Szabad Újság, 1993. március (3. évfolyam, 49-75. szám)
1993-03-03 / 51. szám
1993. március 3. Külföld Szabad ÚJSÁG 3 Szerb támadás Cerska ellen Folytatódik a légi segélyezés Megtalálták az első segélycsomagokat a kelet-boszniai Cerska városának védői, jelentette a szarajevói rádió. A szállítmányt még hétfőn dobta le az amerikai légierő. Helyszíni jelentések szerint a csomagok megtalálását hátráltatta a szerb erők heves tüzérségi támadása. Éjszaka három C-130-as amerikai teherszállító megismételte hétfői akcióját. 19 tonna élelmiszert és gyógyszert dobtak le Cerska környékére. A szembenálló felek most sem lőttek rá a repülőgépekre, a Herculesek sértetlenül tértek vissza a Frankfurt melletti támaszpontra. A repülőgépekről 20 736 élelmiszer és három konténer egészségügyi csomagot dobtak le. Donald Loranger, az amerikai repülőraj parancsnoka a következő légisegélyről semmi közelebbit nem volt hajlandó mondani. Szerb orvlövészek Közép-Boszniában lőnek a konténereket kereső muzulmánokra, jelentette be Genfben Ron Redmond, az ENSZ menekültügyi biztosa. Közölte, hogy felkérték őket, Cerska körzetéből evakuáljanak 1500 beteget és sebesültet. A bírálatok ellenére az amerikaiak sikeresnek tartják a kelet-boszniai segélyakciót. Az eddig ledobott 30 csomagból a műholdak 9 jelzőfényét észlelték. Kérdés, hogy kik találták meg az élelmiszereket és a gyógyszereket. Egyes jelentések szerint több rakománynak már van gazdája. Erre utalnak a csomagok körüli lábnyomok a hóban. A boszniai kormány viszont kudarcnak nevezi az akciót. Értesülései szerint mindössze egy csomagot találtak meg a muzulmánok. Véleményük szerint inkább nappal kellene végrehajtani az akciókat. A pesszimista jelentések ellenére a Cerska városát védő muzulmán egységek megtalálták a segélycsomagok egy részét. A boszniai rádió jelentése szerint a csomagok keresését az erős tüzérségi támadás nehezítette. William Smullen amerikai ezredes szerint a 30 ledobott konténer pontosan ért célba Cerska környékén. Helyi források szerint a vá-Tetemes költségvetési hiány Oroszország idei költségvetésének a hiánya több mint 3 milliárd rubel lesz — közölte Vaszilij Barcsuk pénzügyminiszter. A bevételeket 17,5, a kiadásokat 20,7 milliárd rubelre tervezik. Jelentős összeget szánnak a költségvetésből az agrár- és ipari ágazat fejlesztésére. A pénzügyminiszter állásfoglalása szerint az idén már nem adható több adókevezmény a vállalkozásoknak, s módosítani kell a személyi jövedelemadó rendszerét is, mert a jövedelmekben igen nagyok az eltérések. (Folytatás az 1. oldalról) KÁDÁR BÉLA magyar külgazdasági minisztertől ez utóbbi elképzelésekkel kapcsolatosan lapunk megkérdezte, várható-e, hogy létrejön az a magyar—szlovák kereskedelmi bank vagy kölcsönös beruházásfejlesztési pénzintézet, amelynek megalapítását 1990 óta tervezik, illetve hogy a regionális gazdasági kapcsolatok előmozdítása érdekében mikorra várható az áj határátkelők megnyitása, melyek útjában a szlovák fél nem gördít akadályt, csak — állítólag — magyar részről nincs rájuk pénz. — Azt hiszem, egy szabad ország szabad miniszterének szabad egyetértenie a Szabad Újság kérdésében megadott válasszal: igen, mind a két megfogalmazott kérdés az erőforrások korlátozottságán múlik — válaszolta Kádár Béla. — Azt hiszem, a szlovák vállalatok előtt sem ismeretlen, hogy hitelhez nem könnyű hozzájutni, s ez a két ország közti együttműködést is gátolja. Éppen ezek a finanszírozási, garanciavállalási, kockázatvállalási korlátok magyarázzák, hogy a magyar—szlovák kereskedelmi kapcsolatok egy ötödé például a nyugati cégeken keresztül bonyolódik le. Tehát egyetértünk abban, hogy egy szlovák— magyar kereskedelemfejlesztési és együttműködési bank létrehozásában, de ehhez is erőforrásokra van szükség. A költségvetésünk ezt most nemigen ros ellen a szerbek erős támadást indítottak. A támadásnak 300 polgári személy esett áldozatul. Radovan Karadzsics boszniai szerb vezető új javaslatokat kíván előteijeszteni a válság rendezésével kapcsolatban a New York-i béketárgyalásokon. Ezt maga közölte, miután tárgyalt a konferencia társelnökeivel, Vance-szel és Owennel. Meg nem nevezett források szerint Karadzsics bizonyos szerb területeket kicserélne muzulmán területektudja a rendelkezésünkre bocsátani. Nálunk a bankok külgazdasági buzgalma nem túl nagy. A davosi világgazdasági csúcstalálkozón már beszéltünk e kérdésről Őemák miniszter úrral, s beszéltem Jacques Attali úrral - az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank elnökével — és munkatársaival is, hogy a bank vizsgálja meg a közreműködés lehetőségét a közép-európai országok között az utóbbi években elsorvadt gazdasági kapcsolatok helyreállításának az elősegítésében. Egyrészt ilyen bankok létrehozásával, másrészt pedig az új határátkelőhelyek megnyitásával. Mert ahhoz európai és nemzetközi erőforrások is szükségesek lennének, hogy a kelet— közép-európai országok közötti logisztikai rendszerek — tehát közlekedési és vezetékes infrastrukturális rendszerek — fejletlenségét felszámoljuk. Mivel a negyven évig működő KGST vertikális szerkezetű volt, tehát nem a kis középeurópai országok és a Szovjetunió közötti kapcsolatok fejlesztését segítette elő, az infrastrukturális fejlesztést is ennek rendelték alá. Tehát a kelet—közép-európai országok egymás közötti kapcsolatainak fejlesztése egy új típusú infrastrukturális fejlesztést is igényel. Ha sikerül meggyőznünk Nyugat-Európát, hogy Kelet—Közép-Európa stabilitása összeurópai érdek, akkor nyilván számíthatunk olyan erőforrásokra, mere a köztársaság felosztását jelző térképen. A New Yorkban tartózkodó Alija Izetbegovics boszniai államfő a tárgyalások következő fordulójában nem vesz részt. Goran Hadzsics kijelentette: a horvátországi szerbek ragaszkodnak államuk elismeréséhez, de hajlandók belemenni bizonyos határmódosításokba. Oroszország harckocsikat szállít a boszniai és horvátországi szerbeknek egy titkos megállapodás keretében. A brit katonai szakértők állítását a londoni külügyminisztériumban nem erősítették meg, de minden ezzel kapcsolatos új értesülést továbbítanak az ÉNSZ-be. A fegyverembargót súlyosan sértő orosz-szerb fegyverüzlet értéke 375 millió dollár. lyek az infrastruktúra fejlesztésével is elősegítik annak a stabilitásnak a kialakulását. Ennek megvalósítását közös gazdaságdiplomáciai feladatunknak tekintjük, mivel a meggyőzési folyamat maga sem lesz olyan egyszerű. — Attali elnök úrra valóban meggyőző érvekkel próbáltunk hatni Davosban, hogy bankja vegyen részt nálunk az infrastruktúra fejlesztésében, az autópályák, a távközlési hálózat építésében, de még sokat kell fáradoznunk, hogy gazdasági diplomáciánk eredménnyel járjon — fűzte hozzá az elhangzottakhoz Ludovít Cérnák szlovák gazdasági miniszter, akitől arra kértünk választ: Magyarországhoz hasonlóan Szlovákia is elkészítette-e már a március elsején életbe lépett Visegrádi Szabadkereskedelmi Megállapodás végrehajtásának részletes tervét, illetve hogy milyen mértékben befolyásolják a megállapodás, valamint az éppen aláírt magyar—szlovák kereskedelmi egyezmény sorsát a szlovák nemzeti valuta körüli bizonytalanságok és a várható importkorlátozó vámintézkedések. — Feltételezem, hogy a magyar kormány sem dolgozott ki végrehajtási utasításokat a krakkói szabadkereskedelmi egyezményhez, inkább a vele kapcsolatos feladatokat foglalta össze — válaszolta Ludovít Őemák miniszter. — Hasonlóképpen járunk el majd mi is, és Lezárták a Gázai övezetet Izrael lezárta a megszállt Gázai övezetben levő területeket, ahol 750 ezer arab él. Jicchak Rabin kormánya az átmeneti lépést a Tel-Avivban történt 19 éves palesztin támadása miatt vezette be, jelentette a Reuter. A lezárás miatt 30 ezer palesztin nem tudott munkába állni Izraelben. A többségük építkezésen dolgozik. A muzulmán fundamentalista támadása során két izraeli vesztette életét és nyolcán megsebesültek. A támadást sokan politikai célokra akaiják kihasználni. A radikális muzulmán erők közölték, hogy a támadás bosszú volt a 415 palesztin kiutasításáért Izraelből. Rabin pártja szerint az arab—izraeli konfliktust csak politikai úton lehet megoldani. A jobboldali pártok viszont keményebb lépések bevezetését kívánják az arabok ellen. Rabin fel akarja újítani az arab—izraeli béketárgyalásokat, amelyek a palesztinok deportálása miatt megszakadtak. Fqjszai al Húszain! palesztin vezető a rádiónak adott nyilatkozatában elítélte az erőszak minden megnyilvánulását. Sokmilliárdos korrupció A politikai korrupció az elmúlt 12 évben 10-20 milliárd dollárt nyel el Olaszországban. Ez különösen akkor szembetűnően óriási összeg, ha figyelembe vesszük, hogy az éves olasz költségvetési deficit 15 százalékával ér fel. A szakértők szerint a korrupció két módja a „legkedveltebb”. Az egyik: a magánszektor vállalatai a normálisnál magasabb árat szabnak, amikor állami megrendelést teljesítenek, hogy fedezetet találjanak a hivatalnokok által kért kenőpénzekre. A közvetettebb út, hogy a politikusok nem a legígéretesebb szektorokba fektetik a közpénzeket, hanem oda, ahonnan a legtöbb pénzt tudják észrevétlenül átemelni a saját számlájukra. bevonva az érintett szakértőket, kidolgozzuk a végrehajtás menetét. Meg kell jegyeznem azonban, hogy a krakkói egyezmány is tartalmazza az árucikkek jegyzékét és a vámkorlátok lebontásának időrendjét. A másik kérdés, az importkorlátozó intézkedések kérdése meglehetősen érzékeny kérdés, amellyel kormányunk körültekintően foglalkozik, mérlegelve minden esetleges lépés következményeit. Nem nagyon örülünk annak, hogy ezt a kérdést a sajtó naponta szellőzteti, s folynak a találgatások arról, hogy a védővámok bevezetésre kerülneke. Ezt a nyilvános vitát ugyanis gazdasági diplomáciai lépéseknek kellett volna megelőznie. De hogy válaszoljak a kérdésre: mi deklaráltuk, hogy az összes előző nemzetközi szerződést és nemzetközi kereskedelmi feltételt tiszteletben kívánjuk tartani, beleértve a nemzetközi társulási, a visegrádi csoporttal és a Cseh Köztársasággal megkötött szerződéseket is. Ilyen vonatkozásban már megkezdtük a szükséges kétoldalú és többoldalú tárgyalásokat. Elsősorban szelektív intézkedések meghozatalára készülünk, s azoknak a termékeknek a köre, amelyek szóba jöhetnek, nagyon kis mértékben érintik a Magyarországgal meglévő kereskedelmi kapcsolatainkat. De természetesen, ezekről is további tárgyalásokat folytatunk még. N. GYURKOVITS RÓZA HeLMUT KOHL német kancellár, aki hivatalos látogatáson van Dél- Koreában támogatja az Észak-Koreában levő nukleáris berendezések ellenőrzését a nemzetközi szervezetek részéről. Kim Jung-szammal folytatott tárgyalásai során az atomfegyverekről és a közös gazdasági együttműködésről folytattak eszmecserét. ÜJ PÉNZE lesz Litvániának, amit lat-nak fognak hívni. Az első bankjegy az 5 latos lesz, melynek ezer litván rubel az értéke. Egy lattot 1,32 dollárért értékesítenek a nemzetközi pénzpiacon. Jelenleg a dollárért 155,50 litván rubelt adnak. Minden balti állam pénznemét jobban értékelik az orosz rubelhez képest. Egy dollárért jelenleg 593 orosz rubelt adnak, adta hírül a Reuter. A MAGYAR SZABADDEMOKRATÁK a közeljövőben látogatást tesznek Pozsonyban. A kisebbségekről és a bősi vízerőműről fognak tárgyalni. Az MTI szerint a látogatásra március 8-9-én kerül sor. A küldöttség a szlovákiai magyar ellenzék pártjainak képviselőivel is fog találkozni. A VOLT SZOVJETUNIÓ köztársaságai közös energetikai megállapodást írtak alá a kőolaj és a földgáz kitermelésével kapcsolatban. Az egyezményt a nyugat-szibériai államok írták alá. Befektetési bankot kívánnak létrehozni, amely finanszírozná az energetika területét. Létrehozták a Kőolaj- és Földgáz-kitermelési Társaságot, melynek székhelye a nyugat-szibériai Tyumen városban van. Kuba És KOREA gazdasági és kereskedelmi egyezményt írt alá. Az egyezmény egy 75 millió dolláros hitelt is tartalmaz egy Kubában felépítendő vízerőmű kiépítésére. A koreaiak műszaki berendezéseket is fognak szállítani a cukorgyáraknak. Kuba a tartozást cukorszállítmányokkal fogja törleszteni. A szigetországnak most saját energiaforrásokat kell találnia, mert a volt Szovjetunió megállította kőolajszállítmányait. A RÓMÁBAN tartott Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet arról határozott, hogy megfigyelőket küld Hegyi Karabahba. Tizenegy állam képviselői arról tárgyalnak, hogyan lehetne véget vetni az öt éve tartó véres konfliktusnak. A szembenálló feleket felszólították a katonai akciók megszüntetésére. Hegyi Karabah Azerbajdzsán fennhatósága alá tartozik, de az itt élő örmények önállóságot vagy az Örményországhoz való hozzácsatolást akaiják elérni. O roszország csökkenteni kívánja a Balti Flotta számát több mint 40 százalékkal. A hírt Vlagyimir Jegorov admirális közölte. Kisejeltezik az elöregedett tengeralattjárókat, melyek a 240 hajóból álló hadi flottához tartoznak. Eltávolítják a Litvániában, Lettországban és Észtországban állomásozó tengeralattjárókat is. A balti államok a függetlenségük elnyerése óta kérik az orosz katonai erők távozását. Jegorov szerint ezzel a lépéssel Oroszország stratégiai fontosságú pontokat veszt el a Balti-tengeren. Megjelent a márciusi száma A tartalomból: ■ A fogyasztási, az örökösödési és az ingatlanadó ■ A kígyóuborka hibridek metszése ■ Pehelykönnyű takaróanyag kertészkedőknek ■ Elismert őszibarack fajtáinkról ■ Zöld fátyolkákkal a levéltetvek ellen ■ Művelésmódok és tőkeformák a házikertben és a kisgazdaságokban ■ Az érzékszervi borbírálatról ■ Növényvédelmi tennivalók márciusban ■ Miért satnya a nőnapi tulipán? ■ Az eredményes csibenevelés feltételei ■ Szakrovat méhészeknek, vadászoknak és horgászoknak, plusz FARMER hirdetési melléklet. Kapható az újságárusoknál, egyes élelmiszer- és magboltokban. Ha nem kínálják, kérje. A Hercules gépekben ellenőrzik a segélyszállítmányokat. A gépek a frankfurti támaszpontról szállnak fel a Bosznia-Hercegovinának szánt ejtőernyős segéllyel (Telefotó: TA SR/AP) Napjainkban nemcsak rólunk Brüsszel nyomást gyakorol Szlovákiára Belga lapok szerint Vladimír Meéiar szlovák kormányfőre múlt heti brüsszeli látogatása során az Európai Közösség nyomást gyakorolt. Nevezetesen arról volt szó, hogy az Európai Közösség addig nem írja alá Szlovákiával az egykori Csehszlovákiával kötött, s most megújításra szoruló társulási szerződést, amíg az nem rendezi vitáját Magyarországgal a bősi erőmű ügyében. Az egyik szerző, Christine Dupre szerint Meéiamak nemigen van vesztegetni való ideje. Bármilyen válság könnyen megingathatja kormánya helyzetét. Európai diákparlament Budapesten Az Ifjúsági Európa Parlament résztvevői Budapesten rendezték meg 12. egyhetes ülésszakukat. A kontinens jövőképének kialakításában nagy a felelősségük: együttműködésük magába kell, hogy foglalja az egymás iránti toleranciát, az emberi jogok beteljesedésének szándékát, a kisebbségek jogainak tiszteletben tartását az elesettek, betegek, hátrányos helyzetűek iránti szolidaritást és segítőkészséget. A budapesti tanácskozást annál is inkább nagy figyelemmel követi a Magyar Hírlap mellett a többi sajtóorgánum is, mert az Európai Közösségben a reális remények szerint minden nép megőrizheti sajátos arculatát, nemzeti vonásait. Visegrád nem nyugati ötlet A Magyar Távirati Iroda teljes egészében közli azt az inteijút, amelyet a Rudé právo című prágai lap hétfői számában közölt Jeszenszky Géza magyar külügyminiszterrel. A visegrádi csoport azért jött létre, hogy meggyorsítsa a benne részt vevő államok integrációját, az Európai Közösségben, illetve a többi európai szervezetben—jelentette ki Jeszenszky Géza. Úgy gondolom, a visegrádi kezdeményezés részben már teljesítette célját, de ez még távolról sem jelenti működésének végét. Vitathatatlan siker volt a társulási szerződés megkötése az Európai Közösséggel. Ennél azonban tágabb célja van Visegrádnak: A közös politika képviselete a nemzetközi fórumokon. Annak demonstrálása, hogy a volt kommunista országok Közép-Európában képesek az együttműködésre. ANTALL ISTVÁN, Budapest ••1 / Közös gazdaságdiplomáciai lépésekre van szükség
