Szabad Újság, 1992. november (2. évfolyam, 246-270. szám)
1992-11-12 / 255. szám
A kormányfő (láz)álmai: Közélett és gazdasági napilap CSÜTÖRTÖK 1992. november 12. 11. éiiftl.vani 255. szám „Európa Koreája”... Pozsonyban tegnap Vladimir Mellár nyilatkozott németországi útjáról, amikoris német vállalkozókkal, bankárokkal, kereskedelmi szakemberekkel találkozott. Megbeszéléseit tájékoztató és felmérő jellegűnek minősítette. Elsősorban az iránt érdeklődött, hogy a német vállalkozók hajlandók-e Szlovákiának segíteni, és itt beruházni tőkéjüket. A német fél pedig elsősorban azok iránt a feltételek iránt érdeklődött, amelyeket számukra Szlovákia biztosítani tud. A kormányfő szerint a tárgyalóasztalnál ülő partnerei együttesen több mint egybillió márkát képviseltek... Abban az esetben, ha a szlovák fél teljesíti a Németország által szabott feltételeket, akkor már ebben az évben, de különösen a jövő év során jelentős német tőke jelenik meg Szlovákiában. Egyébként a német feltételek között szerepelt az is, hogy az ország politikailag stabil legyen, világosnak kell lenniük a külföldi működő tőke belépése és védelme szabályainak, s azok törvényhozási, gazdasági, politikai és jogi hátterének. A német tárgyalópartnerek személyi garanciákat és a kormányfő szavát kérték, hogy a kormány stabil marad és kötelezettségeit teljesíti. „Nehéz volt, de szavamat adtam” — mondta Meíiar. Érdekes, hogy a német tárgyalópartnerek fontosnak tartják azt is, hogy Szlovákia nyitott Kelet felé és az Oroszországgal való kapcsolat terén megakadályozta az elszigetelődést. Ha Szlovákia „közvetítő ország” marad, akkor reális az esélye annak, hogy Európa számára azt jelentse, amit Korea Ázsiában... Az Együttélés Politikai Mozgalom és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom állásfoglalása a magyar nyelvű helységnévtáblák hatósági eltávolításának elrendelése ügyében Nem tiltja egyetlen törvény sem! Politikai mozgalmaink vezetőit, parlamenti képviselőinket az utóbbi napokban számos önkormányzat, polgármester, illetve járási útkarbantartási vállalat vezetője kereste meg azzal a kéréssel, tegyünk lépéseket a magyar nyelvű helységnévtáblák hatóságilag elrendelt eltávolítása ellen. Tudomásunk van róla és bizonyítékunk van rá, hogy egyes járásokban a körzeti hivatalok közlekedési szakosztályai utasítják a községi (városi) hivatalt a magyar nyelvű helységnévtábla eltávolítására a Tt. 517/1990. számú, területfelosztási és közigazgatási törvényére, a 428/1990. számú, az ún. nyelvtörvényre és a belügyminisztérium 99/1989. számú, a közúti közlekedést szabályozó rendeletére hivatkozva. 1992. október 16-án kelt körlevélben pedig az SZK Közlekedési, Távközlési és Közmunkaügyi Minisztériuma utasította Szlovákia összes járási útkarbantartó vállalatát a nyelvtörvényre és a 99/1989-es belügyminisztériumi rendeletre hivatkozva, hogy a magyar nyelvű vagy a kétnyelvű helységnévtáblákat szereljék le 1992. október 31-ig. Politikai mozgalmaink leszögezik: Uyen utasítás csak az említett törvények szándékosan eltorzított értelmezésével adható ki, mivel ezek a törvények tiltó rendelkezéseket nem tartalmaznak, csupán azt, hogy a Szlovák Köztársaság területén minden települést meg kell jelölni a szabványos helységnévtáblával, melyen a település neve a hivatalos nyelven — tehát szlovákul — szerepel. A törvény nem mondja ki, hogy kizárólag (csak) szlovák nyelvű lehet a helység megjelölése. Amennyiben tehát az illetékes önkormányzatok testületéi a magyarok által is lakott településeken úgy döntöttek, hogy falujukat-városukat a hivatalosan előírt szlovák nyelvű tábla mellett magyar nyelvűvel is megjelölik, ez a tettük nem sérti a hatóságok által hivatkozási alapként felsorolt törvényeket. Politikai mozgalmaink és parlamenti képviselőink lépéseket tettek és tesznek az említett hatósági rendeletek visszavonatása érdekében és tiltakoznak az ellen, hogy a szlovákiai rendőröket, illetve közlekedésrendészetet vegyék igénybe bárhol is ezen utasítások végrehajtása során. A rendőri testületek feladata a törvényesség és a közrend védelme, nem annak eldöntése, hogyan értelmezni egy-egy törvényt. Az EPM és az MKDM felhívja az érintett önkormányzatok, községi és városi hivatalok, útkarbantartó vállalatok elöljáróinak figyelmét, hogy ne hagyják magukat megfélemlíteni ilyen utasításokkal. A rendszerváltást követően nem ez az első eset, hogy a kisebbségeket kényszeríteni akarják. Se önszántunkból, se kényszerből ne mondjunk le a nemzetközi dokumentumokban is biztosított jogainkról. Most, amikor az önállóság küszöbén megkülönböztetett figyelmet szentel a Szlovák Köztársaság politikai és társadalmi életének a világ és Európa minden fejlett állama, s amikor Szlovákia minden nemzetközi fórumon bizonyítani igyekszik, hogy a területén élő összes más nemzetiségű állampolgára kisebbségi jogait biztosítja, nem engedhetjük meg, hogy jogainkat minisztériumi, hatósági rendeletekkel, körlevelekkel korlátozzák. Az Együttélés sajtóértekezlete Bécsben Diszkrimináló szlovák alkotmány Az Együttélés Politikai Mozgalom kedden Bécsben sajtóértekezletet rendezett, amelyen részt vett Andreas Kohl, az Osztrák Néppárt (ÖVP) politikai akadémiájának alelnöke és a kereszténydemokrata pártokat tömörítő Európai Demokrata Unió ügyvezető titkára. A Concordia sajtóközpontban létrejött találkozón az EPM-et Duray Miklós elnök, Du ka Zólyomi Árpád alelnök, valamint Dolliik Erzsébet, a mozgalom ügyvezető titkára képviselte. Andreas Kohl bevezetőjében kiemelte, hogy az EPM a Őamogursky féle Kereszténydemokrata Mozgalom mellett a másik jelentős partnere az Osztrák Néppártnak Szlovákiában. Duray Miklós a szlovák alkotmány négy pontját ismertette, amelyek szavai szerint lehetővé teszik a nemzeti kisebbségek diszkriminálását és a kisebbségiek másodrangú állampolgárokká degradálását. A nemzeti kisebbségek számára nem biztosítja az anyanyelven történő oktatás jogát. További korlátozás a hivatalos nyelv bevezetése. A kisebbségiek a hatóságokhoz fordulhatnak ugyan anyanyelvükön, de a hivatalnokok kötelesek minden iratot szlovák nyelven vezetni. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a tárgyalás kizárólag szlovák nyelven folyhat. Az alkotmány megfosztja a kisebbségeket a hazájuktól, ami bizalmatlanságot kelt a többségi nemzet iránt. A szlovák alkotmány vitája során a kisebbségek képviselői harminc módosító javaslatot nyújtottak be, de a szlovák parlament egyiket sem vette figyelembe, és nem építette be az alkotmányba. Csehszlovákia kettéválása után a szlovákiai magyar kisebbség fenyegetve érzi magát. Duray Miklós meggyőződését fejezte ki, hogy ezzel kapcsolatban sem belső, sem nemzetközi konfliktusra nem kerül sor. Felhívta rá azonban a figyelmet, hogy a szlovák kormány a kormánypárti sajtóban kampányt folytat, A Duna ágvizeinek szintje két méterrel csökkent, és Bodak lakói szerint naponta legalább 20 centiméterrel tovább csökken A korábbi mellékágakból csak kisebbnagyobb tavak, pocsolyák maradnak, amelyekben a halászok nem egyszer engedély nélkül fogják a halakat Ez persze a kisebbik baj. Folyamatosan csökken a talajvízszint is. Bodakon már öt méterre süllyedt a földfelszíntől (Fotó: TK SR) Ratifikációs nagyüzem a bizottságokban Ivan Gasparovicot nem zavarják a magyar feliratok A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa bizottságai tegnap együttes üléssel kezdték napjukat. A tanácskozáson részt vettek a kormány és egyes minisztériumok képviselői, hogy a bizottsági ratifikációs vitára bocsátott, Csehország és Szlovákia közt Javorinán megkötött tizenhat szerződéssel kapcsolatos esetleges kérdésekre válaszoljanak. A tanácskozás tárgyilagos hangnemben zajlott. Szinte kivétel nélkül mindenki tudatosította: módosító javaslatokra, észrevételekre vajmi kevés esély van, hiszen a szerződések azokat az elveket tartalmazzák, amelyekben mindkét szerződő fél amely kicsengése, hogy a magyar kisebbséget állítólag felkészítik a fegyveres ellenállásra. Ilyen értelemben nyilatkozott Duray szerint Mellár kormányfő is. Az ilyen hecckampánynak az a célja, hogy elvonja a ügyeimet Szlovákia gazdasági problémáiról. Andreas Kohl, az Osztrák Néppárt szóvivője pártja nevében kijelentette, hogy a szlovák alkotmány a nemzeti kisebbségek védelme tekintetében nem elégséges. Ausztria a be nem avatkozás politikáját akaija követni, de a nemzetközi dokumentumok alapján ügyel a kisebbségek védelmére. Szavai szerint korai a következtetések levonása, de a szlovákiai kisebbségek helyzetét figyelemmel kísérik és Bécs eszerint jár el, amikor az Európa Tanácsba történő belépés megítéléséről lesz szó. Az a tény pedig, hogy az Együttélés sajtókonferenciáját az Osztrák Néppárt kezdeményezte, jelzésértékű Szlovákia számára. meg tudott egyezni. Módosítás ezeken a szövegeken már csak a két nemzeti tanács közös megegyezésével történhetne, az pedig — ha lenne — csak késleltetné az államjogi elrendezés véglegesülését. Aki tehát nem értett pontosan valamit az eléje terjesztett szerződések szövegéből, tisztázhatta, miről is van szó. így nem csoda, hogy a tegnapi délután folyamán több bizottság is végzett a szerződések vitájával, s észrevételek nélkül javasolta őket elfogadásra a plénumnak. A parlamenti hangulat ott volt érdekes, ahol lemérhette a tudósító, miként tudatosult honatyáinkban, hogy innen már nincs visszaút. Egyre kézzelfoghatóbb, hogy Csehszlovákia helyén egy Csehország és egy Szlovákia lesz. Az érzésekről csak annyit, amennyit egyik honatyánk mondott: el tud képzelni Szlovákia számára sokkal jobb szerződéseket is, de azok megkötéséhez más partner szükségeltetne cseh részről. A tegnapi nap közjátékaként a két magyar frakció, az MKDM és az (Folytatás a 2. oldalon) JI A Tolnai-módszer (eddigi) kálváriája i
