Szabad Újság, 1992. november (2. évfolyam, 246-270. szám)
1992-11-13 / 256. szám
h-iód ító útra indul a Quaralin is? 4 Szabad ÚJSÁG________________________Gazdaság A CHINOIN terjeszkedik a piacon Októberben, egy időben gyógyszereket, orvosi műszereket, gyógyászati készülékeket, különféle felszereléseket, berendezéseket és egyéb kellékeket bemutató és kínáló három szakvásár zajlott a pozsonyi Kulturális és Pihenőpark hat pavilonjában. A Slovmedika kiállításon például a SANOFI francia cég jóvoltából a magyarországi CHINOIN gyógyszergyár is jelen lehetett a seregszemlén. A SANOFI, tudtam meg Andrej Reiner doktortól, a részvénytársaság pozsonyi képviselőjétől, jelentős tőkeerős francia konszern, s több területen van érdekeltsége. A cég gyógyszerkészítéssel foglalkozó ága például szövetségre lépett a WintHROP angol gyógyszergyártó vállalattal, minek eredményeként a szervezetjobbító szerek még szélesebb skálájával tudja ellátni a fogyasztókat. A kínálatukban a hagyományos készítményeken kívül egyre több teljesen új gyógyszer is szerepel szerződés jóvoltából a magyarországi gyár termékei nagyobb piaclehetöséghez jutnak, s több pénz jut reklámcélokra is. Az új kapcsolatnak örülhetünk mi is: a közeljövőben ugyanis várhatóan az eddiginél jóval nagyobb mennyiségben kerülnek majd ismét ismert, kedvelt és rendkívül hatékony CHINOIN-készítmények Szlovákiába is.- A CHINOIN befutott, jó nevű cég - szögezte le Andrej Reiner a gyár kiváló minőségű termékeket állít elő. A szerződéskötés révén mind a két fél jól jár. Új cég alapítása, felfuttatása sok időt, energiát és pénzt igényelne, a SANOFI számára előnyösebb olyan vállalatba beruházni, amely ismert szakmai berkekben. A CHINOIN sem veszít az üzleten, hisz a francia konszern - már csak saját érdekeltsége miatt is - anyagilag is támogatja a gyógyszergyár kutatási és termékfejlesztési programját... A francia konszern megvetette a lábát Magyarországon is: szoros üzleti kapcsolatba került a budapesti CHINOIN gyógyszergyárral. A CHINOIN és a SANOFI között létrejött A CHINOIN múltjáról terveiről Sándor Bélával, a gyár humán export termékmenedzserével, osztályvezetővel beszélgettem. A név kötelez A CHINOIN 1910-ben alakult, tehát nagyon régi, patinás, hagyományos gyógyszergyár. Valamikor 20 ember kezdte a termelést, most 3300 személyt foglalkoztatnak. A gyárnak a múltban Csehszlovákia komoly, megbízható, jó felvevőpiacot jelentett. Ez a piac a KGST összeomlásával elvesztette bázisát. A vállalat több millió dollár értékben exportált hazánkba gyógyszereket. A termékek jelentős része a cseh országrészbe került. A gyár némi létszámcsökkentésbe fogott...- Osztályvezető úr, kiktől válnak meg elsősorban?- Főleg a termelésből mennek el emberek. Valójában nem bocsátunk el senkit, csak a nyugdíjba vonulók helyett nem veszünk fel új munkaerőt.- Tehát a kutatógárda és az orvoscsoport marad?-Természetesen. Tudni kell, hogy megszüntettük számos termék gyártását, tehát azokra a dolgozókra, akik ezeken a részlegeken dolgoztak, nincs szükségünk. Ezek egy része nyugdíjba megy, a másik részét pedig átképezzük... Szakosodunk, ami azt jelenti, hogy azoknak a gyártmányoknak az előállítását, amelyeket tőke hiányában nem tudtunk kellően magas szinten folytatni, megszüntettük, s az így felszabadult pénzt más célokra fordíthattuk. A CHINOIN átgondolt kutatási programjának jó a híre, már a második világháború előtt szabadalmunk volt eredeti molekulák kikísérletezésére.- Melyik gyógyszerükre büszke különösképpen?- Egyik készítményünk a súlyos Parkinson-kórban szenvedő betegek számára készül. A kór, mint bizonyára sokan tudják, többek között egyes testrészek, főleg a végtagok állandó remegésével jár, a beteg emberek képtelenek dolgozni, állandó ápolásra szorulnak, gyakorlatilag csak léteznek. Gyógyszerünk visszahozza őket az ÉLETbe. Ez az első olyan „magyar származású“ gyógyszerünk, amelyet a mi kutatóink találtak fel, kísérleteztek ki, s az Amerikai Egyesült Államokban is regisztráltak. A készítményt most is szállítjuk a tengerentúlra... A szer jó üzlet, nyerünk vele mi is és a bajbajutottak is. A kór elsősorban az idős emberek betegsége. A jólét emelkedésével párhuzamosan növekedik a Parkinsonkórban szenvedő emberek száma is. A kezelési költségek csak Amerikában több millió dollárra tehetők, megéri hát inkább a gyógyszert vásárolni, mint az ápolás költségeit finanszírozni.- Váltsunk témát. Miért volt szükség a francia céggel aláírt szerződés megkötésére?- Elmagyarázom, de kicsit messziről kell kezdenem. A CHINOIN és általa a magyar állam is tökéhez jutott. Ebből a minket illető részt az egyre szigorodó termelési követelmények biztosítására fordíthatjuk. A világban egyre erősödik a konkurenciaharc, a termelési rendszerek kiépítése, a dokumentációk megteremtése óriási költségeket emészt fel. Aki nem bírja az öldöklő csatát, menthetetlenül elbukik, s eltűnik a világpiacról. A kutatások egyre tőkeigényesebbek. Egy gyógyszer alapanyagául szolgáló molekula kikutatása és felfuttatása 200 millió dollár. Ez embertelenül sok pénz. Ennyibe még a Parkinson-kórt gyógyító szer előállítása sem került. A SANOFI egyébként éppen erre a gyógyszerre figyelt fel, megtudták, hogy létezik Európában, Magyarországon egy világhírű és egyedülálló készítmény, s arra gondoltak, abba a vállalatba, ahol ilyesmit képesek előállítani, érdemes beruházni. Jelenleg a francia cégé a részvények 40 százaléka, de egy idő után az az arány 51:49 lesz a SANOFI javára.- Nem zúgolódnak az alkalmazottak a függőség ellen?- Nem mondanám, hisz eddigi céljaink mit sem változtak: továbbra is minél eredményesebben akarunk termelni, s ami jó a gyárnak, jó a CHINOIN dolgozóinak is. Miénk lett a francia cég számos nyugat-európai és ázsiai kapcsolata, ők viszont a mi kelet-európai, volt szocialista kapcsolatainkhoz jutottak hozzá. A két vállalat között nincs függőség, csak szakmai, üzleti kapcsolat. Most a hatóanyagok eladása helyett a késztermékek forgalmazására tértünk át. Ez nagyobb haszonnal kecsegtet, ám az eddiginél sokkal aktívabb marketingtevékenységet igényel. Maximálisan kell igyekeznünk, hogy a piacon maradhassunk, hogy visszajuthassunk arra a szintre, amit már a „szocializmus építése időszakában“ elértünk. Szlovákiai forgalmunk nagyon lecsökkent, az idén nem éri el a félmillió dollárt sem. 1990-ben a Csehszlovákiában eladott termékeinkből származó bevételeink elérték a kétmillió dollárt.- Hallhatnánk konkrét céljairól is valamit?- A közeljövőben szeretnénk Szlovákiában aktivizálni a részvételünket. Vannak orvoslátogatóink, akik új termékeinket népszerűsítik;- előadássorozatokat tervezünk, szorosabbra fűzzük kapcsolatunkat az egyes egészségügyi intézményekkel. A szlovák országrészben egyébként a Nospa görcsoldó termékünk a legnépszerűbb, no meg az aránylag olcsó és hatékony Intometacin lázcsillapító kúp, amely szintén különleges termék, s elsősorban gyermekek részére ajánlatos. Most lajstromoztatjuk Quarelin nevű készítményünket, amely teljes egészében CHINOIN termék, s fejfájás ellen rendkívül hatásos. Ez idáig mindenhol sikert értünk el vele. Szlovákiában tehát a Quarelinnel nyitunk. A készítmény recept nélkül is kapható lesz, ami egyébként termékeinkre nem jellemző, hisz mostanáig szinte kizárólag receptköteles termékeink voltak. A fejfájás elleni gyógyszernek fájdalomcsillapító és értágító hatása van Még egy ilyen gyógyszer nincs a világon.- Szlovákiai kórházakkal közvetlen kapcsolatot is fenntartanak?- Igen, orvoslátogatóink felkeresik a kórházakat és rendelőintézeteket, aztán jelentéseikből megtudjuk, hol, mire van szükség. Hálózatunkat szeretnénk bővíteni. Elsősorban Zólyom és Besztercebánya környéke számít „fehér foltnak“, ezekre a területekre szeretnénk felvenni szakembereket. Ha rövid időn belül sikerül 1 millió dollár értékű forgalmat elérnünk, nagyon elégedett leszek.- Van egyéb új gyógyszer, ,,titkos fegyver“ is a tarsolyukban?- Regisztrálás alatt áll a csontritkulást megakadályozó készítményünk. A szer megszünteti a csont elvékonyodását, s az ezt kísérő fájdalmakat, erősíti a csontokat és - ami a legfontosabb! - nincs káros mellékhatása. Megint csak azt kell mondanom, hogy egyedülálló szerről van szó, példa rá, hogy legnagyobb piacunk Japán, ahol a világon a legszigorúbb a gyógyszerellenőrzés. A CHINOIN mindig is arról volt híres, hogy életmentő készítményekkel tudta ellátni a piacot. Ezt a hagyományt tovább szeretnénk folytatni. ZOLCZER LÁSZLÓ SANOFI-chhmoin A megfelelő gyógyszer életet ment Egy-egy készítmény kifejlesztése hosszú kutatómunkát igényel (A szerző illusztrációs felvételei) 1992. november 13. A klór gyártásánál dolgozók valamennyien rászorulnának a sopornyai gyógykezelésre. A Duslo Vegyipari Vállalat rehabilitációs központjában A csend szigetén A Vágsellyei Duslo Vegyipari Vállalat óriási katlanjában mára valósággal fortyognak az utóbbi évek során felgyülemlett, megoldatlan gondok. A személyzeti osztály vezetőjének Marián Soókynak a szavai, miszerint a Duslo alkalmazottait nem fenyegeti az elbocsátás veszélye, mára ugyanúgy érvénytelenné váltak, mint az ö egykori kinevezése. A vállalat egyes részlegeit magánkézbe adják, és azok új vezetői határozzák meg ezután az alkalmazottak számát. A többiekkel sajnos már csak a munkaügyi hivatalokban találkozhatunk. A város első számú munkaadójának mára megszüntették néhány részlegét, és támogatásával már nem épülnek a városban újabb lakótelepek sem. A munka nélkül maradt családfők a hosszú őszi estéken esélyeiket, további lehetőségeiket latolgatják. A ma még alkalmazásban lévő dolgozók között a legújabb az a mondás járja, hogy a vállalat rotyogó katlanjában a kétkezi munkások - a kis halak - hamar összesülnek, míg a nagyok még egy ideig elúszkálhatnak... Annak szerettünk volna utánajárni, hogy a vállalat korszerű rehabilitációs központjában hogyan gondoskodnak ma a dolgozók egészségéről. Közel négy évvel ezelőtt építették azt az egycsillagos szállodát, amely csupán néhány kilométerre Vágsellyétöl, Sopornya községének határában található, mégis csendes erdei környezet fogadja az ideérkező, üdülni, felépülni kívánó dolgozókat. A szálloda portáján Dusán Pinka vezetőhelyettes fogadott bennünket.- Üdülőközpontunk első vendégei bizonyára meglepődnének az új teniszpálya, a kitisztított halastó és a környék láttán. Az épületen belül is történtek változások. A szálloda egyik szárnyában az egészségügyi rehabilitációs központ kapott helyet, a másik épületrészben pedig kétágyas szobák, illetve lakosztályok állnak az ideérkezők rendelkezésére - mondja készségesen Pinka úr. • Mennyibe kerül a rehabilitációs kezeléssel egybekötött üdülés az ideérkezőnek?- A vállalat alkalmazottai számára, akik az egészségüket veszélyeztető környezetben dolgoznak az egész év folyamán, az egyhetes ellátás, a szállás, valamint az egyéb szolgáltatások teljesen ingyenesek, ugyanúgy, mint azelőtt. A családtagoknak, illetve az üdülővendégeknek az egynapi teljes ellátás száznegyvenkét koronájukba kerül. • Mennyire használják ki ezt a lehetőséget a vállalat alkalmazottai?- Sajnos nem eléggé. A legtöbben örülnek, hogy van munkahelyük, és a megszolgált pihenésért járó szabadságot is szívesebben látják „anyagiakban", ami a mai körülmények között talán érthető is. Egyre több az ideérkező válogatott versenyzők, csapatok, illetve mozgássérültek száma. A hetvenágyas szállodai részleget jelenleg negyvenen lakják. A hétvégeken a környékről, illetve távolabbról is érkeznek hozzánk üdülni kívánók - tudjuk meg vendéglátónktól. Ottjártunkkor a mozgássérültek szenicai szövetségének harminc tagja töltötte első napját az üdülőközpontban. Masaryk úrtól a teniszezés örömeiről kaptunk nyomban aprólékos beszámolót. - A lényeget persze elhallgatja - jegyzi meg epésen Mária Cervenková, a csoport vezetője, majd így folytatja: - A doktor úr által előírt kezelésekkel telik el a délelőtt, de sokan még a késő délutáni órákban is visszatérnek a szaunába és az uszodába. Nekünk, mozgássérülteknek nagyon jót tesz a forró víz. Az ittlétért személyenként csupán százhetven koronát kellett fizetnünk, a további költségeket szövetségünk téríti, így valamennyien nagyon elégedettek vagyunk Helena Hulkovától megtudtuk, hogy néhányan már visszavonultak szobáikba, hogy az esti programhoz készülődjenek. A helyi bárban tartják meg a nótaestet, amelyen illő csinosan megjelenni. A tennivalókat a sopornyai vállalati üdülő huszonegy dolgozója látja el műszakokban. A velük folytatott beszélgetések során mindnyájan tapintatosan kerülik az üdülő további sorsát érintő kérdéseket. A központ ma még a vállalat tulajdonát képezi, de nem tudni, mit hoz a jövő. A vegyi óriás dolgozói az üdülőben legalább néhány napra megpróbálnak elfeledkezni mindennapos gondjaikról, legyűrik nyugtalanságukat, s a csodálatos természetben keresnek felüdülést. Lelkiismeretesen végzik az orvos által előírt kezeléseket, dicsekszenek horgászélményeikkel. S hogy segít-e a gyógykezelés? Miska bácsi például, aki a Duslo megalapításától a vállalatban dolgozik, ezt így látja: - Az orvos inhalációs kezelést írt nekem elő, mert úgy zörgött a tüdőm, mint egy öreg masina. Ki is próbáltam, jó mélyet szívtam a „mülevegöböl", és azt hittem, hogy kiszakad a mellkasom! Túl friss volt az nekem, nem ilyenhez szoktam. Mire jó ez a kényeztetés? Ha majd visszatérek, csak rossz lesz arra gondolni, hogy másképpen, más levegővel a tüdőmben is lehet élni, talán hosszabb ideig is, mint amennyi majd nekem megadatik.“ Szürke ködként nehezedik a városra a sűrű füst, amely ősszel a szitáló esővel együtt egyre csak nyomul lefelé. Vágsellye lakosai ilyenkor szívesen menekülnének a savas „üzenet" elöl. A vegyipari vállalatból újabb csoportok érkeznek majd a gyógyközpontba. Közel az otthonukhoz, orvosi felügyelet alatt kezeltetik magukat a mindennapos stressztől megfáradt a munkahelyi ártalmaktól legyengült szervezetű dol-90ZÓk SZÁZ..
