Szabad Újság, 1993. március (3. évfolyam, 49-75. szám)
1993-03-03 / 51. szám
2 Szabad ÚJSÁG Belföld ° „Odafigyelek a kisebbségek igényeire” (Folytatás az 1. oldalról) vélemény- és szólásszabadság, az információáramoltatás és gyülekezés szabadsága érintetlen marad. Mint köztársasági elnök, arra akar törekedni, hogy lakói Szlovákiát hazájuknak tekinthessék, és sohasem érezzék itt idegenként magukat. „Biztosíthatom polgártársaimat a nemzeti kisebbségek és etnikai csoportokhoz tartozókat, hogy odafigyelek a kisebbségek igényeire, nem maradok közömbös az olyan próbálkozásokkal szemben, amelyek jogaik csorbítására törekednének” — hangsúlyozta az elnök. Szlovákia szomszédairól szólva Csehországgal kapcsolatban kijelentette, hogy stratégiailag a legfontosabb. A korábbi közös országban való együttélést nem lehet a történelemből kitörölni. Mindent meg akar tenni az elnök annak érdekében, hogy nemcsak jő szomszédként, hanem őszinte barátként éljen egymás mellett a két ország. „Nem kisebb jelentőséget tulajdonítunk kapcsolatainknak a Magyar Köztársasággal, amellyel a történelmi Magyarország keretében zajlott közös történelmünk egy része is összekapcsol. A józan ész azt diktálja, hogy ne tépjük fel a régi sebeket! A történészek ítéljék meg azt, ami rájuk tartozik! A két ország politikusaira az a nagy felelősség hárul, hogy nemzeteiket a kölcsönös tisztelet és együttműködés irányába vezessék.” A továbbiakban Michal Kováé Ausztriáról, Lengyelországról és a legnagyobb szomszédról, Ukrajnáról is szólt. Külön kiemelte, hogy mennyire fontos az ország számára az Amerikai Egyesült Államokkal történő kapcsolatépítés, amelynek vannak már hagyományai. A visegrádi csoportról szólva úgy nyilatkozott, hogy az érintett országok regionális együttműködésének szorosabbra fűzése Közép-Európában stabilizáló elem lehet. Végezetül annak a reményének adott kifejezést, hogy Szlovákia a gazdasági felemelkedés, a szellemi gazdagság országa lesz, olyan, amelyben elégedett, békeszerető és boldog emberek élnek. A beiktatási ünnepségsorozat a későbbiekben a Szent Márton székesegyházban és a várban folytatódott. Göncz Árpád sajtótájékoztatója Esély a jó együttműködésre Michal Kovác köztársasági elnök beiktatásán részt vett Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke is. Délután fogadta a sajtó képviselőit. Elmondta, hogy pozsonyi látogatása elsősorban protokolláris jellegű, ennélfogva lényeges megállapodásokra nem került sor. A Magyar Köztársaság elnöke arról is szólt, hogy ittléte alatt átadta hivatalos meghívását a szlovák köztársasági elnöknek. Újságírói kérdésekre válaszolva ni, s meggyőződése szerint a magyar Göncz Árpád elmondta, hogy a szlovák—magyar viszony jelenleg valóban hordoz több olyan elemet, amelyet problematikusnak lehet nevezni, ellenben meggyőződése, hogy ezeket a nézetkülönbségeket európai módon képes feloldani a két ország. Arra a kérdésre, hogy Magyarország külpolitikájában hol helyezkedik el Szlovákia, a Magyar Köztársaság elnöke úgy válaszolt, hogy a szomszédos országok között nem lehet sorrendet felállítani, valamennyivel jó viszonyt kell kialakítakormány is erre törekszik. A szlovák kormányfővel folytatott tanácskozásáról annyit árult el Göncz Árpád, hogy konstruktív volt, és az ilyen találkozókra mindig szükség van. Göncz Árpád megnyugvással konstatálta azt, hogy Szlovákiának immár van köztársasági elnöke is, ami a szlovák államiság kiépítésének egyik fontos állomása, egyúttal kifejezte meggyőződését is, hogy Michal Kováé megfelelő módon járul hozzá a sikeres magyar—szlovák együttműködéshez. (ns) Thomas Klestil bókja Egy helyett kettő Thomas Klestil osztrák köztársasági elnök is nyilatkozott tegnap. Szerinte országának szüksége van arra, hogy Szlovákiával jószomszédi kapcsolatokat alakítson ki. „Csehszlovákia feloszlásával egy baráti ország helyett kettőt nyertünk” — mondta. Annak a reményének is kifejezést adott, hogy ő személy szerint is hozzá tud majd járulni e kapcsolatok kialakításához. Erre Szlovákiának nyilvánvalóan nagy szüksége van, s az sem kétséges, hogy a piacgazdaság kialakításához fontos lesz az osztrák tőke támogatása is. Szlovákiai katonai egység a volt Jugoszláviába Két ellenszavazattal... POZSONYBAN a Szlovák írók Közösségének Tanácsa azonnali hatállyal követeli Duáan Slobodník kulturális minisztervisszahívását, mert a testület szerint Slobodník a kormány tagjaként és a kulturális tárca vezetőjeként nagyon komolyan árt a szlovák kulturális életnek, mind idehaza, mind külföldön. Azzal, hogy saját személyét lépten-nyomon azonosítja Szlovákiával, azokat, akiknek más a nézetük, mint az övé, Szlovákia ellenségeként könyveli el. SÁN a Fémipari Szakszervezetek kelet-szlovákiai szervezeteinek tanácskozásán teljes támogatásukról biztosították a résztvevők az ágazati szakszervezet szlovákiai tanácsát, amely levéllel fordult a szlovákiai parlamenti képviselőkhöz, melyben kezdeményezte a pénzügyminiszter, az egészségügyi és a szociális tárca vezetőinek leváltását. IVJjLAN KNAÍKO külügyminiszter, aki hétfőn a kormányülés alatt elhagyta az üléstermet, tegnap kijelentette, azért szánta el magát ilyen lépésre, mert éppen ma, március 3-án két éve annak, hogy védelmébe vette a tévében Vladimír Meéiart. Személyes ellentétjükről szólva kijelentette, nem lehet a hazai politikai problémákat vagy a személyes kapcsolatokban fellépő nézeteltéréseket úgy megoldani, hogy azáltal a bel- vagy külpolitikában, de akár a mozgalmon belül kárt okozzunk. FIRENZÉBEN ma nemzetközi konferenciát tartanak a városok és régiók együttműködéséről. Ezen nyolc szlovákiai város — Pozsony, Kassa, Nyitra, Poprád, Privigye, Igló, Késmárk és Bánfa — polgármesterei is részt vesznek. Ivan álMKO, a Kereszténydemokrata Mozgalom alelnöke tegnap Pozsonyban védelmébe vette Milan Kfíaíko külügyminisztert, akinek ezúttal genfi utazását hiúsította meg Vladimír Meőiar. Az ok áimko szerint: minden olyan hatalom, amely hajlamos a totalitarizmusra, fél az önállóan gondolkodó személyiségektől. L éva és Garamszentkereszt között megkezdődtek e vasútszakasz villamossági próbái. Ha azok sikerrel végződnek, akkor az új villamosított vasúti pályaszakasz még ebben a hónapban üzemelhet. POZSONYBAN nemzetközi szeminárium kezdődött az idegen nyelvek oktatásáról. Ezen a résztvevők úgy vélekedtek, hogy ma már a pedagógus nem az egyetlen „forrása” az ismereteknek, hanem a tudás elsajátítása koordinátoraként vesz részt a folyamatban. Ha Szlovákia mielőbb értékes tagja akar lenni az Európai Közösségnek, akkor az idegen nyelvek oktatását a gyakorlatnak megfelelően kell kialakítani, tehát a kereskedelemre, a bankügyletekre, a tudományra és a termelésre vonatkozó ismeretek átadása a cél. ZsOLNÁN bejelentették, hogy ismeretlen tettesek a vrátnái völgyben mintegy 30 telefontulajdonost vágtak el a külvilágtól azáltal, hogy szétlőtték a telefonhálózat fő elosztószekrényét. Ezáltal a hegyi szolgálat, néhány menedékház és több magánlakás számára vált lehetetlenné a telefonösszeköttetés. IVIaRCIUS első napján 108 közlekedési baleset történt Szlovákiában, s ezeknek hat súlyos és kilenc könyebb sérültje van. Az anyagi kár mintegy 1,2 millió korona. Ugyanezen a napon 140 betöréses lopásról kaptak jelentést a rendőri szervek. A kár összege 2,5 millió korona. Pozsonyban egy Golf és egy Favorit, Trencsében pedig ugyancsak egy Golf típusú személygépkocsinak kelt lába. Közlemény A Heti Ifi szerkesztősége értesíti a kedves olvasókat, hogy a lap kiadása anyagi okok miatt szünetel. Megértésüket köszönjük. Jelzés nélkgli híranyag: TA SR A szlovák kormány ülésén szavazással döntöttek arról, hogy szlovákiai katonai egységet küldenek a volt Jugoszlávia területén levőENSZ-hadsereg kötelékeibe. Ez egy utászegység lesz, amely a kanadai különítményt váltja le. A kormányban történt szavazáskor csak a két Itt az új hét, megint szerda van, s nincs Heti Ifi. Hirtelen eljátszadozom a gondolattal: ki, hogy érez ilyenkor? Barátaink bizonyára kitartanak, s vájják a napot, amikor majd a standokon ismét feltűnik a piros-feketefehér fejléc, harminckét oldalnyi szenzációt ígérve. Ellenségeink bizonyára pezsgőt bontanak: ezen a héten nem kell főni a fejüknek — miattunk... Bár, ki tudja: lehet, hogy osztoznak bánatunkban. Nem irigylem a győztes; izmát. Hiszem, hogy ebben a JÁTÉKban csak vesztesek lesznek, ha a többi hetilap is hasonló sanyarú sorsra jut, mint mi. Egy olyan országban, ahol a kulminiszterasszony voksolt a javaslat ellen. A szlovák hadsereg számára az ENSZ-egységekhez való csatlakozás elismerést jelent, és nem kevés tekintélyt is szerezhet ezáltal. Korábban már a cseh kormány is hozott hasonló döntést. tuszminiszter szava — mint a mellékelt ábra mutatja — ennyit ér. De nem rúgok bűnös emberekbe, mert úgy neveltek szüleim. Tegnap azt kérdezte egy kisfiú: „Mikor lesz Heti Ifi ”? Válasz helyett egy pocsolyára mutattam, melynek vize most szelíd volt. Hogy is mondta Lao-Ce?„Az ég alatt semmi sem olyan lágy és gyönge, mint a víz. Törvényszerű, hogy a gyönge legyőzi a keményet, a lágy az erőset. ” Mi most — nem a saját hibánkból — gyöngék vagyunk. És szorítunk Lao-Ce-nek, hogy igaza legyen! Ezen a szomorú szerdán mindenkit kérek: nézze a szelíd vizeket és reménykedjen! BÁRÁNY JÁNOS Nem irigylem a győztes izmát 1993. március 3. Most kellene akkor valami normálisnak következni...? A gyakorlatban olyasmire gondolok, ami nekem teljesen természetes és kézenfekvő lenne a napi életben. Sajnos a kivételek egyelőre még nem a konszolidált polgári élet szabályait erősítik. Ezek még mindig olyan példaértékű jelenségek, melyekre kellemes érzéssel gondol vissza az ember. A napjainkban már Pozsonyban is egyre gyakrabban előforduló üzletkötői, elárusítói előzékenységre gondolok. Ugyanis még mindig nekünk, szlovákiai magyaroknak a szokatlan és olykor kényelmetlen, ha valamelyik utcai árus — kuncsaftot szimatolva bennünk — tört magyarsággal igyekszik ránk sózni áruját. Ő ugyanis nem póffeszkedő, hatalmaskodó nemzeti leikecske, hanem utcai árus, aki forgalmat szeretne lebonyolítani. Sajnos, az ilyen esetekben azt is meg kell vallani, hogy az itt élő magyarok olyan 80-90 százaléka inkább rögtön meglehetősen jó szlovák nyelvtudásával huzakodik elő, letromfolja az eladót, sőt azt próbálja bizonyítani, hogy ő is bírja azért az „idegen nyelveket”, és nem is akárhogyan. Lépten-nyomon átüt a szűkkeblű, meghunyászkodó kispolgári mentalitás, mely még a nyelvhasználatnál sem tud másképp, csupán hatalmi helyzetekben gondolkodni. Óhaj és sóhaj Mocsáry időszerűségéről Mellérendeltség, társnemzet A felhozott példa pedig nem több, mint a legszokványosabb mindennapok vékonyka szelete. Ha a társadalmi élet további tartományait vesszük szemügyre — azontúl, hogy itt is elsősorban lélektani mozzanatokról van szó, — sokkal bonyolultabb a helyzet. Ezek a reflexek már „tanult”, tegyük hozzá, hogy teljesen rossz, mára idejétmúlt rendszerben iskolázott emberek megnyilvánulásai. Ehhez hozzátartozik az, hogy az elmúlt keleti típusú rendszer embere vertikálisan, felülrendeltségi magabiztossággal reagált még a legegyszerűbb helyzetekben is. Errefelé mindez a mai napig a vécésnénik, ruhatárosok, portások és takarítónők lassacskán ugyan ingadozó, de még mindig hatalmi pozíciót sejtető magatartásában nyilvánul meg. Újra és újra el kell ismételni, mi az aminek itt is fokozatosan végbe kell mennie 1989 novembere után. A mellérendeltségi viszony „fájdalommentes” kialakulásának. S hogyha a korábbi beidegződéseket vesszük, mindez leginkább az egykori ódivatú aparátcsikoknak, bürokrata egyenirányítóknak okoz nyilallásokat és szúrásokat nemesebb szerveikben. Meg ennél is kellemetlenebb lesz a közeljövő átmenete a velünk élő társnemzet apróbb közéleti hatalmasságainak. Az előállt új ábra az élet egész területét érinti, beleértve a hivatali nyelvi kommunikációt, ami a valóságban ugyan nem jelentene többet, mint a kapcsolatok kiegyenlítését, humanizálódását. Azt, hogy tudásuk és lehetőségük szerint minden szinten alkalmasak és hajlandók legyenek az emberek a horizontális, két- vagy többnyelvű kommunikációra. Hogy ennek legalább az alapfeltételei körvonalazódhassanak, ahhoz sajnos (mély fájdalom), a szlovák félnek kell majd kissé alább adnia. A felsőoktatásban is be kell látni, hogy a múlt század második felében nem állt elő rossz elképzeléssel a magyar parlamentben az a nógrádi származású Mocsáry Lajos, aki a különböző nemzetiségek békés együttélésének legfőbb szószólója volt. Mocsáry az állami közigazgatás egész területét átfogó nemzetiségi programot dolgozott ki és a reális helyzeten alapuló megegyezést tartotta a legfontosabbnak. 1860-ban előremutató koncepcióként fogalmazta meg: „Általánosan kívánom megjegyezni, s kívánnám előre programképpen kimondani, hogy minden hazánkbeli nemzetiségi részére felsőbb iskolák állíttassanak, melyekben az ő nyelvük lesz a tanítás nyelve, s a magyar nyelv csak stúdiumképpen fog taníttatni (Magyarországon! — a szerk. megj.), valamint taníttatni fog a magyar iskolákban a hazai nyelvek közül az, mely az illető iskola helye és vidékéhez legközelebb esik, úgy amint feltehető, miszerint azon iskola növendékeinek egyik vagy másik nyelvre az életben szükségük lehet.” Meg kell azonban a végén azt is jegyezni, hogy a rákövetkező 20. század nem a jóakaraté magyar politikai közgondolkodó elképzeléseit igazolta. Bizantoid hatalmaskodásból származó, póffeszkedő hivatalnoki nemzeti kivagyiság lett úrrá, aminek megváltoztatására a mai napig is nagyon csekély az esély, az iskolaügyben és a közigazgazásban egyaránt. (betes) Roman Hofbauer rágalmai Duray, mint Henlein?... A Mttíiea sfovenská minden valószínűség szerint folytatni kívánja éles magyarellenes kampányát. A Slovenské nárödné noviny című hetilapjának tegnapi Számában megjelent „A parlamentben nem hangzott el" című írása Roman Hoftrauer tollából ezt tükrözi.Idézzük: „Európa, Brüsszel és Maastricht színe előtt a kedvenc tóma: Csehszlovákia kulturált, civilizált és korrekt kettéválása úgy játszódott le, hogy a háttérben tömény szlovákellenes kampány és gyűlölet húzódott. Minden, ami szlovák, azt ez a háttér igyekszik kigúnyolni, megalázni és komolytalanná tenni. Rz a cseh szlovákellenes hisztériában és a még ezen is túllévő, több mint ezeréves, szintén sovén nagymagyarságban gyökerezik, melynek magyarországi képviselői főleg Antall, Für és Csurka urak, a világban a magyar lobby, nálunk pedig az Együttélés és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom Ouray Miklós vezetése alatt, aki ma nyfitan és egyértelműen a háború utáni “Kantád Henlein” szerepét játssza..." Valakinek valahogyan valamivel mindig el kell rontania a béktilésre ösztönző, vagy legalábbis azt hangoztató Ünnepi beszédek hangulatát? -t-Devizapiaci árfolyamok. Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1993.mércius 3-én Deviza-(Pénz-)nem Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Közép-Angol font 41,849 42,269 42,059 40,49 43,63 42,06 Ausztrál dollár 20,513 20,719 20,616 19,20 20,9 20,05 Belga frank (100) 85,851 86,713 86,282 83,64 88,92 86,28 Dán korona 4,608 4,654 4,631 4,48 4,78 4,63 Finn márka 4,886 4,936 4,911 4,67 4,15 4,91 Francia frank 5,21 5,262 5,236 5,08 5,4 5,24 Görög drachma (100) 13,057 13,189 13,123 12,35 13,89 13,12 Holland forint 15,717 15,875 15,796 15,32 16,28 15,8 ír font 42,978 43,410 43,194 41,19 45,19 43,19 Japán jen (100) 24,462 24,708 24,585 23,93 25,25 24,59 Kanadai dollár 23,242 23,476 23,359 22,58 24,14 23,36 Luxemburgi frank (100) 85,851 86,713 86,282 83,22 89,34 86,28 Német márka 17,673 17,851 17,762 17,3 18,22 17,76 Norvég korona 4,157 4,199 4,178 4,03 4,33 4,18 Olasz líra (1000) 18,515 18,701 18,608 17,89 19,33 18,61 Osztrák schilling 2,51 2,536 2,523 2,46 2,58 2,52 Portugál escudo (100) 19.273 19,467 19,370 18,56 20,18 19,37 Spanyol peseta (100) 24,654 24,902 24,778 23,93 25,63 24,78 Svájci frank 3,768 3,806 3,787 3,63 3,95 3,79 Svéd korona 19,071 19,263 19,167 18,64 19,7 19,17 USA-dollár ECU CSK 29,017 29,309 29,163 36,21 28,46 29,86 29,16
