Szabad Újság, 1993. február (3. évfolyam, 25-48. szám)

1993-02-10 / 33. szám

6 Szabad ÚJSÁG

Mozaik

1993. február 10.

Tisztelt Asszonyom / Uram!

Immár több hónapja folyik az Együttélés tiltakozó akciója a bösi vízerőmű ellen. Ennek nyomán levelek százai érkeztek az Egyesült Nemzetek Szövetsége Emberi Jogi Bizottságának elnökéhez. Tiltakozásunknak azonban akkor lesz értelme, hogyha a bizottság közelgő ülése előtt többezren emeljük fel szavunkat ezügyben.

Arra kérem, ne nézze tétlenül környezetünk rombolását! írjon levelet az Egyesült Nemzetek Szövetsége Emberi Jogi Bizottságának elnökének. A mellékelt kétnyelvű levelet kell aláírni, az alsó sorokban feltüntetni a személyi adatokat, és zárt borítékban elküldeni a megadott címre.

Hívja fel ismerősei, barátai figyelmét is a tiltakozó akcióra, segítsen minél több embert megnyerni ügyünknek!

A segítségét köszöni és üdvözli önt

Duray Miklós

1993. január 25-én, Pozsonyban

X

The Human Rights Committee c/o Centre for Human Rights United Nation Office 8-14 avenue de la Paix 1211 Geneva 10, Switzerland

DEAR MISTER PRESIDENT!

As Citizen of the Slovak Republic, I raise up my protest against the start up of Gabcikovo-Nagymaros hydroelectric power plant, and against the one-sided decision of the Government to change forcibly the course of the flow of Danube.

The protest actions taken by the residence, by the region’s mayors and their parliamentary representatives were not taken into account by the gowernments, they even did not want to consider an open dialog.

I protest against the endangering of my homeland, against the destruction of the surrounding environment and against the destruction of the arable land and the potable water resources.

Therefore I would like to ask you, Sir, to give voice to our cause, and to take action against this destruction on behalf of. several thousands of people. Since I have the right for a clean and healthy environment, thus I would like to protest against every such action and legislation that Is against the interests of thousands. To dispel my anxieties the role of international organisations and their objective results about this matter would be appreciated. I hope in your support and help.

★ * *

TISZTELT ELNÖK ÚR!

Szlovákia állampolgáraként tiltakozom a bősi vízi erőmű üzembehelyezése és a Duna egyoldalú elterelése ellen.

A lakosság, a régió polgármesterei és a parlamenti képviselőink eddigi tiltakozását a kormány nem vészi figyelembe, elzárkózik a nyílt párbeszédtől. Tiltakozom szülőföldem veszélyeztetése, a környező természet elpusztítása, az ivóvíz és a termőföld tönkretétele ellen. i

Azzal a kéréssel fordulok önhöz, hogy akadályozza meg a sok ezer ember szülőföldjének, ivóvizének, életkörülményeinek veszélyeztetését. Ragaszkodom az egészséges környezethez való jogomhoz, tiltakozom minden olyan rendelkezés és tevékenység ellen, amely sok ezer ember érdekeit sérti. Aggályaim eloszlatásában nagy szerepe lehet a nemzetközi szervezetek szakértői vizsgálatának és ennek objektív eredményeinek. Bízom az ön támogatásában és segítségében.

Vezetéknév: ........................................Keresztnév:

(Name) (First name)

Állampolgárság: ................................Foglalkozás:

(Nationality) (Profession)

A születés ideje és helye:

(Date and place of birth)

Pontos cím:......................................................

(Present address)

Dátum: ....................................

K

Aláírás (Signatura)j

FAIR s.r.o. Bratislava,

cég értesíti minden tisztelt vásárlóját, hogy

1993 február 8-tól

nagykereskedelmi központot nyitott

zsákok árusítása céljából.

A raktárközpont a Priemstav területén található (a 2-es és 4-es villamos végállomása).

Információk a 07/840 373 tel./fax IU. 07/897 261 és 07/897 263 telefonszámokon.

SZUM —507 I

Hozzászólás

EGY INTERPELLÁCIÓHOZ

A Szabad Újság 1993. január 27-i számának 1. és 2. oldalán „Képviselői interpelláció - Egy helytelen gyakorlat ellen“ című cikkhez mint érintett fél szeretnék közölni néhány kiegészítést.

Rózsa Ernő képviselő úr interpellációjában (és a megjelent írásában) az én személyemmel kapcsolatban tévesen tájékoztatta a tisztelt képviselőtestületet és olvasóközönséget.

A cikk elolvasása után rögtön döntöttem, hogy nyilvános helyreigazítást kérek. A téves információ ne legyen olaj a tűzre, ne rontson az itteni magyarság igazmondásán, és ne akadályozza az egyes irányzatok, nemzetiségek közötti őszinte kapcsolatok kialakítását. Én nem az elhangzott interpelláció tartalmát és lényegét akarom kétségbe vonni; s nem akarok más személyek helyett sem szólni, csupán a magam nevében. Nem szeretném, ha téves információk és közlések alapján utat nyitnánk a hazugságnak, gyűlölködésnek, a konkrét személyek és intézmények elleni felesleges pletykáknak.

Én, Széllé Károly 1992. nov. 31-éig rendőr alezredes, a Dunaszerdahelyi Járási Rendőrtestület parancsnoka voltam. Törvénytisztelő, becsületes állampolgárnak tartottam s tartom ma is magam. így ismernek a közelebbi és távolabbi ismerőseim, volt feletteseim és munkatársaim Ágcsernyőtől Asig, Ostravátót Pozsonyig. Ezért nem érthetek egyet Rózsa Ernő képviselő úr állításával, hogy LE LETTEM VÁLTVA, MERT MAGYAR A NEMZETISÉGEM! Ha a tisztelt képviselő úr tán megkérdezett volna, vagy ha elolvasta volna a regionális hetilap, a CSALLÓKÖZ 1992. nov 13-ai számát, illetve az IV 92 (Informacny vestník OÚ DS) 1/10, 1992. dec. 21-én megjelent számát, akkor az én személyemet az interpellációban nem említette volna, s nem adott volna okot további szóbeszédre.

1990. július 1-jei hatállyal nevezett ki András úr, Meciar úr és minisztériumának kiválasztásával és Pittner exminiszter úr megerősítésével, a Dunaszerdahelyi járás rendőrparancsnokává. E funkcióban megerősített Tuchyöa belügyminiszter úr Is. 1992. aug. 28-ai dátummal benyújtottam saját kérelmemet a funkcióból való felmentésre s a rendőrtestületböl való elengedésre. A kérvényt személyesen adtam át felettesemnek, dr. Krajőa alezredes úrnak 1992. szept. 1-jén. Személyes beszélgetés után a kérvényt visszavettem, megértvén az ó érvelését. Különböző okok miatt 1992. szept. 28-án újabb személyes kihallgatást kértem Krajőa úrtól, s ekkor benyújtottam újabb kérvényemet, melyben elbocsátásomat „SZEMÉLYI, CSALÁDI ÉS EGÉSZSÉGÜGYI ÁLLAPOTOMRA" hivatkozva 1992. nov. 31 -ei hatállyal kértem. A kérvényben megírtam azt is, hogy az okokat feltárom a személyes megbeszélés alkalmával. Ez nem történt meg, talán azért, mert Krajőa úr személyesen ismert, s tudott a problémákról is. Tuchyna úr az okokat a helyi pártszervezetektől igyekezett megtudni. Szeretném nyomatékosan kérni, hogy az én személyes döntésem ne kapjon politikai, nemzetiségi színezetet, mert szerintem ez mind a két nemzet szemszögéből káros lenne, s ártana az újságokban és másutt közölt információk hitelének.

Befejezésül szeretném megjegyezni, hogy én a magyar nemzetiségemet, amelyet szüleimtől örököltem, nem tagadtam meg, nem tagadom meg, s nem is fogom megtagadni. Tisztelt Rózsa Ernő képviselő úr és kollégái, a konkrét okokat részben felvázoltam a járási parancsnokok 1992. okt. 29-30-án megtartott értekezletén, amikor a parancs felolvasása is megtörtént. A parancsról és az okokról részben tájékoztattam a Járási Koordinációs Bizottság ülésének résztvevőit is 1992. nov. 3-án, akik között képviselve volt az Együttélés is, Kvarda úr révén. Tehát volt lehetőségük a tájékozódásra. Szeretném megkérni magukat, hogy máskor komoly állításaik és döntéseik előtt kérdezzék meg a tárgyban kompetens és érintett személyeket, hogy ne járassák le magukat, s ne vezessék mozgalmukat a nem szavahihetők táborába. Ezzel eleve nem a békességre, stabilitásra ösztönöznének, s ellentétben lennének a felvállalt névvel: EGYÜTTÉLÉS!

SZÉLLÉ KÁROLY

volt rendőr alezredes

Szerkesztőségünknek az üggyel kapcsolatos kérdésére az Együttélés és az MKDM parlamenti klubja azt válaszolta, hogy tusomásul veszi Széllé Károly levelét.

KERESKEDŐK, VISZONTELADÓK

__FIGYELEM!

Magyar pezsgő, bor és sör olcsón kapható.

Érdeklődni a 0812/22 17-es telefon-, illetve a 0812/35 03-as faxszámon lehet.

Flóra Plasztik Kft.

Mozik műsora

C

POZSONY

J

• HVIEZDA: Néhány jó ember (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • YMCA: Áruba bocsátott meztelenség (cseh) (15.30; 18.20; 20.30) • TATRA: Egerek és emberek (amerikai) (14.30; 17.00; 19.30; 22.00) • ISTROPOLIS: Tini nindzsa teknöcök 2 (amerikai) (17.00; 19.30) • MIER: Utánunk az özönvíz 2 (olasz) (15.00; 17.30; 20.00)

• MLADOST: Reszkessetek, betörők 2 (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00)

• OBZOR: Paprika (olasz) (16.30;

19.00) • NÁDEJ: Vinny az 1ügyú (amerikai) (17.30; 20.00) • CHARLIE CENTRUM: Colette (amerikai) (német-angol-francia) (17.00; 19.30)

• Az erőszak (amerikai) (18.00; 20.15)

• Egy ágyban az ellenséggel (amerikai) (22.00) • Az öldöklő angyal (mexikói) (20.00)

c

KASSA

J

• DRUZBA: Néhány jó ember (amerikai) (16.30; 19.30) • SPEKTRUM: A csárdáskirálynő (magyar) (16.00; 19.00) »SLOVAN: Colette (német-angol-francia) (15.45; 18.00)

• Hagyaték, avagy... (cseh) (20.00)

• TATRA: Sleepwalkers (amerikai)

(15.30; 17.45; 20.00) • ÚSMEV:

Komputerrémek (amerikai) (16.00; 18.00; 20.00)

c

DUNASZERDAHELY

J

• LUX: Egyedülálló nő megosztaná (amerikai) (17.30; 20.00)

Színházak műsora

• JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): Kaviár és lencse (12.45) • THÁLIA SZÍNHÁZ (Kassa): Bolha a fülbe (19.00)

( Filmvilág )

Sharon Stone

Az Elemi ösztön vetítése óta Sharon Stone jókorát lépett előre a népszerűségi listán. Egyik napról a másikra Hollywood kedvencévé vált. Jelenleg új filmjét (Silver) forgatja, ami nem éppen veszélytelen dolog. Néhány hete ugyanis egy működő vulkán belsejében készítettek felvételeket, amikor lezuhant a helikopter. A sérült pilótát meg tudták menteni, de Sharon a stáb két másik tagjával együtt a kráterben maradt. Mentésüket akadályozták a folyamatosan felszálló mérges gázok, így csak több óra elteltével sikerült kihozni őket.

Diéta avagy: Savanyú a szőlő

Egy orosz tudós, Vlagyimir Kuznyecov közreadta mostanáig titkolt receptjét annak, hogy hogyan lehet maximális életkort megélni. Ha tehát legalább 120 évet szeretnénk egészségben eltölteni, nincs más dolgunk, mint a tibetieket utánozni, azaz: ha csak lehet, éhezzünk, az éhhalál küszöbén igyunk egy kis tejet, együnk falásnyi krumplit, egy csipetnyi füvet, esetleg gyógynövényt. A húst kerüljük. (Azt hiszem, a mai körülmények között ezt a diétát sokunknak egyszerű betartani. Hát még Oroszországban!) roz.

F. szej

m:

és

Telefon: 210-39-94,210-39- 98; telefax: 210-39- 92. Főmunkatárs:

N. GYURKOVTTS RÓZA. Szerkesztőség: 819 11 Bratislava, Pribinova 25, ÍZ emelet. Telefon: kulturáSs rovat - 210-39- 89, sportrovat - 210-39-91. Telefax: 210-40- 32. Telec 92-516. Hirdetési iroda ma- és közületeknek: 210-KÖZÉLETI ÉS GAZDASÁGI NAPILAP

9,210-39-91, Bratislava, Pribinova 25, vissza.

ÍZ emelet. Kiadja a Madách—-Pasonium Kft,

Michalská 9, 811 01 Bratislava.

Készül a Danubiaprmt á. v. 02-es üzemében. Nyomja a Danubiaprint á v, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Terjeszti a Postai Hírlapszolet és a Media print—KAPA. Előfizet! minden postán és kézbesítőnél Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25,813 81 Bratislava. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk Index48081