Szabad Újság, 1993. március (3. évfolyam, 49-75. szám)

1993-03-10 / 57. szám

1993. március 10. Napjaink Szabad ÍJSÁG 5 ti Valami nincs sehol ii Argentínában könnyebb lenne? Ha egy kérdés megfogalmazható, megfogalmazható rá a válasz is, állítja egy bölcs gondolkodó. Ha feltehető a kérdés, létezik rá a válasz is. A kérdés tehát az: képes-e megfogalmazódni a kérdés. Feltehető-e egyáltalán, vagy csak körülírható sejtelem az ember­ben, de szavakba nem öltöztethető. Vagy ha igen: félreérthető, félremagyarázható, megválaszolhatatlan. Mióta Bábel tornya az égre tört, azóta folyik Isten veréseként a süketek párbeszéde. Akár a magyar anekdotában a „jó napot, sógor - csónakomat fol­dom“... S a dolgok lényege, a feltehető kérdések és a létező válaszok sora nincs sehol. 1111, Nem tudom, emlékeznek-e erre az el­borzasztóan gyönyörűséges kis figurára. E. T. (í-tíre), a kis földönkívülire, aki meghó­dította a mozilátogatók szívét. Főleg a gye­rekekét, mint a filmben is; mert a gyerekek - míg eléggé kicsik - romlatlanok, termé­szetesek, őszintén rácsodálkoznak minden­re, amit a természet produkál nekik. Kíván­csiak. Meg akarják ismerni - tehát meg akarják érteni - azt a valamit, amivel szem­betalálkoznak. A világban és mindenben a működő csodát látják, miközben magától értetődően teszik fel kérdéseiket, s érzék­szerveikkel is felfogják a választ. A gyerekek egy döntő részének arról, hogy ET, ez a huszadik század végi kozmi­kus „kis herceg“ jut az eszébe, aki vala­honnan a világűrből jön, egy távoli kis bolygóról, hogy eszünkbe idézze a szerete­­tet. A térségünkben élő gyakorlatias felnőt­tek legtöbbjéből e betűkapcsolat az Európa Tanács képzetét váltja ki. Egy felnőtt álmot, egy csodát, melyhez sokan úgy közelítünk, hogy az majd magától megold mindent. Az ET a jólét, a bőség, a fogyasztói álom­társadalom képzete. S míg a gyerek képes kérdéseket feltenni a saját. E. T-jének, a felnőtt csak várja, hogy besorakozhasson a szintén saját ET-jébe, melyről úgy hiszi, az a mennyország a földön. A gyerek azért érti meg E.T-t, mert szívében érzi még, hogy a világegyetem egy. A felnőtt meg megtanulta már, hogy a világ tagolt, tábo­rokra szakadt, s hogy valahová be kell sorakoznia, be kell tagolódnia neki is. Mert olyan az ember: fél egymaga, fél önmaga lenni. Inkább elvegyül, s kérdezés nélkül teszi, amit a többiek. Holott egyedül, egy­magában egy másik egymagában álló em­berrel szemben nem tenné, amit hordában tesz. A földi szekértáborok, a különböző nem­zetközi szervezetek nagy fiaskója ma a volt Jugoszláviában folyó háború. Ügy tűnik, 1989-ben az ún. szocialista tábor felbomlá­sával alapvetően nem a szabadság köszön­tött rá világunkra, hanem annak egyensúlya bomlott fel. Az ember, térségünk embere nem él a kapott lehetőséggel, hanem visz­­szaél vele. S nem csupán a szűk értelem­ben vett volt szocialista tábor egykori polgá­raira vonatkozik a visszaélés. Olyan itt minden történés, mint a kapa­rós sorsjegy. A felszínen egy kép, a visszá­ján megfogalmazva egy nemes cél. Csak amikor megkaparja az ember a fedófestéket a kijelölt területen, akkor tűnnek elő a jól megkülönböztethető számok és jelek. Ak­kor dől el, nyert vagy veszített az ember. Ki beszél ma már arról, hogy annak idején, amikor még Horvátország területén túl a nagyszerb-horvát háború, s Bosznia- Hercegovina még csak készült a volt Ju­goszláviából való kiválásra, „konfliktus­megelőző“ nemzetközi katonai egységeket kértek Szarajevóban?! Ki beszél ma a nem­zetközi válságelhárító szervezetek kudar­cáról? Ki emel szót azért, hogy hallgattas­sák meg Koszovó kérése, mely hónapok óta ENSZ-felügyeletért könyörög, mert attól tart, területére is átterjed a balkáni háború?! Hát nem olyan ez, kérem, mint a kapa­rós sorsjegy? Amint eltávolítjuk a fedőfesté­ket, rögtön előtűnik a katonai-hadiipari lobby. Ahol háború van, ott kelendő a fegy­ver. ENSZ-embargó ide vagy oda, folyik a fegyverkereskedelem, elvégre nem bab­ra, pénzre megy a játék. Az igazán nagy országok, melyek döntő lépéseket tehetné­nek a boszniai muzulmánok érdekében, látszatlépéseket tesznek, hiszen a világon általános a gazdasági recesszió, kell min­den államkasszába minden adógaras. Ki akad fenn azon, hogy az adó fegyverela­dásból ered?! A nagynevű fegyvergyárak­nak - mind nyugaton, mind keleten - elő­nyösebb egy viszonylag távoli lokális hábo­rú, mint a konverzió, a fegyvergyártás visz­­szafejlesztése. A mi felnőtt világunkban csak kevesek akadnak fenn olyan elszólá­sokon, hogy orosz politikai erők az ellen lázadoznak, hogy az amerikaiak megpró­bálják az orosz fegyvergyárakat kiszorítani „hagyományos“ piacaikról is. A világ sokkal inkább figyel a politikai „Hollywoodra“. Megelégedéssel veszi tu­domásul, hogy a Hercules repülőgépek nagy magasságból ejtőernyős csomagokat bocsátanak alá a hónapok óta elzárt és éhező bosnyák települések környékén. A hírtelevíziók idilli képeket mutatnak az éjszaka sötétjében bíboros-foszforeszkálón felszálló-leszálló óriásgépekröl. íme, a hős katonák! A hulló ejtőernyős csomagok alatt köz-Vyplni zamcstnávateT! A munkaadó tölti ki! Potvrdenie, - Igazoljuk, te — hogy ÍZŰ zamestnávateí, firma (razítko) a munkaadó cég (bélyegzője) prihlásil svojho zamestnanca alkalmazottját bejelentette ..(Áidsí^i <Á^udt priezvisko a krstné menő vezeték- és keresztneve Cislo legilitr.acie L Dátum vstupu do zamestnan'a: A munkábalépés napja: den mesiec Y/_( 1___ nap hónap u podpisanej nemocenskej poisfovne az alulírott betegbiztosító intézetnél Potvrdenie poisfovne: A betegbiztosító intézet igázolása: or? e s n A KZIJOCEtlSKÁ POISÍOVÍA C. 32S02 (2 6.VII33 RtM. SOBOTA -eVIOCNClA­Dátum— ben etnikai tisztogatás folyik. Muzulmánok ezrei menekülnek kétségbeesetten, pánik­szerűen szülőföldjükről, s ha megtalálják is a ledobott élelmet és gyógyszert, a szerb katonák megakadályozzák őket abban, hogy hozzá is jussanak. Az ENSZ arról tárgyal a háborúzó szerbekkel, engedjék legalább elmenekülni a muzulmánokat a körülzárt területekről. A menekülő muzul-' mánok, ha kissé biztonságosabb területre érnek, arról tájékoztatják a világot: a szer­­bek lemészárolják, megerőszakolják őket... Még szerencse, hogy az ENSZ-erők bosz­niai parancsnoka, Philippe Morilon tábornok felügyel arra, hogy az elkeseredett bosnyá­­kok ne kelthessék a szerbek rossz hírét a világban, s a muzulmánoktól megtisztoga­tott Cerska város látogatását követően vi­lággá repíti a hirt: Cerskában nem találko­zott tömegmészárlás nyomaival. Cerskában minden rendben. Cerska a szerbeké. Rövi­desen egy muzulmán sem marad a város­ban, ha még nem menekült volna el mind. S rövidesen akár népszavazást is lehet rendezni Cerska hovatartozásáról. Egészen biztosan Szerbiához akar majd tartozni. Akarhat-e máshová tartozni a megszálló szerb katonaság?! Mert ez a kérdés így is megoldható. Az ENSZ, az ET, az USA és az egész nyugati világ támogatásával... S most már csak az a kérdés: valóban lokális háború folyik-e Boszniában? A volt Jugoszlávia területén hábo­rúba torkollott szerb-kérdéshez talán csak a volt Szovjetunió területén élő oroszok problémája hasonlítható. A kárpát-medencei magyarság kérdé­se más kérdés. Trianon és egy hozzá­vetőleg hetvenéves asszimilációs igyekezet van a hátunk mögött, s ma­ga Magyarország a szocialista tábor­ban is örök gyanüsítgatásokkal volt körülfogva. Ahol kisebbségben élünk, pozíciónk olyan, mint a Balkánon na vklad betétre alovoni ú csekkszámlára **•091 Praha . Majitel’ úőtu — A számla tulajdonosa ■ Okresuá namocenská poiafovőa Rimavská Sobota o \,it -Slozenka — Befizető lap Zűőtovací Hatok — Les: na vklad na vklad i. betétre pre íekovj úíet betétre csekkszámlára (Jkresoa nemoconahá poistovfta ... ----- -Rimavská Sobota J----^--==KC­S 4.391 ktor^ ufinll Praha pre tekovy űiet ' A OQ1 számú csekkszáml. T'o»J57 3 ktory uéinil dfta íaa “o 4 o •■«tán ái olvask a t ó a n. T. 110 d.i Illusztrációk: néhány többnyelvű dokumentum az első köztársaság idejéből: (M. M. L. gyűjteményéből) a muzulmánoké. Minél délebbre hala­dunk, annál inkább. Meglehetősen nagy a nyomor is sokfelé. Sok a munkanélküli, a megálmodott éden - a Nyugat - lezárta határait. Egyedül Argentína nyitott térségünk felé. Igaz, Dél- Amerikának vannak már ilyen-olyan ta­pasztalatai a közép-európai emberekkel, ésszel. S Argentína már felkapaszkodóban van gazdaságilag, nálunk meg sok a feles­leges, ám kiművelt emberfő. Magyarorszá­gon meg lehet pályázni a kitelepülést. Romániában úgyszintén. Bukarestben elég sokan vannak a jelentkezők közt magyarok is. Megint kezdődik a nagy kitántorgás...? Gondolkodom: mi indíthat el egy embert kisebbségből egy még nagyobb kisebbség­be? A jólét ígérete? Mert magyarabb a ma­gyar nem lehet Argentínában sem, mint Erdélyben. Azazhogy... Találkoztam már nyugaton élő magyarokkal. Vannak kiván­dorolt ismerőseim. Az egyik azért ment, mert magyar néprajzosként nem tudott ér­vényesülni; nyugaton benzinkutas lett belő­le. A koreográfusból bőrgyári munkás lett, s szabad idejében egy sokkal rosszabb amatőr tánccsoportot vezetett, mint itthon. „Tudod, mit írtak a munkahivatalban a munkakönyvembe, amikor megmondtam, hogy koreográfus vagyok? Hogy szakkép­zetlen, segédmunkásnak való“ - mondta. Meg azt is, hogy a pénz az pénz. S hogy Ausztráliában például senkinek nem szá­mít, hogy magyar vagy. Igaz, nincs magyar iskola, nem magyar napilapot olvasol. De nem bánt érte senki. Gondolom, ha Argentínában majd összejönnek a kivándorló magyarok, ma­gyarok lesznek - egymás közt. Kinn az utcán meg argentinok. Velünk, kisebbségbe szorult magyarok­kal itt a Kárpát-medencében épp azért van baj, mert mi nem akarunk csak egymás közt, csak otthon magyarok lenni. Hogy otthon érezzük magunkat a szülőföldünkön, hazánknak tartjuk az országot, melyben élünk, s a hazájában az ember nem akar, nem kénytelen más lenni, mint aki. A hata­lommal is akkor kerülünk összetűzésbe, ha arra akar rávenni bennünket: fogadjuk el, hogy mi a szülőföldünkön idegenek va­gyunk. Gondolom, Argentínában talán haj­landó lennék ezt elfogadni. De a szülőfölde­men soha. Olyan az, mintha megtiltanák a pipacsnak, hogy nőjön a környékünkön, elvégre itt már nyílik tavasszal a gyermek­láncfű. A nagyon bonyolult dolgok megoldá­sa általában nagyon egyszerű. Nem kell hozzá túl sok, csak egy gyerek, egy E. T„ egy kis kíváncsiság, vágy a megismerésre és a megértésre. De az a világ, amelyben mi élünk, már túl van Bábelen, túl Jézus megfe­szítésén, túl Hirosimán, túl a termé­szet leigázásán. Az egység helyén csak részleteket lát, légyszemmel vizsgálódik az ember - önmaga rom­lásán. A megfogalmazható kérdést nem akarja megfogalmazni. N. GYURKOVITS RÓZA Polltlcky okres: FELEDIISIGE PoHltkal járt*: Hlasovacl somam noch je vyh ny dvojmo A szavazati jepyiék két példányban Állítandó ki 2E,3r!- FELEDINCE oti«c: GEWicIV.-üK Köziég:........ ......." " / JlSje ' A' t' V}’ _. -MiiutkOt szuvuzali jegyzék hozzáteendő a választási irotok­■ ■■-■■.......... ' hu;, s a* igazolvány valamint szavazati lapokkal, Itorilckuk­l*«tyliég:/ kai és im-ltékMokkcl 'a :i. és :«. 8) cßyiill Izcliclyrti-iidö Oha lilasuvacic soznamy prilozia sa k solebnyin spi-uirt a spulu s Icgiliinaciiéiiii a »hlasovacimi lislkomi. nbálkainí a •Wklailini (8 3. a 38.) so vlozia <1» olialu, zapcéalia a ufcz- í.ia ii ulicciiéhii lirudu. egy iratlwirilcküii, Hlasovacl sóznám :u zistenlu vysledku vorby do krajlnského zastupiterstva, konanej dna 26. mája 1935 Szavazati jegyzék az 1935. évi május hó 26-án megtartott országos képviselőtestület választás eredményének megállapításához Poíet véetkych volicov k vofbc oprávnenycb, a to: A választásra jogosult valamennyi választónak száma, még pedig: Z/y muzov .........................._ • > férfiaké Oh Spoln — összesen*) •' y Poíei volicov, ktori sn volby skutccne zúéastnili a to: A választásban tényleg résztveti választók száma, még pedig: muzov ........................._______..........'Jz... férfiaké .............. Spolu — összesen . Vo volebnej urne bolo najdené A választási urnában £ n obálok volebnych (z nich ...*R ilasztási boríték találtatott (ezek közül prázdnych üresen) obsahujúcich........... ..............hlasovacich listkov. melyekben ' szavazati lap volt. ÉT? neplatné bolo vyhlasené énytelennek nyilványittatoit obálok borítékban voltak elhelyezve. Celkom bolo teda odovzdané _ Összesen tehát leadatott hlasovacich listkov, vlozenfch do szavazati lap, amelyek Dlatnych hlasov. érvényes szavazat. •) Zástunca dohliadacclio iiruilu, alcbo flenovia a núhrailnici nhvodnij voielmrj kuni isié, ktori volili v lejtő obei (ubvodej, aOko/vck sú zupisanl do stúlych vuliéskjcli soznamov invj obee (obvodu), ncsinie byt apóit lány do point vullőov opnivncnych k vofbc v lejtő obei (obvodc). k poélu volicov, ktori sa vorby sku­»JiSaftfcjjwBMstvo r> It-cMca Da£ bntf pUtenJf Wnéma áradu As ttU • v Veledln. ü javára fUetamM be. Platebny rozkaz c. U . sz. fizetési meghagyás. 9** X U-na daft döchodovú za rok IS' s4" az 1Ä .? Távi' jövedelemadóra Podfa zákona zo dna 15. júna 1927, c. 76. Sb. z. a n. o priamych daniach bolt dán dőchodovi vyrubená takto: Ai rjycníMdókról «tóiá 1927 évi júnhia há 15.-án 76. *t- a. kelt törvény Iterint • jövedelemadó követkcaáleg lelt kivetve: Dvni podrohrny dOchodok 7ák ladni «-drb. due V>dr.-l 19^ ok Slevn (jódra §21 dl.xik.V Uelni tedy daá Úhnuaá d.Soví Adókotclc. jövedelem .ÍX vS'Mk* k.l .„üti■) "iűS? Te*« tehát at «dliük iV Idd ..II rari-rü Osstca adó­­tartoxia Ki Ki Ke Ke Ke Ki Ke Ke <^0 JüSL Hí V3 H3 Odvolnuie proli toiniilo plniehnémn mzkacu moino |«..li»t n podpfaaného tiráda do » dal piM-innjrtc •lüoin |iu doruéenf. V otlvolrmi búd uvedené. proli cumu smomjo a * akych dövodov. Odvolnnle nemA odklmlncieho úcinku. I’okinr dnű liorc predpisanA nobola povinn>'nii «piát­­kamt nlebu inát ilnrinf uhradcnii, sic povinny nitdiol uplalit do 30 dnl ;io dnruáenf tohoto plntebnélio rotkatu Nndnlcj atc povinr.é ml iiiuliicolio kiilrmliirnolio ílvrt­­roku platit ätyrfrm-u» vopred Stvrtinu hőre uvedencj cinstky. Ak ucsplnit» tfelito povinnostl, budú vymáhané -'Okraéiiv.iiilm douurovnclm a nnstiipi povinnosf platit úroky ;o taineíkania, to Isié plati, ak nesplnili ste svojsj prcdoílej platebnej povinnosti. Haft plafte prilozenytn 6ekovj>m vpl.ttuém listkomi: dnlíie potrební vpfn-jtí llstky mo*no dostaf u po^tovích ürailov. Na rlibu slolenlek trebn uvleat oh»c, <VIsto dotnu, drub danc, klorA sa plati, a tiet cislo platcbného rotkatu alcbo konta daftovel kniliy. Platit moino tiel cíeftringovym pokraáovonlm poítového úradu iekováho, lirovj'm pokro. iovonlm NArodneJ hanky Aeskoslovenskej, alebo prl c«l­­kovom rocnom prrtlpisu vietkych priamych dnnl s pri­­rétkaml do Ki 1000— tiel v hotovosli u obecnébo úradu Dane íprirAlk.v a prfsliiAenstvo) vyberané obecnjtnii úradmt. moino platit tlel poétovíml poukóikami. aleb.. pennlnynii doplsmi. / Flnaníné riaditebtro 0*^5 PÖBÍrylfexf«tá«i* , Expozilúra fin. rladitebtva lj # PtosSnl kirendelte, Ezen fizetési meghagyás elten n felehbetés aluliról! kivető hatósAguAI n kézhcslláslCI számítolt 30 nap alatt adható be. A felcbbezésben meg kell jelölni, hogy mi ellen irányul és a felebbezés indokait. A fcleiibezésnek halasztó hatálya nincs. Amennyiben a fent előirt adó o kötelesságszerQ részletek­kel vagy egyéb módon nem volna eddig megfizetve, tartozik az adózó a külómbözelct jelen fizetési meghagyás kézbesíté­sétől 30 nup alatt befizetni. Köteles továbbá n legközelebbi évnegyedtől kezdve a fent clöfrl összeg negyedrészét negyed­évenként, előre megfizetni. Ha az adózó fizetési kötelezettsé­gének nem tesz elegei, az adó végrehajts útján be lesz hajt­va, és beiül a késedelmi kamat fizetésének kötelezettsége is; ugyanazon következmény áll be, ha az adózó nem teljesíti régebbi fizetési kötelezettségét. Az adót a mellékelt csekklap felhasználásával posta utján kell befizetni; o később szükséges csekklapok a postahivatal­nál kaphatók. A befizetési lap hátlapján meg kell jelölni a községei, házszámol, az adónemet, amelyre a befizetés szól és a fizetési meghagyás vagy nz adófőkönyvi tétel számút Lehet továbbá fizetni a posta csekkhivalal clearing számlája vagy a csehszlovák Nemzeti Bank giro számlája útján Is. hn pedig az adózó összes évi egyenesadó tartozása 1000 Ké-t meg nem halad, úgy lehet a fizetést a községi elöljáróságnál teljesíteni készpénzben is. A köaségi elöljáróság állni besze­dett adók pótlékaikkal és járulékaikkal együtt postautalvány vagy pénzes levél utján is befizethetök. RiMiWJi/1 oGüüit\t dna Predno i: — A hivatal főnöke: 1 ■' £í?í5k* P" "'"‘‘r 'oUly a paplelnfch áfehodkov Ki. Kbrbb csel Adok Kllftn X WO K(.| mmhsl.idó .dókáida Jáwdrte» rstUn I ’) Sráike orv raoohoélcnnó rodi», u popl.lnych dácbodkov .1 do SÍ 000 K(. A Mklftfá cellád« mealllctá Wvsnie S2.000 KM- IwkdS edAkSIvIce jívedclt I •) zvlitíná fernery, obmcdevjácv podileln. plelebnl tcborvmf ■ poplelojch di Cisio invent.- "'A0 Iedtári szám................... Vykaz o dochádzke a prospechu ziactva ....................í...........triedy 5 triednej ......................... l’udovej skoly V ................................. .. Skolsky rok 19Z9./M. A /nudeía.... ^..........£ osztályú nép iskola ..............A'.- osztályának látogatási és előmeneteli kimutatása VAXO/m tanév. Vysvedcenie bolo vydané: A bizonyítványok kiadattak: I. dfta II. , ....MjOlito in. . . /$9C én IV. , Air. Ja4***U...........thr J 7~. 4 °IÓ0.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents