Szabad Újság, 1993. január (3. évfolyam, 1-24. szám)
1993-01-14 / 10. szám
2 Szabad ÚJSÁG Belföld 1993. január 14. A gazdasági és a társadalmi megegyezés tanácsa tegnapi rendkívüli ülésén Pozsonyban elsősorban az új adórendszer bevezetésével kapcsolatos aránytalan áremelések kérdésével foglalkozott. A háromoldalú beszélgetésen továbbá megvitatták a nyugdíjak emeléséről, a társadalombiztosításról szóló törvénytervezetet. A tanácskozás eredményeire még visszatérünk Stefan Puskáé — TA SR-felvétele ezen a tanácskozáson készült A szlovákiai szociáldemokraták szerint Reális kormánypolitika kell Ami a méltatásokból kimaradt Elment végleg az első hivatásos szlovák régész. Rózsahegyen 1903. július 23-án született PhDr. Vojtech Budinsky-Kriöka professzor. Ez év január 5-én Kassán csöndesen elhunyt. Tisztelői, tanítványai és munkatársai január 12-én búcsúztak tőle a kassai krematóriumban. A méltatások megemlítették, hogy több mint 300 tudományos dolgozatot hagyott hátra. Pozsonyban és Krakkóban végezte egyetemi tanulmányait. Működött Túrócszentmártonban, Prágában, és tanított Pozsonyban. Majd élete utolsó több mint 30 esztendejét állandó munka közepette Kassán töltötte. Nagyon sokat tett a szlovák régészet érdekében. Ha valaki pillantást vet a Vlastivedny slovník obcí na Slovensku I. kötetébe (Pozsony 1977), a bibliográfiai jegyzékben a Budaváry nevet találja az egyetemi tanár neve tőszomszédságában. Kevesen tudják, hogy a két név ugyanazt a személyt fedi. Barátainak elmondta, azért cserélt vezetéknevet, mert az eredetivel nem tudott volna érvényesülni. Nem kívánunk a névváltoztatásból messzemenő tanulságokat levonni, sem alapot szolgáltatni bizonyos célozgatások számára. Mégis, a tény maga elgondolkoztató, különösen a magyar történelmi családnevek átírásának időszerű szlovák gyakorlata hátterén. ő tudatosan vállalta az új nevet. Amazokat haláluk után nincs ki megkérdezze, egyetértenek-e nevük megváltoztatásával. Elment egy neves szakember, aki Budaváryként látta meg a napvilágot és Budinsky-Kriőkaként távozott. A névváltás sem mentette meg attól, hogy 1951-1954 között ne kerüljön politikai fogolyként börtönbe Haván, azon a helyen, ahol 1929-ben archeológiái ásatásokat folytatott. Távozott egy ember, aki anyanyelvűnket választékos tisztasággal és szívesen beszélte. Az ő sorsa is a közép-európai történet 20. századi része. Érdemes számontartanunk. BALASSA ZOLTÁN A Cedokkal kormányfők is foglalkozni fognak Osztozkodás problémákkal gazgatással és területi önkormányzattal foglalkozó bizottsága tegnapi pozsonyi ülésén a képviselők azt javasolták, hogy minél gyorsabban el kell fogadni a lakások eladásáról szóló törvényt. Hangsúlyozták, hogy ennek egyetlen módja a számításba jövő lakások gyors privatizálása, mégpedig elfogadható árakon. A Szlovák Köztársaság polgárainak többsége nem engedheti meg magának ugyanis, hogy egy háromszobás lakásért 360 ezer koronát fizessen (a törvénytervezet ugyanis négyzetméterenként mintegy 4000 koronával számol). TÜZETES előkészületek és több műszaki feltétel teljesítése után a Szlovák Nemzeti Bank is hozzáfogott a csehszlovák bankjegyek lebélyegzéséhez. Bz a munka a Cseh Köztársaságban már második hete folyik. A bank egyébként továbbra is idejében tájékoztatni fogja a nyilvánosságot szándékairól és intézkedéseiről. VlLIAM SOBONA, a Szlovák Köztársaság egészségügyi minisztere Komáromban úgy tájékoztatta az újságírókat, hogy Szlovákiában már nincsenek nagy gondok a gyógyszerellátással kapcsolatban. Rámutatott arra, hogy a prágai Gyógyszerellátó Vállalat továbbra is meg akarja tartani szlovákiai piacát, ami kedvező körülmény. Azzal az információval összefüggésben, hogy egyes „vállalkozók” külföldön értékesítik a gyógyszereket, a miniszter megjegyezte, amennyiben tudomást szerez konkrét esetekről, azonnal intézkedni fog. O tveN fiatal, az eperjesi és a kassai főiskolák végzett hallgatói Epeijesen elvégezték az EuroSkola elnevezésű kft. által rendezett tanfolyamot. Elsajátították a menedzsment, a piackutatás, a számítástechnika, az adminisztrálás stb. számos tudnivalóját. Foglalkoztak főleg az export és az import problémakörével. További ötvenen a záróvizsgákra készülnek a kis- és középvállalatok menedzsereinek tanfolymán. IVIoDORBAN tegnap megkezdődött egy háromnapos szeminárium a szlovákiai politika tervezéséről, amelyet a Maastrichtban székelő Európai Közigazgatási Intézettel karöltve a pozsonyi Istropolitana Egyetem rendez. A szemináriumot Vehezkel Dror, a jeruzsálemi Héber Egyetem professzora vezeti, aki világszerte elismert szakember. A szemináriumon vezető szlovák politikusok, kormánytagok is részt vesznek. Csaknem 4 évig tartó átépítést követően ma átadják rendeltetésének Eperjesen az Alekszander Duhnovics Színházat. Ebből az alkalomból együttese bemutatja a színház címadó ruszin szerzőjének színművét Jaroslav Sisák rendezésében. Ivan MJARTAN, az SZK kulturális minisztériumának államtitkára tegnap fogadta a Szlovák Újságírók Szindikátusának küldöttségét, amelyet elnöke, Július Gembicky vezetett. Az újságírók rámutattak a sajtóterjesztés növekvő költségeire, amelynek mértéke a fejlett országokban példátlan. Az államtitkár felszólított arra, hogy közösen tárják fel a sajtó közvetett támogatásának formáit, mivel „közvetlen támogatása, eltekintve a nemzetiségi és gyermeksajtótól, nem jön tekintetbe”. A jelenlevők megegyeztek abban, hogy az államtitkár tömegtájékoztatási tanácsadó testületé rövidesen véleményezni fogja a sajtó támogatásáról szóló törvényjavaslatot. Végéhez KÖZELEDNEK a tárgyalások a Szlovák, illetve a Cseh Köztársaság illetékes képviselői között a két állam területén szabadságvesztési büntetésüket töltő személyek állampolgárságuk szerinti kicseréléséről. Jelzés itlkili líranjaj: tu, TA Sl Szlovákia Szociáldemokrata Pártja a demokráciának, a többpártrendszernek, a szólásszabadságnak, a jogbiztonságnak fejlődését és a polgári jogokat tekinti ebben az esztendőben Szlovákia további orientációja bázisának. Ezt mondotta többek között Jaroslav Volfj a párt első alelnöke a Pozsonyban tegnap megtartott sajtótájékoztatón. Hozzátette, különösképpen fontos lesz a piacraorientáltságnak és a szociális békének a megőrzése, ami az átalakulásnak és a Szlovák Köztársaság nemzetközi elfogadásának meghatározó fontosságú követelménye. E követelménynek megvalósítása elsősorban reális gazdaságpolitikát kíván meg a kormánytól. Az állampolgároknak érezniük kell, hogy ellenőrizhetik a kormány lépéseit. Ugyanakkor a kormány politikájának nem etvontnak, hanem konkrétnak, reálisnak és szándékaiban világosnak kell lennie. Pozsonyban a parlament műve lődési, tudományos és kulturális bizottsága jóváhagyásra javasolta a politikai pártokban és mozgalmakban való tömörülés feltételeit szabályozó, a kormány által felújított törvénytervezetet. Az indoklás szerint: ez a tervezet már az önálló állam nyújtotta lehetőségekből indul ki. Amennyiben a törvénytervezetet a parlament megszavazza, a jövőben Szlovákiában csak azok a politikai pártok működhetnek, melyeket közvetlenül az SZK Belügyminisztériuma jegyzett, vagyjegyez majd be. Ez elsősorban azokat a pártokat és mozgalmakat „vonja ki a forgalomból”, amelyek a volt szövetségi állam egész területén működtek, és korábban Prágában jegyezték őket. (Ami az Együttélés Politikai Átállás a boltban Meglepődött, kissé meg is ijedt a középkorú, szalmaszőke elárusítónő, mikor a polcok között megkérdeztem tőle, mire véljem ezt a hirtelen jött árubőséget... ? A múlt hét végén még úgy tűnt, teljes áruhiány következik, mert vészjóslóan üres volt ligetfalusi lakótelepünk legnagyobb önkiszolgáló áruháza. A hölgy zavarának nyitjára hamar rájöttem, ugyanis nem beszélte valami jól a szlováknyelvet, hozzá viszonyítva született gyetvai-Jaroslav Volf leszögezte azt is, hogy a szociáldemokrácia vállalja a társfelelősséget Szlovákia jövőjéért, noha több mint valószínű, hogy nem lesz képviselete a szlovák parlamentben, mivel abban nem jutnak székhez a volt Szövetségi Gyűlés képviselői. Végül azzal kapcsolatban, hogy Roman Kalisky a minap javasolta törvény elfogadását a köztársaság védelmére, kijelentette, hogy egy demokratikus köztársaságot nem védi meg egy ilyen jogszabály, csak a kormánynak a polgárok bizalmát élvező reális és pozitív politikája. A sajtótájékoztatón Boris Zala, a párt elnökségének tagja Václav Klausszal szemben védelmébe vette a visegrádi négyeket, mondván azt, hogy ez a tömörülés Szlovákia számára előnyös, mivel elejét veszi bármely tagja hegemóniájának. Mozgalmat illeti, a mozgalom irodájától megtudtuk, tavaly, áprilisban hivatalosan is jegyeztették magukat a pozsonyi belügyminisztériumban. Az EPM politikai elképzeléseihez közeli lengyel kisebbségieket tömörítő Wspólnotát Prágában regisztrálták, így a volt Csehszlovákia területén élő nemzeti kisebbség együttműködésére is kihat az új törvényjavaslat.) Az SZNT bizottsága parlamenti jóváhagyásra javasolta az SZK állampolgárságát szabályozandó törvényjavaslatot is. Az, hogy itt külön jogi szempontok kidolgozására volt szükség, annak a következménye, hogy a cseh és a szlovák állam képviselői nem tudták mindkét fél számára elfogadható alapszerződésben rögzíteni a legfontosabb kritériumokat. (bt) „A Cedok Rt. utazási iroda 900 millió korona értékű vagyonának felosztása annyira bonyolult, hogy ügye valószínűleg Klaus és Meéiar kormányfők asztalára kerül” — jelentette ki Petr Urban, a részvénytársaság vezérigazgatója. Az eredeti privatizációs terv szerint a Cedoknak két részvénytársaságra kellett volna feloszlania, a területi elrendezés szerint. Ezt a tervet 1992 májusában a cseh fél jóváhagyta, ellenben az SZK Nemzeti Vagyonának Kezelésével és Privatizációjával Megbízott Minisztérium nem adta áldását erre a tervezetre, mivel nem értettek egyet a területi hovatartozás szempontjából oszthatatlan aktívumok — így a vállalat Úedok védjegye és külföldi kirendeltségei — felosztásának módjával. A védjeggyel kapcsolatban Petr Urban elmondta: a Cedok eredetileg egy cseh szervezet, melynek nevét 1963-ban jegyezték be a Cseh Találmányi és Szabadalmi Hivatalban. Ennek ellenére a cseh fél beleegyezett, hogy Szlovákiában szintén használhatják a Cedok nevet mint szabadalmat, meghatározott díj ellenében. A cseh fél felajánlotta, a részvénytársaság tulajdonosai legyenek vegyesen cseh és szlovák részvényesek, mégpedig a vagyon megoszlásának arányában, tehát 80:20 arányban. A vezérigazgató kinevezése után tárgyalt a szlovák partnerrel, és megegyeztek, hogy a Cedok nevet a csehországiak kapják, melynek ellenében 15 millió korona kompenzációt kapnak a szlovákok, továbbá a 11 külföldi kirendeltség közül négyet. Úgy látszott tehát, hogy megszületett a megegyezés. Erre 1992 decemberében a Szlovák Köztársaság Gazdasági Minisztériuma levelet írt, hogy kéri a vállalat vagyonának felosztását a szövetségi állam vagyonának felosztásáról szóló alkotmánytörvény szerint, 2:1 arányban. Ezzel azonban a cseh fél aligha fog egyetérteni, s így ez a kérdés egyelőre nyitott maradt. Egészségügyi együttműködés Villám Soboria szlovák és Surján László magyar egészségügyi miniszter tegnap a magyarországi Komáromban tárgyalásokat folytatott a Szlovák Köztársaság, illetve a Magyar Köztársaság között kötendő új szerződésről, amelyhez igazodni fog az egészségügyi együttműködés. A szlovák egészségügyi minisztérium szóvivője, Pavol Bernacky a szlovák sajtóiroda tudósítóját úgy tájékoztatta, hogy a fő napirendi ponton kívül a miniszterek és küldöttségeik megvitattak néhány más kérdést is. Egyebek között a határmenti egészségügyi gondoskodásról, az egészségügyi dolgozók továbbképzéséről stb. Cseh? Szlovák áru! nak mondhatnám magam. A régi, megboldogult bakáskodásunk idején megszokott „csehszlovák” nyelvet beszélte, valószínűleg itt van (vagy volt?) férjnél egy azonban bizonyos, szlovák nyelvkömyezetben a csehek általában így beszélik Stúr nyelvét. Zavara nemcsak ebből eredt, hanem inkább abból hogy rákérdeztem, mi az oka ennek a hirtelen jött, viszonylag bőséges áruellátásnak Ijedtségéből lassan ocsúdva annyit mondott csak■ boltjuk valószínűleg új szerződést kötött a szállítókkal Ezek eddig javarészt morvák és csehek voltak, olcsóbb élelmiszeráraik miatt inkább tőlük rendeltek árut a profit-orientált magánkereskedők. Ennek most úgy látszik vége, sorra szlovákiai nagyraktárak árui kerülnek a polcokra, a hölgyek kezében fürgén csattog a címkéző, és új árakat kell megszoknia a kedves vásárlónak. Valamelyest magasabbak, mint az előzőek, de errefelé ez már most csak így megy... (bts) Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1993.januér 14-én Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,610 45,058 44,834 43,26 46,40 44,83 Ausztrál dollár 19,499 19,696 19,597 18,75 20,45 19,60 Belga frank (100) 86,012 86,876 86,444 83,80 09,08 86,44 Dán korona 4,581 4,627 4,604 4,45 4,75 4,60 Finn márka 5,307 5,361 5,334 5,09 5,57 5,33 Francia frank 5,219 5,271 5,245 5,09 5,41 5,25 Görög drachma (100) 13,253 13,387 13,320 12,55 14,09 13,32 Holland forint 15,745 15,903 15,824 15,34 16,30 15,82 ír font 46,839 47,309 47,074 44,89 48,89 46,89 Japán jen (100) 22,973 23,203 23,086 22,33 23,65 22,99 Kanadai dollár 22,617 22,845 22,731 21,95 23,51 22,73 Luxemburgi frank (100) 86,012 86,876 86,444 83,38 89,50 86,44 Német márka 17,706 17,884 17,795 17,34 18,26 17,80 Norvég korona 4,144 4,186 4,165 4,02 4,32 4,17 Olasz líra (1000) 19,104 19,296 19,200 18,48 19,92 19,20 Osztrák schilling 2,516 2,542 2,529 2,47 . 2,59 2,53 Portugál escudo (100) 19,774 19,792 19,873 18,86 20,48 19,67 Spanyol peseta (100) 24,936 25,186 26,061 24,21 25,91 25,06 Svájci frank 19,289 16,483 19,386 18,86 19,92 19,39 Svéd korona 3,859 3,897 3,878 3,72 4,04 3,88 USA-dollár 28,943 29,233 29,088 28,39 29,79 29,09 Az EPM igen, a Wspólnota nem...
