Szabad Újság, 1993. március (3. évfolyam, 49-75. szám)
1993-03-02 / 50. szám
2 Szabad ÚJSÁG Belföld 1993. március 2. Az SZK KORMÁNYA tegnapi ülésén nem hagyta jóvá Milan Küaíko külügyminiszter genfi és brüsszeli szolgálati útját. Bohuslav Géci, a miniszterelnök szóvivője ezt úgy magyarázta, hogy „ezzel kapcsolatban ellentétek keletkeztek, amelyeket átfogó módon kell megoldani”. A külügyminiszter távozott a kormány tanácskozásáról, majd később írásban kimentette magát, mégpedig egészségi állapotára hivatkozva. Szlovákia kiszámíthatatlan és potenciálisan nem stabil országnak tűnik annak következtében, hogy egy kormányon belül két külpolitikai koncepció létezik — ezt állapította meg egyebek között tegnapi sajtótájékoztatóján a Demokrata Párt liberális-demokratikus frakciójának álláspontja, hozzátéve: ez a vélemény nem a külügyminisztérium hiányos tevékenységével magyarázható, hanem a miniszterelnök e tárca munkájába való nem adekvát beavatkozásaival. N yugtalanítónak minősítették a belpolitikai helyzetet tegnapi első hivatalos pozsonyi találkozójukon a Magyar Polgári Pártnak és a Konzervatív Demokraták Pártjának képviselői, akik a kormány lépéseit rögtönzésnek tekintik, amely nem felel meg a választási ígéreteknek. Tegnap Pozsonyban megtartották a Szlovák—Bolgár Társaság alakuló ülését. Ez az apolitikus szervezet kulturális, művészeti, oktatásügyi, gazdasági, idegenforgalmi és más területen járul majd hozzá a két ország együttműködésének fejlesztéséhez. ElSŐSORBAN a mohi atomerőmű építéséről és pénzellátásáról szóló jelentést tárgyalta meg az SZK kormányának gazdasági tanácsa tegnap Pozsonyban megtartott ülésén. M inden ÚT járható volt tegnap Szlovákia egész területén. Az autópályaszakaszok csak helyenként voltak nedvesek, az utak többsége azonban már száraz volt, noha nemrég még hó borította őket. Az SZK kormányának ülése Gond a tranzit gázvezeték Pozsonyban tegnap Vladimír Meciar vezetésével ülést tartott a Szlovák Köztársaság kormánya. A napirendi pontok módosítását és kiegészítését követően a kormány jóváhagyta a szlovák és a cseh gazdasági, illetve ipari és kereskedelmi miniszter február 24-i tárgyalásáról szóló jelentést, témák és Dlouhy miniszter az említett napon megtárgyalták a tranzit gázvezetékkel kapcsolatos problémakört. A szlovák kormány mélyreható vita után nem értett egyet azokkal a feltételekkel, amelyeket a cseh fél támasztott a gázvezetékről szóló szerződéssel kapcsolatban. Elsősorban azzal, hogy a gázvezeték üzemeltetéséből származó devizát nem hajlandó átdiszponálni a Szlovák Köztársaság költségvetésébe. Az ezzel öszszefüggő vitás kérdéseket minél rövidebb időn belül meg kell oldani a két tárca, illetve a két kormány elnökeinek szintjén. A kormány jóváhagyta Ján Lisuch külügyi államtitkár útját Genfbe és Brüsszelbe, s kinevezte a cseh és a szlovák határvonalat megállapító vegyesbizottság szlovák tagjait. Elfogadta továbbá az idei és az 1994. évi nyári időszámítás bevezetéséről szóló kormányrendelet javaslatát. A kormány hozzájárult ahhoz, hogy Miroslav Kopecky docens kandidátus legyen a Zsolnai Közlekedési és Távközlési Főiskola rektora, viszont nem javasolta dr. Anton H^jduch docensnek, a tudományok doktorának kinevezését a Nagyszombati Egyetem rektorának tisztségébe. Az ülésen tudomásul vették az azzal kapcsolatos tájékoztatást, hogy a Nemzetközi Pénzalap küldöttsége milyen következtetésekre jutott a Szlovák Köztársaság idei költségvetésével kapcsolatban. A kormány végül megtárgyalta és jóváhagyta tagjai és más központi államigazgatási szervek vezetői első negyedévi külföldi utainak tervét, valamint azt, hogy a SZK az Interpol tagjává válik. Nincs demokrácia önkormányzat nélkül (Folytatás az 1. oldalról) vak önkormányzatai jogosultak az önálló döntéshozatalra és tevékenységre minden olyan kérdésben, amely összefüggésben van közösségük életével. Az önkormányzati jogkörök azonban nagy felelősséget rónak a képviselőtestületekre, a polgármesterekre, valamint a politikai pártokra, amelyek ma a községeket irányítják. Kötelességük gondoskodniuk a község általános fejlődéséről, lakosai életszínvonalának emeléséről, a szükséges szolgáltatásokról, a kereskedelmi hálózatról, mindarról, ami a lakosok elégedettségét szolgálja. Csehszlovákia szétválása óta Szlovákia gazdasági helyzete gyorsan romlik. Nő a munkanélküliség, aggasztó helyzetben van a mezőgazdaság, egyre nehezebb helyzetbe kerülnek a vállalatok és magánvállalkozók. Az önkormányzatok is naponta szembesülnek ezekkel a problémákkal és választ kell adniuk a felmerülő kérdésekre. A Magyar Polgári Párt Önkormányzati Tanácsa szükségesnek tartja a párt részletes önkormányzati programjának és stratégiájának a kidolgozását. Megítélése szerint szélesíteni kell az önkormányzatok jogkörét és anyagi lehetőségeit, javítani kell az önkormányzatok szerveinek működését. Határozottan fel kell lépni a kormány önkényes beavatkozásaival szemben az önkormányzatok hatáskörébe. Jól működő önkormányzatok nélkül nincs demokrácia. Az Önkormányzati Tanács kéri mindazon polgármesterek, önkormányzati képviselők és szakemberek jelentkezését, akik hozzá kívánnak járulni az önkormányzatok jogállásával, gazdasági helyzetével, működésével kapcsolatos gondok megoldásához. Az Együttélés politizálásáról (Folytatás az 1. oldalról) egységek köztársasági, illetve tartományi jogát, valamint az egyes kisebbségben élő nemzeti közösségek autonómiához való jogát. A parlamenti képviselőknek azzal kellett szembenézni, hogy ha nem tudnak dönteni, kiszolgáltatják az országot egy adott pillanatban kialakuló helyzet kényének-kedvének. Továbbra is felelőtlenségnek tartjuk, hogy ebben nem született döntés, és népszavazás nélkül szűnt meg a szövetségi állam, magával hozva a gazdasági hanyatlást, elszegényedést, valamint a munkanélküliség növekedését. Tény, hogy Szlovákia önállósulásával az önrendelkezés joga formálisan érvényesült, mert kielégítette ugyan a szlovákság egy nagy részének titkos óhaját, ugyanakkor Szlovákiában továbbra is megsértik az önrendelkezési jogot, hiszen az önálló Szlovákiát megalkotó politikai erők elutasítják a nem szlovák nemzetiségű lakosság tömegeinek egyenjogúsítását, önkormányzati és autonóm jogainak alkotmányos biztosítását. Szlovákia önállóságának kikiáltásával egyúttal megrekedt a gazdasági rendszerváltozás, és sorozatosan szenved sérelmet a jogállamiság. Csökken az ország esélye az európai államokhoz való fölzárkózásra. Az önálló Szlovákiának alapvető érdeke, hogy polgári és gazdasági jogrendjében azonosuljon a többi demokratikus európai állammal. Mutasson készséget az országok közötti együttműködés szervezeteiben (EBEÉ, ET, stb.) kidolgozott dokumentumok elfogadására és jogrendjébe való beépítésére. Szükséges lenne, hogy ne csak esélyegyenlőséget teremtsen a különböző tulajdonformák számára, de ebben az átmeneti helyzetben határozottan előnyben részesítse a magántulajdont. Építse le azt a gazdaságtalan ipari struktúrát, amit a kommunista rendszertől örökölt. A nemzetközi biztonsági politika elvárásaival összhangban korlátozza a nehézfegyvergyártást és szüntesse meg e fegyverek kivitelét a nemzetközi feszültséget szító régiókba. Tanúi vagyunk az állami és a nemzeti érdekek fetisizálódásának, miközben az állampolgári és a közösségi érdekek háttérbe szorulnak. Párhuzamosan az államérdek túlhangsúlyozásával, nem látjuk a kormányzat arra irányuló törekvését, hogy javítsa az államközi kapcsolatokat a szomszédos államokkal, valamint hogy részt vegyen a határok fölötti regionális együttműködésben. Ennek inkább az ellenkezőjét tapasztaljuk. A szlovák kormányzat politikája elszigeteltségbe juttatja az országot és annak polgárait. A szlovák kormány több nemzetközi egyezményt sértő egyoldalú lépése és a nemzetközi fórumokon tanúsított merev magatartása a bősi vízerőmű ügyében a jószomszédi kapcsolatok ellen hat és hozzájántl Szlovákia negatív megítéléséhez a nemzetközi politikában. Néhány területen alapvető változásokat kellene foganatosítani az ország jogrendjében és politikájában. Ezek nélkül Szlovákia a nemzetközi együttműködésben egyre hátrányosabb starthelyzetbe kerül, és az ország belső egyensúlyi viszonyai tovább romlanak. * « • Az Együttélés mind mozgalmi politikájában, mind a parlamentben két alapvető szempontot kíván érvényesíteni: — a társadalmi megbékélés érdekében a kisebbségben élő nemzeti közösségek autonóm jogainak, önkormányzati jogainak érvényesítését és teljes egyenrangúsítását a szlovák nemzettel, — valamint olyan gazdaságpolitikai és szociálpolitikai törekvések támogatását és kezdeményezését, amelyek hozzásegíthetik egész Szlovákiát a gazdasági fellendüléshez. Politizálásában ezekre a kérdésekre fog leginkább összpontosítani: — Szlovákia gazdaságpolitikai koncepciójának megváltoztatására: Az ország gazdaságpolitikáját a munkanélküliség csökkentése és az elszegényedés megállítása érdekében az alapjaitól kezdve újra kell fogalmazni. A pénzügyi politikát a nemzetközi pénzpolitika követelményeihez kell igazítani. Gyorsítani kell a privatizációt. Meg kell teremteni a magánbankok kialakulásának és a nemzetközi pénzintézetek telepítésének kedvezőbb feltételeit. Magánvállalkozásokat segítő hitelpolitikára és adózási rendszerre van szükség. Ki kell dolgozni a mezőgazdaság állami támogatásának új rendszerét, főleg a mezőgazdasági kisüzemek és farmergazdaságok fellendítése érdekében. Olyan foglalkoztatás- és szociálpolitikai koncepció kialakítását fogja szorgalmazni, mely gátat vet a tömeges elszegényesedésnek és a kiúttalanság, a reményvesztettség érzése terjedésének. — A Szlovák Köztársaság Alkotmányának módosítására: A magántulajdoni formák védettségét rögzíteni kell az alkotmányban. Az önkormányzati jogokat az Európai Önkormányzati Karta normáinak színvonalára kell emelni. Ki kell küszöbölni azt a lehetőséget, hogy a közvetlen demokrácia útján hozott döntéseket a parlament megszüntethesse. Biztosítani kell a bíróságok teljes függetlenségét a végrehajtó hatalomtól. A számbeli kisebbségben élő nemzeti közösségek jogait az Európa Tanács ajánlásainak színvonalára kell emelni. — A Szlovák Köztársaság területén érvényes törvényeket össze kell hangolni az Európai Közösség országainak törvényeivel. — Olyan külpolitikai koncepcióra van szüksége Szlovákiának, melyben a fő hangsúlyt a szomszédos országokkal kialakítandó jó, konfliktusmentes viszonyra kell helyezni. Ennek alapfeltételei a szomszédos országokkal kötendő alapszerződések, a határmenti régiók együttműködéséhez szükséges feltételek megteremtése, a határfölötti úgynevezett eurorégiók megszervezésének a támogatása és a határmenti szabadkereskedelmi övezetek kialakítása. Kész a hivatalos kimutatás Ismét egy katasztrofális év... Február utolsó napjaira az illetékesek (végre) elkészítették a szlovákiai mezőgazdaság tavalyi mérlegét. Nagyon sokan már korábban is tisztában voltak azzal, hogy az 1992-es évet is a felettébb gyengén sikerültek közé lesznek kénytelenek sorolni az agrártárca szakemberei. Sajnos, nem tévedtek azok, akik ezen a véleményen voltak. A szlovákiai mezőgazdasági üzemek az elmúlt évet összesen 13,3 milliárd korona veszteséggel zárták. Ez mínusz 2,4 milliárd koronával több az előző esztendeinél. A veszteség tehát — nem is jelentéktelen mértékben — növekedett, de ha az egyes összetevők számbeli alakulását figyeljük meg, komoly csökkenésekről szólhatunk, fgy például kevesebb gabona termett, mint 1991- ben. Mégpedig mintegy 450 ezer tonnával. A szarvasmarha-állomány ugyancsak megfogyatkozott, több mint 290 ezer darabbal. A sertésekből szintén jóval kevesebb lett az előző évihez képest Egészen pontosan 470 ezerrel. A negatív sort — sajnos—tovább lehet folytatni. Baromfiból négy és fél millióval (I — aztán még beszéljen ittvalaki egészséges táplálkozásmódról), míg juhból több mint 240 ezerrel volt kevesebb a tavalyi esztendő utolsó napján, mint 1991 hasonló időszakában. És ez még nem minden. A tehenenként éves fejési átlag is csökkent 27 literrel. Ezt a katasztrofális állapotot egyrészt a különböző támogatások csökkentése, illetve sok esetben teljes megvonása idézte elő. S az idén még a tavalyinál is könyörtelenebb a valóság: körülbelül 11 milliárd (szlovák) koronával kapnak kevesebbet a mezőgazdasági üzemek és vállalatok, mint 1992-ben. Nem is beszélve az agrárágazatban alkalmazottak keresetéről. Mert tavaly ismét nekik jutott az utolsó hely az országban. Havi átlagban mindössze 3929 koronát találtak a borítékban, ami ezerharmincegy koronával kevesebb a szlovákiai átlagnál. A kedvezőtlen anyagi feltételeknek is „köszönhető", hogy a privatizáció egyáltalán nem úgy „sült el", ahogyan azt nagyon sokan — szakemberek és magángazdák egyaránt — elképzelték az induláskor. Tehát ez ideig csak sejtettük, de most már itt áll papíron is: az 1992-es évet módfelett gyengének könyvelte el a szlovákiai mezőgazdaság. < (susla) A vidéki turizmus lehetőségeiről Hasznos tanácskozás Egegen (Munkatársunk telefajgclentése) — Munkaértekezletet tartott tegnap a Vidéki Agroturizmus Szlovákiai Szövetsége és a Honti-Ipolymenti Községek és Városok Regionális Szövetsége Egegen. Az alig több mint hatszáz lakosú falu művelődési házában a tanácskozás résztvevői tájékoztatást kaptak és eszmét cseréltek a vidéki turizmus lehetőségeiről. Az értekezletet a község polgármestere, Príboj Mária nyitotta meg. A polgármesterasszony, aki a Kelet-Közép Európai Vidéki Agroturizmus Szövetségének, valamint a Vidéki Agroturizmus Szlovákiai Szövetségének elnökségi tagja, Egeg múltjáról, történelméről beszélt, majd átadta a szót Zsolnay Ernőnek. Zsolnay Ernő Ipolyság főpolgármestere, s egyúttal a Honti-Ipolymenti Községek és Városok Regionális Szövetségének az elnöke is. A fiatal városatya elmondta, az önkéntes társulás 1991. május harmincegyedikén alakult, s az alakuló nyilatkozatot 31 település polgármestere írta alá. Az érdekszövetségnek jelenleg már 36 tagja van. Zsolnay Ernő beszédében a kínálkozó lehetőségek minél nagyobb kiaknázását szorgalmazta. —A vidék gyönyörű, rengeteg a látnivaló — magyarázta —, most, amikor Földrengés A pozsonyi Vaskutacskán az SZTA Geofizikális Intézetének szeizmikus állomása tegnap reggel 8 óra 43 perckor műszereivel földrengést jelzett, amelynek epicentruma az állomástól 310 kilométernyire volt, valószínűleg Dél-Lengyelország területén. A földrengés 3,7- es fokozatú volt, és észlelték Kelet-Szlovákia északi részében is. A geofizikális intézet ezzel kapcsolatban kéri az írásbeli vagy a távbeszélő közléseket a következő címen: Geofyzikálny ústav SAV, Dúbravská cesta 842 28 Bratislava. egyre több nálunk is a munkanélküli, vétek lenne kihagyni ezt a pénzszerzési lehetőséget is. Csáky Csaba, neves magyarországi vendégelőadó konkrét példák garmadáját sorolta fel a vidéki turizmus fejlesztését célzó és biztosító lehetőségeknek. Részletesen ecsetelte a vidéki agroturizmus lehetőségeit és szándékait a kelet-közép európai régióban. — Mi vendéglátó nép vagyunk — jegyezte meg búcsúzóul az egegi polgármesterasszony —, s azt szeretnénk, ha minél többen megismernének minket, s minél messzebbre eljuma a jó hírünk. ZOLCZER LÁSZLÓ Miről szól a Pavilon? Március másodikán a Pavilon legfontosabb témája a Szlovák Köztársaság elnökének beiktatása lesz. A műsor első perceiben összefoglaljuk az ünnepség délelőtti eseményeit, 15 óra 15 perctől egyenesben közvetítjük az elnök nemzetközi sajtóértekezletét — természetesen fordítással — és ugyanígy teszünk 16 óra 40 perckor is, amikor a pozsonyi vár erkélyéről mond beszédei Míchal Kováé. Mivel alkalmazkodnunk kell a ceremónia időbeosztásához, a játékra holnap fél ötkor kerül sor. A többi állandó rovat, egyelőre úgy néz ki, a megszokott időben jelentkezik. És a szokásos időben indul a Pavilon is, amelynek készítésében holnap többen vesznek részt az átlagosnál, hogy hallgatóink nevében a sajtótájékoztatón is feltehessük kérdéseinket, s ott lehessünk valamennyi jelentős helyszínen. Amennyiben sikerül, Göncz Árpáddal is interjút készítünk. Viszonthallásra 14,10-kor. Jelzés nélküli híranyag: TA SR Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1993.március 2-án Vételi Eladási Közép-Vételi Eladási Közép-Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 41,689 42,107 41,898 40,31 43,45 41,88 Ausztrál dollár 20,454 20,660 20,557 19,12 20,82 19,97 Belga frank (100) 85,524 86,384 85,954 83,24 88,52 85,88 Dán korona 4,592 4,638 4,615 4,45 4,75 4,60 Finn márka 4,856 4,904 4,880 4,64 4,12 4,88 Francia frank 5,190 5,242 5,216 5,06 5,38 5,22 Görög drachma (100) 13,014 13,144 13,079 12,31 13,85 13,08 Holland forint 15,660 15,818 15,739 15,26 16,22 15,74 ír font 42,833 43,263 43,048 41,05 45,05 43,05 Japán jen (100) 24,602 24,850 24,726 23,85 25,17 24,51 Kanadai dollár 23,186 23,420 23,303 22,52 24,08 23,30 Luxemburgi frank (100) 85,524 86,384 85,954 82,89 89,01 85,95 Német márka 17,611 17,789 17,700 17,24 18,16 17,70 Norvég korona 4,142 4,184 4,163 4,01 4,31 4,16 Olasz líra (1000) 18,413 18,599 18,506 17,79 19,23 18,51 Osztrák schilling 2,503 2,529 2,516 2,46 2,58 2,52 Portugál escudo (100) 19,246 19,440 19,343 18,53 20,15 19,34 Spanyol peseta (100) 24,606 24,854 24,730 23,88 25,58 24,73 Svájci frank 18,993 19,183 19,088 18,56 19,62 19,09 Svéd korona 3,725 3,763 3,744 3,58 3,90 3,74 USA-dollár ECU CSK 29,113 29,405 29,259 36,036 28,56 29,96 29,26
