: Mikrofonközeiben. 15.50: Látóhatár. 16.00: Köszöntő. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Világosság (ism.).

c

KOSSUTH RÁDIÓ

J

9.05: Családi tükör. 10.05: Ismét a javából! 12.00: Déli Krónika. 13.40: Tetten ért szavak. 14.05: Oxigén. 16.00: 168 óra. 18.00: Esti Krónika. 18.25: Szemle. 19.30: Mese. 20.07: Rádiószínház. 22.00: Késő esti Krónika. 22.20: Nem vicc! 23.05: Emlékek szárnyain.

c

PETŐFI RÁDIÓ

J

10.00: Mese-zene. 11.03: Tortúra. 12.00: Nóták. 13.10: Tükörben. 14.00: Filmslágerek. 15.03: Magunkat ajánljuk. 17.00: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 19.05: Talpalávaló. 20.05: Nemzetközi slágerlista. 21.10: Híres történetek. 22.00: Louis Armstrong a párizsi Sport Palotában. 23.10: Éjszakai póttarisznya.

c

BARTÓK RÁDIÓ

6.00: Muzsikáló reggel. 10.05: Hangfelvételek felsőfokon. 11.20: Operaegyüttesek. 14.20: Babies Imre: A széthajtogatott fekete doboz. 15.00: Opera-múvészlemezek. 16.05: Zeneház. 17.30: Jazz. 18.05: Quintszencia. 20.15: Hangverseny. 22.05: Összkiadás. 23.07: Barokk muzsika. 0.05: Komolyzenei zsákbamacska.

c

MAGYAR TELEVÍZIÓ

J

ters, akrobatikus rock. 21.55: Közép-Európa. Francia dokumentumfilm. 111/1. rész. 22.50: MTV slágerlista. 23.45: Események.

0.10: Hírek.

c

ŐT 1

8.10: Tévébolt. 8.30: Walt Disney bemutatja. 9.20: Hip, hap, hop. 9.55: A mítoszok és a valóság Európája. XIII/2. rész. 10.10: Tudományos magazin. 10.55: Hírek. 11.00: Az edző. XIII/2. rész. 11.50: A Föld nevű bolygó. Amerikai tudományos film. 12.45: Kamionos Eb. 13.00: Szem - pillantás a jelenre. 13.20: Egészségügyi magazin. 13.40: Tízen voltunk. Cseh film. 15.10: Fúvószene. 15.50: Simpsonék. 16.15: Mesefilm. 18.00: Hírek. 18.15: Taz-mania. 5. rész. 18.40: Lépés lépés után. 6. rész. 19.10: Esti mese. 19.30: Események. 20.05: A 60-as évek slágerei. 21.30: A piramisok titokzatos világa. 22.25: Hírek. 22.30: Madarak. Amerikai film (Feliratos!). 0.25: Hírek. 0.30: Rózsaszín filmsorozat.

( OSZTRÁK TELEVÍZIÓ )

ORF 1

9.05: Család csőstül. 10.30: Bingo Bongo. Olasz filmvigjáték. 12.30: Helló Ausztria, helló Bécsi 13.35: A csodálatos tolvaj. NSZK krimikomédia. 15.05: Imák Isten kertjéből. 15.30: Blunders. 17.00: X-Large. 18.05: Alpok-Duna-Adria. 18.30: Baywatch. 20.15: Aki Á-tmond. 22.00: Golden Girls. 22.25: Rendőrkapitányság. Amerikai krimi. 0.00: Kémek. Angol kémfilmparódia.

ORF 2

14.00: Barcelona énekel és táncol. 15.00: Szereti Ön a komolyzenét? 16.55: A kastély urai. 18.00: Labdarúgás. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Egy nyár Manhattanben. Amerikai-kanadai film. 22.55: Giulio Manieri lázadása. Olasz film.

c

DUNA - TV

J

Tv1

6.10: Falutévé. 6.30: A Reggel. 8.15: Közjáték. 8.20: Baptista gyermekműsor.

8.30-11.55: KORHATÁR NÉLKÜL, benne 8.30: Egyszer volt... hol nem volt, volt egyszer egy... Amerika; 8.55: Cimbória; 9.05: Marian kisasszony. XII/10. rész; 9.30: Micimackó-klub; 10.00: Harc a tóért. Angol film gyerekeknek; 10.55: Szezám utca. 11.55: Képújság. 12.00: Tévémagiszter. 13.30: Blues Fesztivál. 14.05: Marie Curie: egy tiszteletreméltó asszony. Francia-lengyel-olasz-német film. 111/1. rész. 15.30: Tájak, városok, emberek... 16.00: Légibusz. 16.45: Aurthur C. Clarke titokzatos világa. 17.20: Burda varróverseny. 17.50: Médiamix. 18.15: Az Elvis-dosszié. Amerikai dokumentumfilm. 19.10: Szerencsekerék. 19.40: Esti mese. 20.00: Híradó. 20.30: Telesport. 20.35: Uborka. 21.00: Az igazság mindenkié! Amerikai film. 23.05: Forgatás közben. 23.40: Monty Python Repülő Cirkusza. 0.15: Közjáték. 0.20: A „The New Orleans Connection“. 2. rész. 1.00: Híradó.

Tv2

6.00-8.00: NAP-KELTE. 8.05: Gazdaképző. 8.35: Frici, a vállalkozó szellem. 9.00: Cigánymagazin. 9.25: Nemzetiségi műsorok. 12.00: Sorstársak. 12.15: Família Kft. 79. rész. 12.45: Útkereső. 13.10: Sakkiskola. 13.25: Azok a csodálatos állatok. 13.40: Öt gyerek és a Homokmanó. 14.15: Szökés Cézárnál. Csehszlovák ifjúsági film. 15.40: Én táncolnék veled...

VI/4. rész. 16.00: Ki miben tudós? 17.00: Autó 2. 17.25: Hupikék törpikék. 18.00: Knight Rider. 19.00: Csodagyerekek. 19.50: Telesport. 20.30: Házasodj, Ausztria! Zenés történelmi komédia. 22.00: Esti egyveleg. 22.25: Csak nézünk, mint a moziban. 23.00: Gyarmat a föld alatt. Magyar film.

C SZLOVÁK TELEVÍZIÓ )

STv1

9.00: Híradó. 9.30: Scooby Doo. 2. rész. 9.55: A Flintstone család. 10.20: Tao Tao XXVI/20. rész. 10.45: American Business English. 35. rész. 10.55: Kanadai mozaik. 11.25: Este País. 22. rész. 11.55: Muzzy Comes Back. 35. rész. 12.05: Menedzser magazin. 12.35: Autósok, motorosok magazinja. 13.05: Tévékaleidoszkóp. 13.25: Nálunk, otthon. 13.55: Dokumentumfilm. 15.25: Hírek. 14.50: Manuel. Kanadai film. 16.10: Valóban így van ez? Vetélkedő. 16.50: Élet a természetben. 17.15: Zenés műsor. 18.00: Baywatch. XXI/20. rész. 18.55: A Mates számainak sorsolása. 19.00: Esti mese. 19.10: A Beauty szalon. 19.23: Időjárás-jelentés. 19.30: Híradó. 19.55: Sport. 20.05: Kandi kamera. 20.40: Oh, My Gold. Musical-részletek. 21.25: Tele Flash Moda. 21.50: Gólok, pontok, másodpercek. 22.05: A polip. V/1. rész. 0.00: Erotikus videoclip. 0.05: Teletext-hírek.

STv2

15.30: Hírek. 15.35: Események, kommentárok. 16.00: MTV Prime. 16.55: Lumen 2000. 17.25: Nemzetiségi magazin. 17.55: Entrée libre. 35. rész. 18.30: Ifjúsági magazin. 19.20: Esti mese. 19.30: Híradó. 19.55: Sport. 20.00: Időjárás-jelentés. 20.15: Teatermesztés Ecuadorban. 20.30: World Mas-16.10: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. 17.05: A Dunánál II. 17.55: A labdarúgás története. 18.15: 80 nap alatt a Föld körül. 19.00: Házibuli I. Francia vígjáték. 21.00: A polip. Olasz krimisorozat. VI/5. rész. 22.00: Évforduló.

c

EUROSPORT

J

11.00: Jégkorong NHL. 13.00: Helyszíni közvetítések: Forma-1; Kerékpárverseny; Tenisz; Ritmikus sportgimnasztika Eb. 21.00: Golf Olasz Open. 22.00: Ökölvívás.

c

SAT 1

D

14.55: Egészen görbe utakon. Olasz filmvígjáték. 16.45: Kockáztass! 17.20: Menj az egészre! 18.00: A Bundesliga labdarúgómérkőzései. 19.30: Szerencsekerék. 20.15: A tizedik ember. Amerikai film. 22.00: Jux és Dalierei. 23.00: Ars amandi - A szerelem művészete. Francia-olasz erotikus film.

c

RTL

14.15: Rendőri jelentés. 14.40: Knight Rider. 15.35: Az A-csapat. 16.40: Jump Street 21. 17.45: Melrose Place. 18.45: Hirek. 19.15: Beverly Hills. 90210. 20.15: Pajtaszínház. 22.00: Veszett világ. Amerikai film. 0.20: Rambo III. Amerikai akciófilm.

c

PRO 7

J

14.10: A vadállatok birodalmában. 15.00: Csillagember. 15.55: Életben maradni. Amerikai musical. 17.35: Áldott team. 18.25: Gyémántbariang. Fmcia-német -olasz kalandfilm. 20.15: A kis szemtanú. Amerikai krimi. 22.30: Az első számú célpont. Amerikai krimi.

VASÁRNAP, MÁJUS 23.

( POZSONY - MAGYAR ADÁS )

8.00: Hirek 8.10: Romantikus zene. 8.30: Világosság. 9.00: Kölyökvilág. 9.30: Mese. 9.45: Énekel: Olivia Newton-John. 10.00: Hírek. 10.05: Pedagógusnapló. 10.45: Népszerű dallamok 11.20: Csevegő. 12.00: Hírek. 12.10: Fiatalok stúdiója. 14.00: Nótacsokor. 14.15: Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00: Fáklya. 15.40: Hazai tájakon 16.00: Hírek. 16.05-18.00: Köszöntő

c

KOSSUTH RÁDIÓ

J

9.05: Világóra. 10.05: Református szentmise. 11.05: Gondolat-jel. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül. 14.05: Szonda. 16.10: Művészlemezek. 18.00: Esti Krónika. 19.30: Mese 19.43: Színes népi muzsika. 20.05: Zene-archivum. 21.05: Rádiószínház. 22.00: Késő esti Krónika. 22.20: Bach-szvitek.

c

PETŐFI RÁDIÓ

J

8.46: Mese-zene 9.03: Western filmmelódiák 10.00: Az MR Karinthy Színpada. 11.06: Vasárnapi koktél. 12.00: Nóták 13.10: Szívrádió. 16.00: Poptarisznya. 21.10: A Rádió Dalszínháza 22.39: Jazz 23.10: Máról holnapra.

c

BARTÓK RÁDIÓ

8.05: Orgonamuzsika 9.05: Híres operakarmesterek 10.50: A Muzsikás együttes felvételeiből. 11.05: Hangverseny. 13.10: Operafelvételek. 15.00: Új lemezeinkből. 16.05: Társalgó 18.05: Vendégségben

Hollós Máté zeneszerzőnél 19.00: Szemle. 20.20: Hangverseny-különlegességek.

22.05: 100 éve .született Bajor Gizi 0.33: Világhírű zenekarok felvételeiből.

J c

MAGYAR TELEVÍZIÓ )

c

ŐT 1

J

J

c

DUNA - TV

16.10: A locsolókocsi. Magyar film. 17.40: Fekete Villám kalandjai. 18.25: Mesesarok 18.35: Postabontás. 19.00: Boldog szülinapot, Török! Német film. 20.30: Vasárnap esti muzsika 21.25: Dunasport. 21.45: Évforduló

c

EUROSPORT

J

Tv1

6.40: Falutévé magazina. 7.25: Boldi, bolygónk fia. 7.55: A Biblia üzenete. 8.05: Közjáték. 8.10: Muzzy in Gondoland XX/20. rész. 8.15: This1 is the Way. XX/20. rész. 8.35: Vasárnapi turmix. 10.55: Magyarország - Franciaország, női röplabda Eb; Salakmotor egyéni vb-futamok. 13.00: Nóta-tévé. 13.40: Zürichi páncélterem. 14.30: Leg... leg... leg... 15.00: Portréfilm. 15.20: Forma-1, Monacói Nagydíj. 16.30: Az Arany Könyvklub ajánlja. 16.35: örömhír. 17.00: Walt Disney bemutatja... 18.45: Szerencsekerék. 19.20: A HÉT. 20.00: Híradó. 20.20: Telesport. 20.25: Góóól... 21.00: Az amerikai barát. NSZK-francia film 23.00: Vízöntő. New Age Magazin. 23.45: Közjáték. 23.50: Mesterségem címere.

Tv2

7.00: NAPRA-FORGÓ. 8.05: Gólyahír. 8.35: PC abc. 9.00: Gyerekeknek. 9.30: Telejáték. 9.40: Találkozás Kányádi Sándorral. 10.25: Elektor kalandor. 10.30: Show-zás. 11.00: Éneklő ifjúság. 11.20: Róma könyve. 2. rész. 11.50: Ameddig a harang szól... 12.00: Nótaszó. 12.15: Gazdaképző. 12.45: SOrSok. 13.25: K + P. 14.00: Telelovas. 15.40: .. és még egymillió lépés. 16.30: Forma-1, Monacói Nagydij. 17.30: Nézze meg az ember! 17.35: Delta. 18.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. 18.30: Kedves versem. 18.37: Tipplista. 18.47: Vízipók csodapók. 19.00: Família Kft. 80. rész. 19.35: Lucky Luke. Franciaamerikai rajzfilm. 21.00: Nahát?! 21.05: Telesport. 21.35: Geopolis. 22.20: Segélykoncert Boszniáért.

( SZLOVÁK TELEVÍZIÓ )

STv1

8.45: Gyerekeknek 10.05: Éljen a nagyapa. VII/2. rész. 10.35: A Sportka számainak sorsolása. 10.45: Szerencselovag. VIII/6. rész. 11.45: A világ képekben 12.15: Déli hangverseny. 12.55: Telegaléria. 13.00: Lépések. 14.10: Jánosík ajándéka. Mesejáték. 15.05: Hírek. 15.10: Holnap fölkelek és leforrázom magam. Cseh filmvígjáték. 16.45: Slágerlista. 17.25: örömhír. 18.05: Scooby Doo. 3. rész. 18.30: A Flintstone család. 19.00: Esti mese. 19.10: Tíz perc.. 19.23: Időjárás-jelentés 19.30: Híradó. 19.55: Sport. 20.05: Videostop. 20.50: A főváros. XIII/2. rész. 21.45: Híradó. 22.05: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: Labdarúgás. 23.05: Kassai Zenei Tavasz '93 0.15: Teletext-hírek

STv2

12.20: Hírek. 12.25: A szerelem ereje Mesejáték. 13.45: Kisfilmek gyerekeknek. 14.15: Védjük őket! 14.30: Muzzy Comes Back. 35 rész. 14.40: Kanadai mozaik 15.10: Forma-1, Monacói Nagydij 17.45: Dokumentumfilm. 18.15: Lóverseny. 19.20: Esti mese. 19.30: Híradó. 19.55: Sport. 20.00: Időjárás-jelentés. 20.06: Statárium Tévéfilmsorozat. 20.50: Imágó. 21.30: 2 + 1 Vitamüsor. 22.00: Egy hónap falun. Angol film. 23.35: Események.

11.00: Forma-1. Monacói Nagydíj. 11.30: Német túrakocsibajnokság. 12.00: ökölvívás. 13.00: Karting 14.00: Helyszíni közvetítések: Ritmikus sportgimnasztika Eb; Forma-1; Golf Olasz Open. 22.00: Forma-1, Monacói Nagydij. 0.00: ökölvívás.

c

SAT 1

D

14.55: Az ügyefogyott. Francia filmvígjáték. 17.00: Keresztül a Galaxison, és aztán balra. 17.30: Baywatch. 18.35: Majomvágy,

3. rész. 19.05: Szerencsekerék. 19.55: Kabaré. Amerikai zenés film. 22.10: Talk-show a toronyban. 23.35: Az aktuális riport.

c

RTL

J

14.00: A vörös villám. 15.00: Forma-1, Monacói Nagydíj. 17.45: Gyilkosság a hobbija. 18.45: Híradó. 19.10: Egy nap, amely más, mint a többi. 20.15: Indul a bakterház. 21.50: A Der Spiegel magazinja. 22.40: Prime Time. 23.00: Playboy. 0.00: 4-es csatorna. 0.35: Forma-1, összefoglaló.

c

PRO 7

10.00: Külföldi tudósítások. 10.30: Hírek 10.35: A áportka számainak sorsolása. 10.45: A számítógép és az ember. 11.00: Érettségi vizsga. VI/4. rész 12.00: Kalendárium. 12.10: Receptek nemcsak vasárnapra. 12.50: Vitamüsor. 13.55: Mesefilm. 14.55: Zenés műsor. 15.35: A múlt tanúi. 16.30: Nagymama. Cseh film 18.00: Hírek. 18.10: Életet az éveknek. 19.10: Esti mese. 19.30: Események. 20.05: Videostop. 20.45: Gábriel tüze. Amerikai filmsorozat. XX/10. rész. 21.35: Hírek. 21.40: Fekete bárányok Spanyol film (Feliratos!).

( OSZTRÁK TELEVfZió )

ORF 1

9.30: Kulturális reggeli. 10.15: Univerzum. 13.10: Csehországi várak és kastélyok. 13.40: Ha kedd van, akkor ez Belgium. Amerikai fiivígjáték. 15.15: Octopus vállalkozás. 15.50: Visszaszámlálás 16.15: Beverly Hills 90210. 17.10: Idősek klubja. 18.30: Baywatch. 20.15: Oroszlánbarlang. 21.15: Ételek, melyeknek története van. 21.45: Halló, hogy van? 22.15: Sztárok és csijlagocskák 22.45: Marie Curie. Francia-lengyel-olasz-német életrajzi film. III/3. rész. 0.00: Hírek.

ORF 2

13.00: Haza, idegen haza 15.00: Sportdélután. 18.00: Család csőstül. 19.00: Ausztria mai napja. 19.48: Konfliktusok. 20.15: Nina alibije. Amerikai krimikomédia. 22.00: Apu mindannyiunkal megdumál. 22.25: Házasság olasz módra Olasz filmvígjáték. 0.00: A párizsi express. Angol film.

14.00: World Safari. 14.55: Földreszállt angyal. 16.50: Angélique. Francia-németolasz kalandfilm. 2. rész. 18.35: Matlock. 19.30: A riporterek. 20.15: Cadillac Man. Amerikai filmvígjáték. 22.05: Call-girl 500- ért. Amerikai film. 0.15: A rettenthetetlen ötök.

Mozik műsora

Szombat, május 22. POZSONY

• HVIEZDA: A tanú teste (amerikai)

(15.30; 18.00; 20.30) • YMCA: Kéz a bölcsön (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30)

• TATRA: Túlélni (amerikai) (14.30; 17.00; 19.30; 22.00) • SLOVAN: A tengeralattjáró (német) (11.00; 14.00; 17.00; 20.00)

• MIER: Buffy, a vámpírok réme (amerikai)

(15.00; 17.30; 20.00) • ML ADÓST: Száll a kakukk fészkére (amerikai) (15.00; 17.30; 20 00) • CHARLIE CENTRUM: Gyerünk! (amerikai) (17.00; 19.30) • Nincs bocsánat (amerikai) (22.00) • Cosi fan tutte

(olasz-amerikai) (22.15) • Barátnők (szlovák) (17.30; 19.30)

KASSA

• DRUZBA: A tanú teste (amerikai) (16.30;

19.30) • SLOVAN: Kéz a bölcsön (amerikai) (15 45; 18.00; 20.15) • ÚSMEV: Túlélni (amerikai) (16.00; 18.00; 20.00) • TATRA: Fortress (amerikai) (15 30; 17.45;

20.00) • HORNÁD: Júlia és szeretője (amerikai) (18.00)

DUNASZERDAHELY

• LUX: Bumeráng (amerikai) (17.30;

20.00)

KOMÁROM

• TATRA: Egy becsületbeli ügy (amerikai) (17.00; 19.00)

Vasárnap, május 23. POZSONY

• HVIEZDA: A tanú teste (amerikai)

(15.30; 18.00; 20.30) • YMCA: Kéz a bölcsön (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30)

• TATRA: Túlélni (amerikai) (14.30; 17.00; 19.30; 22.00) • SLOVAN: A tengeralattjáró (német) (11.00; 14.00; 17.00; 20.00)

• MIER: Buffy, a vámpírok réme (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) • MLADOSf: Száll a kakukk fészkére (amerikai) (15.00; 17.30;

20.00) • CHARLIE CENTRUM: Gyerünk!

(amerikai) (17.00; 19.30) • Nincs bocsánat (amerikai) (22.00) • Cosi fan tutte

(olasz-amerikai) (22.15) • Az őrangyal (svéd) (18.00; 20.30)

KASSA

• DRUZBA: A tanú teste (amerikai) (16.30;

19.30) • SLOVAN: Kéz a bölcsőn (amerikai) (15.45; 18 00; 20.15) • ÚSMEV: Túlélni (amerikai) (16.00; 18.00; 20.00) • TATRA: Fortress (amerikai) (15.30; 17.45;

20.00) • HORNÁD: Júlia és szeretője (amerikai) (18.00)

KOMÁROM

• TATRA: Egy becsületbeli ügy (amerikai) (17.00; 19.00)

DUNASZERDAHELY

• LUX: Bumeráng (amerikai) (17.30;

20.00)

DUNA MENTI TAVASZ - DUNASZERDAHELY- VMK

Szombat, május 22.

8.30: - ELTE, Radnóti Miklós Gyakorló Gimnázium csoportja, Budapest- Díjkiosztás

Színházak műsora

Szombat, május 22.

• THÁLIA SZÍNHÁZ (Hosszúszó): A régi nyár (19 00) • JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): Figaro házassága (19.00)

Vasárnap, május 23.

• THÁLIA SZÍNHÁZ (Nagytárkány): A régi nyár (16 00) • JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): Figaro házassága (19.00)

(Műsorváltozás lehetséges!)

Horoszkóp

BAK (XII. 22-I. 20.)

Szombat: Sokféle hatás éri ma, és szinte óráról órára változó. Nehéz lesz jó kedélyállapottal bírni, de gondoljon arra, hogy a rossz is hamar múlik.

Vasárnap: Ha bármi sérelem éri, partnere kapaszkodót jelent. Igyekezzen megbeszélni vele a dolgokat, s közös megfontolással döntsön.

VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.)

Szombat: Amennyiben boldog kert-, telekvagy vikendház-tulajdonos, töltse ezt a hétvégét „birtokán ". A kerti munkák elvégzését egyébként sem lehet már tovább halogatni

Vasárnap: Űzi, hajtja familiáját, gyorsabb munkára próbálja ösztökélni őket. Már mindenki támolyog a fáradtságtól, csak önnel nem lehet bírni. Hagyja a többieket pihenni.

HALAK (II. 21-111. 20.)

Szombat: Nem idegesítik fel. nem vonják felelősségre olyan dolgok miatt, amelyekről egyáltalán nem tehet. Semmi olyan kellemetlen benyomás nem éri, mely fölkavarhatná lelkének iszapját...

Vasárnap: Látja, a kívánságok nem mindig teljesülnek. Ma biztosan nem. Ki tudja, lehet, hogy a sorsot irányító erők megorroltak önre, és most nemes haragjukban büntetéssel sújtják.

KOS (III. 21-IV. 20.)

Szombat: Kívánsága teljesült: ma végre kitombolhatja magát a szerelmeskedésben Őrjítően forr a vére, és partnere is hasonlóképpen érez. Együttlétüket azonban megzavarhatják.

Vasárnap: Minden jó, ha jó a vége, és ma már ön is jókat nevet a tegnapi incidenseken. Felszabadult, vidám. Humorérzékével, szellemességével valósággal elbűvöli partnerét és egész környezetét.

BIKA (IV. 21-V. 20.)

Szombat: Ma is a természetbe vágyik, ki a lakásból, de a töménytelen sok benyomást befogadni sem tudja, elfárasztják, annyira élesen, teljesen, hamisítatlanul érzékel mindent.

Vasárnap: Ma csak heverne, nézelődne, hagyná, hogy mintegy körüldongják az események. Nem érzi igazából a súlyukat, igaz, jórészt súlytalanok.

IKREK (V. 21-VI. 21.)

Szombat: Az Ikreket azzal lehet a leginkább megbántani, ha nem jelenünk meg a megbeszélt időben. Csak a kíváncsiság tartja vissza önt attól, hogy elmenjen. Mint mindig, most sem csalatkozik megérzéseiben.

Vasárnap: Itt az ideje, hogy csapjon egy mulatságot, még mielőtt belefásul a mindennapok szürke egyhangúságába. Hívjon meg minél több embert.

RÁK (VI. 22-VII. 22.)

Szombat: ön is tapasztalhatta, mennyi örömmel jár, ha meg vagyunk elégedve külsőnkkel. Mostanában nem törődött ilyen szempontból az egészségével, pedig nem ártana egy kis kondicionáló torna. Vasárnap: Meleg, álmos nap a mai. Enni sincsen kedve, legföljebb egy kis gyümölcsöt kíván Nem is kell állandóan degeszre tömni a hasunkat.

OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.)

Szombat: ön nem bírja elviselni a kötöttséget. De csak az ön kedvességén, múlik, hogy a másik ne vegye észre feltámadó szabadságvágyát. Az Oroszlánt is meg lehet szelídíteni.

Vasárnap: Békésnek ígérkező nap a mai, ha nem is korbácsolja fel hirtelen indulataival a tükörsima vizet. Élvezze inkább a semmittevés örömét, bájolja el környezetét, menjen társaságba.

SZÚZ (Vili. 24-lX. 23.)

Szombat: Húsvét óta nem volt a lakásban alaposan kitakarítva. Itt a nagyszerű alkalom. Ha sikerül a családtagok közül segítőtársakat toborozni, egykettőre végeznek. Vasárnap: Legyen ön Szüz-nö vagy -férfi: kedvenc időtöltése a főzés. Ma ismét remekelhet. Az egész család összegyűlik ma önöknél.

MÉRLEG (IX. 24-X. 23.)

Szombat: Partnerével fontos döntéseket hozhatnak ezen a napon. Lehet, hogy a hivatásával van kapcsolatban, de az is lehet, hogy a magánéletükkel. Bárhogy legyen is, emlékezetes lesz a mai nap.

Vasárnap: A vasárnap általában a családé Miért tenne éppen ma kivételt? A délelőtt legyen a játéké, a gyermekeké. A délutánt pedig töltse szüleivel.

SKORPIÓ (X. 24-XI. 22.)

Szombat: Hajlamos a lényegtelen dolgok eltúlzására, a semmiségek felnagyítására. Lelkiismereti kérdést csinál igazán apróságokból, s ezzel tönkreteszi akár az egész napot.

Vasárnap: Igazán álomszerű az, hogy nem kell rohannia, senki sem sietteti, így nyugodtan fogyaszthatja el ebédjét,

NYILAS (XI. 23—XII. 21.)

Szombat: Hiába az intő jelek, úgy tűnik, ezen a hétvégén sem tud megválni a munkájától. Anyagilag egyenesbe kerülhet, s az erkölcsi elismerés sem várat magára. Vasárnap: Csupa elégedetlenség, türelmetlenség. Legszívesebben mindenkit lerázna magáról. Ha továbbra is így viselkedik, sikerül mindenkit elüldöznie.