Szabad Újság, 1993. február (3. évfolyam, 25-48. szám)

1993-02-10 / 33. szám

1993. február 10. Gazdaság____________________Szabad ÚJSÁG 5 A Szlovák Nemzeti Bank értesítője Kereskedelmi elszámolási rendszer Csehország és Szlovákia között 1993. február 8-ától a jogi személyek és a természetes személyek (vállalkozók) közti államközi elszámolási rendszer a Szlovák Köztársaság és a Cseh Köztársaság közti fizetési szerződés elveihez igazodva zajlik. A két ország közti kereske­delmi elszámolás klíringrendszerben történik. Az elszámolásokat illetően külön rendszer érvényes azokra a követelésekre, amelyek az egyes szubjektumoknál 1993. február 8-át megelőzően kelet­keztek, illetve az új követelésekre, melyek ezen időpont után keletkeztek. Tekintettel arra, hogy a klíring bevezetését követő első hetekben feltehetőleg csak a február nyolcadika előtt keletke­zett követelések „futnak be“, az alanyoknak lehetőségük nyílik a „régi tömb“ átutalására használni az ún. „régi tömb“-klíringet. Az 1993. február 15-ei határidőhöz kötött, illetve az ezen időpont után esedékes kifizetéseket a bankok ügyfeleik nevében megkü­lönböztetve, tehát vagy a „régi tömb'-átutalásként, vagy az „új tömb“-átutalásként hajtják végre. A két ország közt az elszámolás klíringrendszerben történik, melynek elszámolási egysége a kereskedelmi ECU (ez úgy zajlik, mint az „új tömb“-átutalásai). Külön rendszert képeznek a kölcsönös követelések kielégítései az 1993. február 8-át megelőző időből, melyeket külön rendszer­ben (ún. „régi tömb“-átutalásként), különálló klíringben fognak rendezni. Ebben a rendszerben az elszámolási egység az ún. kereskedelmi korona (XCS) lesz. A szlovákiai székhelyű termé­szetes és jogi személyek (szlovákiai szubjektumok) számlájukról szlovák koronában (Sk) utalják át a térítési összeget a cseh­országi szubjektumok javára, akiknek számláján az átutalt összeg már cseh koronában (Ke) jelenik meg. A két ország között megkötött fizetési egyezményhez csatolt jegyzőkönyv értelmében a természetes és jogi személyek 1993. február 8-a előtt keletke­zett követeléseinek rendezésére kereskedelmi koronában kerül sor, melynek árfolyama szilárd, vagyis 1:1-hez. Tehát: 1 XCS = 1 Sk = 1 Kő. 1. A Cseh Köztársaságba történő átutalás végrehajtására a szlo­vákiai befizető szlovák koronában állítja ki a fizetési megha­gyást. A meghagyáson szereplő összeget a szlovákiai jogalany számlavezető bankja leírja a jogalany szlovák koronában vezetett számlájáról. 2. Minden átutalási meghagyáson a „pénznem“ jelzésű rubriká­ban fel kell tüntetni az illető pénznem jelzését, vagyis az XCS-t, az „állandó jel“ rubrikában pedig fel kell tüntetni azt a négyje­gyű számot, amely az állandó jelek rendszeréből feltüntetendő, úgy, hogy az első helyen (balról) mindig az 5-ös számjegynek kell szerepelnie. A variábilis, esetleg a speciális jelet hasonlóképpen lehet feltüntetni, mint a belföldi átutalások esetében Az átutalási meghagyás fejlécében fel kell tüntetni az átutalás irányát, tehát: „Kifizetés a CSK-ba“, vagy „Kifizetés az SZK-ba", alatta pedig fel kell tüntetni: „Régi tömb“. 3. A kifizető bankja átadja az átutalásra szánt összeget a szlová­kiai elszámolási központnak - szlovák koronában -, amely azt továbbítja a cseh elszámolási központnak. A csehországi fogadófél bankja ráírja az átutalt összeget a cseh üzleti partner számlájára - cseh koronában. 4. A CSK és az SZK közti fizetési rendszert a két nemzeti bank által kötött megegyezés értelmében hajtják végre, ami azt jelenti, hogy a fogadófél számláján a neki átutalt összeg mindig az átutaló számlájáról eszközölt leírást követő negyedik munkanapon jelenik meg. 5. A nem készpénzfizetéses térítés céljaira csehországi fogadófe­lek számára a bankoknak „belföldi“ egyedi fizetési megha­gyás-űrlapokat kell benyújtani, esetleg csoportos fizetési meg­hagyásokat, amennyiben a tömeges kifizetés csak egyetlen pénznemben történik (XCS) Csehország irányában. Az általá­nosan érvényes űrlapok kaphatók a ŐEVT boltjaiban. 1. A meghagyó a fizetési meghagyást Csehország irányába vagy kereskedelmi ECU-ban, vagy szlovák koronában (Sk) állítja ki. A meghagyáson feltüntetett összeget a bank számítja át kereskedelm ECU-re, amely a meghagyást benyújtó szubjek­tum számláját vezeti, mégpedig a szlovák korona adott napi(D) középárfolyamán, s az ennek megfelelő koronaösszeget leírja a kifizető bankszámlájáról. Ha a meghagyás szlovák koroná­ban történik, a számlavezető bank közvetlenül ezt az összeget írja le a kifizető bankszámlájáról. 2. Minden fizetési meghagyáson fel kell tüntetni, milyen pénznem­ben van kiállítva (ECU-kifizetés - XCU; szlovák korona kifize­tés - Sk), az állandó jelzés rubrikájában pedig fel kell tüntetni azt a négyjegyű számot, amely az átutalásra vonatkozik. A variábilis és speciális jelzés hasonlóképpen tölthető ki, mint a belföldi átutalások esetében. Az átutalási meghagyás fejlécé­ben fel kell tüntetni: „Kifizetés a CSK-ba“. 3. A kifizető bankja átadja ezt a kifizetést - szlovák koronában - a szlovákiai elszámolási központnak, amely ezt az összeget átszámítja kereskedelmi ECU-re, mégpedig azon napi közép­­árfolyamon, amelyen a kifizető bankszámlájáról leírták ezt az összeget (D nap) és átutalja e kifizetést a cseh elszámolási központnak. A cseh elszámolási központ az átutalt összeget kereskedelmi ECU-ból átszámítja cseh koronára mégpedig a D+2. napi érvényes árfolyam alapján. A cseh fogadófél számlavezető bankja ezt az összegét cseh koronában írja rá ügyfele bankszámlájára. 4. A kifizetéseket a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság közt a két nemzeti bank által kötött megegyezés értelmében hajtják végre, ami azt jelenti, hogy a fogadófél számláján az átutalt összeg mindig az átutaló számlájáról eszközölt leírást követő negyedik munkanapon jelenik meg. 5. E nem készpénzfizetéses kapcsolatban a csehországi címzet­teknek történő átutalások céljára a bankoknak „belföldi“ egy­szeri kifizetési űrlapokat kell benyújtani, esetleg tömeges kifizetési meghagyást, ha az kizárólag egy pénznemben (csak ECU, csak Sk) történik. Az általánosan érvényes űrlapok kaphatók a ŐEVT boltjaiban. A csehországi és szlovákiai szubjektumok közti üzleti kapcso­latok pénzügyi rendezésére általánosan érvényes, hogy a kifizeté­sek csak átutalással történhetnek (a közvetlen készpénzkifizetés nem engedélyezett, így folyamatos átutalási meghagyások is csak a bank engedélyével használhatók. A Csehország és Szlovákia közti államközi fizetési kapcsolatban használatos állandó jelzések (konstantné symboly) Jel/Jelentés A fizetés címe M908 Árukivitel (göngyöleg, jóváírás, törlés stb.) 110 M008 Árubehozatal 120 M408 Teherszállítás 210, 215, 220, 225 M508 Vasúti tranzit 230 M608 Csővezetékes tranzit 235 M708 Személyszállítás 240, 242, 245, 250, 255 M188 Egyéni turistaút 260, 265, 280, 285 M388 Csoportos turizmus 270, 275 M308 Távközlési szolgáltatás 310 M488 Építési-szerelési szlg. 315 M588 Pénzügyi szlg., biztosítás M888 Kormánykiadások, bevéte-330, 335 lek, reprezentáció 370, 372, 375 M808 Más szolgáltatások 325, 340, 345, 350, 355, 360, 380, 390 M068 Munkavállalói kompenzációk 410 M088 Befektetési nyereség­fizetés 510, 520, 550, 590 M968 Term, személyek egyoldalú átutalásai 610, 620, 625, 630, 690 M288 Jogi személyek egyoldalú átutalásai 610, 620, 625, 630, 690 M688 Értékpapírok 710, 720, 810, 820 M598 Közvetlen befektetés M988 Egyéb pénzügyi 730, 735, 830, 835 tranzakciók (kölcsönök, 740-790, 838-890, kamatok stb.) 530, 540, PT-IX Jelmagyarázat: M = a pénznem jele / 0 = hazai valuta (a CSK-ban = Ke, az SZK-ban Sk) 1 = XCU (kereskedelmi ECU) ‘‘ ^ • Régi tömb = 1993. 2. 8-a előtt keletkezett követelések 5 = hazai valuta^a CSK-ban = Ke, az SZK-ban = Sk) elmúlt napok hazai ese­ményei azt mutatták, még Ján Strásky ex-szövetségi minisz­­terelök jóslata is túl optimista volt, hiszen a pénzügyi unió felbomlását ő húsvétra tette. Lám, most pedig épp csak elkezdődött a farsang! Igaz, a szlovák államvezetés eléggé fanyalog a nem várt „aján­dék" felett, bár igyekszik jó képet vágni hozzá. Vezető politikusaink nyakra-főre ismételgetik: szeren­csére, a nép bízik a szlovák koroná­ban, bízik a szlovák bankokban, hi­szen minden megtakarítását rájuk bízta. Lehet, hogy önámításnak ez jó, elégséges, viszont a hallgatónak- aki néha gondolkodni is szokott- elfacsarodik a képe. Mert ha az istenadta nép bízott a szlovák pénz­ben és bankokban, vajon miért ke­rült bele az államközi megegyezés­be, főleg pedig a kormány és a Szlo­vák Nemzeti Bank rendelkezéseibe, hogy akinek külföldön van bankbe­téte, köteles három héten belül itt­hon jelenteni, három hónap alatt pedig - hacsak nem lekötött a betét- hazahozni, különben devizakihá­gásért büntethető lesz?! Mégis let­tek volna bizalmatlanok? S lám, egykori másik főnemze­tünk, a csehek már erről az intézke­désről is úgy nyilatkoznak, ahogyan azt itthon nem szívesen hallják. Még felelős cseh politikusok is kimond­ják, tisztességes bankokban a bank­betét anonim, ami azt jelenti: a szlo­vák kormány vagy Szlovákia bűnül­döző szervei nem kapnak felvilágo­sítást, semmilyen névsort arról, kik­nek van Csehországban bankbeté­tük s hogy az mennyit tesz ki. Svájc attól olyan pénzügyi fellegvára a vi­lágnak, amilyen, hogy soha ki nem szolgáltatnák bankjai a klienseiket! Persze, más kérdés, hogy a szlovák politika még mindig megpróbál nem­zeti érzéssel manipulálni ott is, ahol tényekre és észérvekre lenne' szük­ség. Tehát a gazdaságban is, pedig az ember nem élhet meg csak nem­zeti szólamokból. Akinek van csehországi bankbe­téte, adhat még némi gondolkodási időt magának, mit kezdjen vele. Egyelőre egy valaminek örülhetünk talán: hogy Klaus volt olyan nagylel­kű és belement a turista-koronába, ami azt jelenti, hogy kirándulásaink alkalmával 7500 cseh, vagy szlovák koronát vihetünk magunkkal kész­pénzben, illetve utazási csekkben annyit, amennyit csak akarunk... Meg a Prágában, Brünnben tanuló diákoknak is küldhetnek a szülők pénzt külön devizahatósági enge­dély nélkül. A szlovák apuka is ha­vonta feladhatja a tartásdíjat cseh­országi gyermekeire anélkül, hogy külön intézkedne... Csak hát a vá­lás jelenlegihez hasonló üteme mel­lett az is kérdés: meddig. Mert a je­lenlegi szerződések a pénzügyi-ke­reskedelmi együttműködésről is csak addig lesznek érvényben, amíg az istenek akarják. Illetve: ez majd a májusi első elszámolás pillanatá­ban kiderül. Ha Szlovákia kereske­delmi mérleghiánya meghaladja a feltételezettet, jöhet egy újabb cseh hátraarc. S minden esély meg­van rá, hogy a mérleghiány nagyobb lehessen, hiszen a parlament vasár­napi rendkívüli ülésén a leginkább firtatott kérdés az volt, miért nincse­nek Szlovákiának pontos és valós adatai a szlovák-cseh gazdasági kapcsolatokról, a gazdaság helyze­téről. Igaz, a pénzügyminiszter pró­bált hárítani. Magyarázta: eddig sta­tisztikát csak a szövetségi statiszti­kusok készítettek, azok pedig nem Szlovákia érdekében gyűjtötték az adatokat. . De hát volt statisztikai hivatala Szlovákiának is! (Bár ez a politikusok népszerűségi indexét vizsgálta csupán következetes rend­szerességgel.) Most Szlovákia kormánya nem­zetközi szakértőkkel akarja felülvizs­gáltatni a válópör vagyonelosztási fejezetének minden lapját Bízva ab­ban, a külföldi szakértők olyan ada­tokra bukkannak majd benne, ami­ből kiderül: Szlovákia sokkal jobb gazdasági helyzetben van, mint azt egyesek hiszik vagy érzik (már a sa­ját bőrükön). Számunkra biztosan kedvező eredménnyel zárul egy ilyen felülbírálat, biztatják egymást azok, akiknek dolga a gazdasági program megalkotása lenne. Arra a kérdésre, mi lesz, ha mégsem az derül ki, hogy itt tejjel-mézzel folyó Kánaán van, határozott fejrázás a válasz: csak az derülhet ki, hogy a feltételezettnél jobban állunk, és hogy most a csehek megint át akar­nak verni bennünket. Néhány ellenzéki szakember ugyan sorol adatokat, melyek más valóságot vetítenek előre, mint ami­lyenre a kormány vár, de őket leintik. Aki százmilliárdos nagyságrendű kereskedelmi mérleghiányt is lehet­ségesnek tart, ha továbbra sem lesz hathatós gazdaságpolitikája Szlová­kiának, azt kuviknak kiáltják ki. A cseheket meg - akik attól a perctől kezdve dolgoztak különböző gazda­sági forgatókönyveken, hogy elő­ször felmerült az ország kettéválá­sának gondolata - kikiáltják aljas országbontóknak. Kapkod a szlová­kiai vezetés, mindenáron bűnbakot keres, de egyre kevesebb a remé­nye rá, hogy talál valakit. Áldozatho­zatalra szólítja fel a népet az önálló országért, s úgy tűnik, hajlandó is lenne a nép áldozatot hozni, ha tudná, miért. Ha valaki célt állítana eléje, legalább hozzávetőleges táv­latokat. Egyelőre azonban csak kész té­nyekkel nézünk farkasszemet. Nem tudni, van-e kivezető út. Nem tudni, épül-e valami valahol, mert egyelőre csak romlás látható. Hallottam va­sárnap a szlovák jegybank alkor­mányzója szájából, nekik már van valamilyen elképzelésük, de az egyelőre államtitok. Talán az én hi­bám, ha nem szeretem a titkos el­képzeléseket; az én bajom, ha mindjárt rosszra gondolok, amikor azt hallom, nekem nem szabad tud­ni, mit terveznek... Talán az én hibám. Bár lehet, csak a tapasztalat tesz olyanná, hogy kétségbe vonom: létezik-e egyáltalán az államtitkosított terv. Az utóbbi néhány hónapban előfordult országunkban egypár titok, s amikor fellebbent róla a fátyol, mindig vala­mi húsbavágóan kellemetlen ese­mény következett számomra. Bűn­bakoknál, titkoknál jobban szeretem a tiszta elképzeléseket. Akkor is, ha semmi jót nem ígérnek. -ngyr-Most válunk igazán Csehország egyre távolodik

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents