Szabad Újság, 1992. október (2. évfolyam, 220-245. szám)
1992-10-20 / 236. szám
2 Szabad t JSÁG Belföld 1992. október 20. Az Együttélés Politikai Mozgalom tiltakozó akciója a bősi vízerőmű ellen Tisztelt Asszonyom/Uram! írjon levelet az Egyesült Nemzetek Szervezete Emberjogi Bizottsága elnökének! Arra kérjük Önt, hogy a mellékelt kétnyelvű levelet vágja ki, az alsó sorokban a személyi adatait tüntesse fel, írja alá, és zárt borítékban küldje el a következő címre: The Human Rights Committee c/o Centre for Human Rights United Nation Office 8-14 avenue de la Paix 1211 Geneva 10, Switzerland A nemzetközi gyakorlatban ez a tiltakozás jól bevált formája. Célirányos politikát kell folytatni —-----------------------------------------------------------------------------The Human Rights Committee c/o Centre for Human Rights United Nation Office i 8-14 avenue de la Paix 1211 Geneva 10, Switzerland Dear Mister President, ! As citizen of the Slovak Republic, l raise up my protest against the start up of \ Gabdkovo—Nagymaros hydroelectric power plant, and against the one-sided de- > cision of the Government to change forcibly the course of the flow of Danube. i The protest actions taken by the residence, by the region ’s mayors and their J parliamentary representatives were not taken into account by the governments, they J even did not want to consider an open dialog I protest against the endangering of my homeland, against the destruction of ! the surrounding environment and against the destruction of the arable land and j the potable water resources. < Therefore I would like to ask you, Sir, to give voice to our cause, and to take ! action against this destruction on behalf of several thousands of people. Since I [ have the right to a dean and healthy environment, thus I would like protest against ' every such action and legislation that is against the interests of thousands. To i dispel my anxieties the role of international organisations and their objective re- J suits about this matter would be appreciated. I hope in your support and help. ! * * * Tisztelt Elnök úr! Szlovákia állampolgáraként tiltakozom a bősi vízerőmű üzembehelyezése, és a 1 Duna egyoldalú elterelése ellen. A lakosság a régió polgármesterei és a parlamenti képviselőink eddigi tiltako- ! zását a kormány nem veszi figyelembe, elzárkózik a nyílt párbeszédtől Tiltakozom \ szülőföldem veszélyeztetése, a környező természet elpusztítása, az ivóvíz és a termő- ■ fold tönkretétele ellen. Azzal a kéréssel fordulok Önhöz, hogy akadályozza meg a sok ezer ember szü- J lőfildjének, ivóvizének, életkörülményeinek veszélyeztetését. Ragaszkodom az 1 egészséges környezethez való jogomhoz, tiltakozom minden olyan rendelkezés és \ tevékenység ellen, amely sok ezer ember érdekeit sérti Aggályaim eloszlatásában j nagy szerepe lehet a nemzetközi szervezetek szakértői vizsgálatának és ennek ob- 1 jektív eredményeinek Bízom az Ön támogatásában és segítségében. Vezetéknév:..........................................Keresztnév:..................................... | (Name) (First name) ! Nemzetiség:..........................................Foglalkozás:.................................... ' (Nationality) (Profession) í A születés ideje és helye: .............................................................................. > (Date and place of birth) ! Pontos cím:...................................................................................................... i (Present address) Dátum:................................ ! (Date) Aláírás (Signature) EPM-vezetők az SZDSZ PDK alakuló gyűlésén Szlovák—magyar megbékélés (tÍHEÁCB hír) JeVGENYU HRISZANOV tábornoknak, Oroszország prágai katonai attaséjának a véleménye szerint a Csehszlovák Hadsereg válása terén felmerüld egyik legfontosabb probléma a légierő és a légvédelem felosztása. A katonatiszt ezt a brünni katonai akadémián tett látogatása alkalmából nyilatkozta. Rámutatott, hogy nem csupán a fegyveres erők felosztásáról, hanem a Csehszlovákia által elfoglalt stratégiai közeg különválasztásáról is szó van. AIJPÓTVÁRI lázadók perében tegnap a felbújtónak tekintett 43 éves S. F.-et hallgatták ki, aki visszautasította az ellene felhozott vádakat, és szembesítést követelt váldottársaival, mivel — mint mondta — nem követett el bűncselekményt. S. F. a per első napjaiban is „megdolgoztatott” mindenkit, ugyanis több alkalommal ki kellett vezetni a tárgyalóteremből. Tegnapi kihallgatása során azonban „diplomatikusan” viselkedett, s inkább panaszkodott, hogy ártatlanul szenved. A FÉMIPARI Szakszervezet középszlovákiai koordinációs csoportjának tagjai tegnap találkoztak Ján Petők (KDM), Ján Ftndra (DSZM), Ján Slota (SZNP) és Pavol Kanis (DBP) parlamenti képviselővel. A szakszervezeti tagok egyebek között tájékoztatták a honatyákat a régió fontos gépipari vállalatainál kialakult kedvezőtlen gazdasági helyzetről, s ezzel összefüggésben nyílt levelet intéztek a kormányhoz és a paóamenthez. K arlovy varyban tegnap megkezdődött a cseh kormány alkotmány-előkészítő bizottságának a tanácskozása, hogy cikkelyek szerint állítsa össze a Cseh Köztársaság új alaptörvényét. Ctirad Hajdú titkár közlése szerint a testület tagjai azzal is foglalkoztak, hogy 1993. január elsejétől Csehország milyen föderális törvényeket vehet át. Jan Kalvoda miniszterelnök-helyettes (PDSZ) úgy vélekedett, hogy a cseh alkotmány október 25-éig elkészül, majd a kormány elé terjesztik. BrÜNNBEN tegnap találkozót tartottak a cseh és a szlovák parlament ellenzéki képviselői klubjainak az elnökei. Václav Grulik, a Csehszlovák Szociáldemokrata Párt CSNT-frakciójának a vezetője az immár harmadik alkalommal sorra került tanácskozásról nyilatkozva elmondta, hogy az ellenzéki képviselők elő kívánják segíteni az ésszerű cselekvést a jelenlegi politikai helyzetben. JaN pRiKRYL, a Cseh Posta igazgatója, valamint Petr Tomáű, a Postai Hírlapszolgálat Rt. vezetője tegnap megerősítette, hogy a postai tarifák drágulása nem érinti a napi sajtó jelenlegi árát — legalább is Csehországban. Miről szól a Pavilon? Pavilon lesz — természetesen — ma is, és sorra lesznek benne a szokásos rovatok. Megismételjük a Pop-mix szombati kiadásának első részét, ismertetjük, miről írnak az újságok, aztán stúdióvendégeket köszönthetek. Richtarcík Mihály és Farkas József mondanak el a lehető legtöbbet a hét végén Dunaszerdahelyen megrendezésre kerülő III. szlovákiai táncháztalálkozóról. Hangképes beszámolót hallanak a magyarországi szlovákok nagyszabású békéscsabai találkozójáról, teljesítjük a hallgatók zenés kívánságait. Lesz játék is. Napi krónika, meg gyorsvacsora recept. Legyenek tehát ma is a Pavilon vendégei. A műsor házigazdája: Agócs Valéria. Közlemények Az Együttélés Politikai Mozgalom lévai alapszervezete értesít minden érdeklődőt, hogy ma 18 órai kezdettel Harna István közgazdász, egyetemi docens előadást tart a kárpótlási törvényről. Helyszín: AGRIS (a volt járási mezőgazdasági igazgatóság). * * * Értesítjük az érdeklődőket, hogy a magyarországi kárpótlási igény benyújtásához szükséges nyomtatványt megvásárolhatják Érsekújváron a Csemadok székházában (Petőfi u. 6) vagy Nánán a Jókai u. 78. szám alatt. * * * A pozsonyi Gyermekklub 1992. október 28-án kirándulást rendez Vöröskőre. Találkozunk a Bajkál utcán reggel 8.30-kor. Mindenkit szeretettel vár a KLUBTANÁCS (Folytatás az 1. oldalról) Nem ideológiákhoz, politikai elvekhez vagy értékrendszerekhez kell kötni az együttműködést, hanem ahhoz, hogy kinek milyen a programja, milyen konkrét megoldást kínál. Nem szabad ideológiai alapon eleve elzárkózni valamely párttal vagy mozgalommal való együttműködéstől. Az MPP a jövőben célirányos politikát kíván folytatni: konkrét helyzetben, konkrét kérdésekben, konkrét pártokkal kell megtalálni az együttműködés lehetőségeit Nincsenek ideológiai gátak, előítéletek, nem számít, hogy az elmúlt néhány évben mi történt közöttünk. Az együttműködés formai részében magasabb szintre kell emelnünk a politizálást, mint az két-három évvel ezelőtt volt. Nem elég baráti, illetve személyi ismeretségekre alapozni a kapcsolatot. A pártok között szerződéses viszonyt kell kialakítani. Ezt tettük most a Polgári Mozgalommal, épp a közgyűlésen írtuk alá az együttműködési szerződést. Hasonló szerződéses viszonyt szeretnénk kialakítani a magyar mozgalmakkal is. A szerződésnek az az értelme, hogy írásban rögzíti a pártok közötti viszonyt, és garanciát is jelent a komoly együttműködésre, megszabva annak szabályait is. G Az elmondottak után sokaknak jut majd eszébe, hogy az MPP korábban is megtehette volna ezt a lépést a magyar mozgalmak felé. A jövő év új kérdések elé állítja valamennyi pártot és mozgalmat. Vajon ez volt-e az oka annak, hogy az MPP megváltoztatta magatartását? — Mi tavaly márciustól törekedtünk az A Demokrata Párt tegnapi sajtótájékoztatóján Peter Matúé elnök ismertette pártjának a szlovák kormány gazdaságpolitikájával kapcsolatos véleményei. Az áldatlan állapotokért a Meciar-féle vezetést tette felelőssé, mert az hibás döntéseivel lelassította a gazdasági reformot Ezáltal csökkent a lakosság életszínvonala, s ez feszültséget és nyugtalanságot váltott ki. Hangsúlyozta, hogy a bankrendszerben katasztrofális állapotok uralkodnak — a pénzintézetek lényegében felfüggesztették a hitelek folyósítását, ami leginkább a vállalkozókat sújtja. A vállalatok fizetésképtelenségével kapcsolatban Ján Holcík volt ipari miniszter a következőket mondta: .Remélem, hogy a pénzügyminiszter úrnak a fizetésképtelenség megoldására tett javaslata nem hosszútávú, mert ellenkező esetben hatalmas méretű inflációt eredményezne.” Bírálta a kormányt amiért nem szűrte ki idejében az életképtelen vállalatokat. Elmondta, hogy egyes cégek annak ellenére is termelnek, hogy áruikat már hosszabb ideje nem tudják értékesíteni. Hibásnak nevezte a szlovák vezetés lépéseit a különválást illetően: szerinte Szlovákénak először Csehszlovákia részeként csatlakozni kellett volna az Európai Közösséghez, s csak a politikai és gazdasági feltételek megteremtésével összhangban lett volna szabad az önállóság útjára lépni. A DP elutasítja a ratifikációs népszavazást, mert az csak a DSZM és a PDP között Peter Tatár: Peter Tatár, a végrehajtó bizottság tagja élesen bírálta Viliam Sobona egészségügyi miniszter intézkedéseit: „Egyre nő az egészségügy eladósodása, a kormány mégis minden magyarázat nélkül csökkenti a támogatást, Sobofia miniszter pedig bűnbakokat keresve, tömegesen txxrsátja el a nem lojális igazgatókat, az új igazgatók pedig a főorvosokat és főnővéreket. Hatmillió koronát fizetett ki egy külföldi vállalatnak a gyógyszertárak privatizációs tervének a kidolgozásáért, annak ellenére, hogy az állami hivatalok együttműködésre, igaz, sokszor ez csak a gesztusok szintjén nyilvánult meg. Most a kérdés meredekebben vetődik fel: A szlovákiai politikai palettán milyen szerepük lesz a kisebbségi pártoknak? A DSZM, a DBP és az SZNP mellett a parlamenten belüli ellenzék gyakorlatilag lényegtelen szerepre ítéltetett. A mai politikai légkör nem kedvez a kisebbségi és eltérő véleményű pártok létezésének. Az alkotmányvita kapcsán is tapasztalhattuk, hogy erődemonstráló politizálás kezdődött Szlovákiában, s ez valószínűleg felerősödik majd az önálló államban. Igazolódni látszik az a tételünk, amelyet két évvel ezelőtt megfogalmaztunk: nincs hatékony kisebbségi politizálás partnerek nélkül. Ha a magyar kisebbségi mozgalmak és pártok komoly politikai pozíciók betöltésére törekszenek, rá lesznek kényszerítve, hogy a jövőben komoly, szilárd alapokon nyugvó együttműködést alakítsanak ki a szlovákiai demokratikus pártokkal. Az, hogy az Együttélés és az MKDM a múltban teljes mértékben támogatta a volt kormányt, reményt ad arra, hogy a jövőben is bekapcsolódik a széleskörű politikai együttműködésbe. Mi teljes mértékben szélesre tártuk a kaput a magyar mozgalmak előtt, és hajlandók vagyunk a feltételek nélküli együttműködésre. Tudatosítanunk kell, hogy ebben a formálódó helyzetben közös érdekünk egy demokratikus Szlovákia kialakítása, mert csak egy ilyen államban garantálható a kisebbségi jogok érvényesítése. □ Köszönöm a beszélgetést. (száz) létrejött megállapodásokat szentesítené. A kettős állampolgárságot csakis a föderáció keretein belül tartják elképzelhetőnek. Éppen ezért csodálkoznak a Demokratikus Szlovákiáit Mozgalomnak a kettős állampolgárság megtartására tett erőfeszítésein, hiszen ez a politikai erő volt a szövetségi állam felbontásának a kezdeményezője, (pintér) illetékes szervei ezt már korábban elkészítették.” Elmondta továbbá, hogy a miniszter elutasította a már működő betegbiztosításra kidolgozott koncepciót, s helyette működésképtelen javaslattal állt elő. Megjegyezte: a miniszter azt ígérte, hogy felgyorsul az egészségügy privatizációja, de konkrét tervek helyett csak üres szavakat hangoztat továbbra is. Negyven százalékkal kívánja csökkenteni az állami egészségügyi dolgozók számát. „Megállítja valami Soboűa minisztert az egészségügy tönkretételében, vagy csak egy új miniszter, esetleg egy új kormány segíthetne a dolgon?” — tette fel a kérdést végezetül Peter Tatár. (kp) Duka Zólyomi Árpád, az Együttélés Politikai Mozgalom alelnöke és Dolnik Erzsébet vezető titkár szombaton Budapesten részt vett az SZDSZ Polgári Demokratikus Körének alakuló tanácskozásán. Amint azt elvi nyilatkozatában is megfogalmazta, a PDK azt kívánja elősegíteni, hogy a Szabad Demokraták Szövetsége higgadtan politizáló, a szociális problémákra érzékeny liberális párt legyen. Tevékenységében hangsúlyt kap a határokon túli magyarság ügyének a felkarolása is. Duka Zólyomi Árpád felszólalásában a határokat nem ismerő régiók szervezésének a fontosságáról beszélt. A Duna védelmében szervezett tiltakozó rendezvénysorozat keretében vasárnap délután Esztergomban tartott tüntetésen, az egykori Duna-híd feljáróján ott volt az EPM alelnöke is. A szlovák—magyar megbékélést sürgette a következő szavakkal: „Hogy Közép-Európában biztonság és stabilitás uralkodjon, a szlovák—magyar megbékéléssel el kell jutnunk a kölcsönös kiegyezéshez, amikor majd a határok értelmetlenné válnak, és egy kiegyensúlyozott jóléttel jellemezhető társadalmat alkotunk majd.” POGÁNY ERZSÉBET Jelzés nélküli híranyag: CSTK, TK SR Érvényben: 1992. október 20-án Deviza-(Pénz-)nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,592 45,040 44,816 42,99 46,13 44,56 Ausztrál dollár 19,719 19,917 19,818 18,62 20,32 19,47 Belga frank (100) 89,825 90,727 90,276 87,20 92,48 89,84 Dán korona 4,801 4,849 4,825 4,65 4,95 4,80 Finn márka 5,807 5,865 5,836 5,56 6,04 5,80 Francia frank 5,451 5,505 5,478 5,29 5,61 5,45 Görög drachma (100) 14,233 14,377 14,305 13,09 14,63 13,86 Holland forint 16,426 16,592 16,509 15,94 16,90 16,42 ír font 48,545 49,033 48,789 46,06 49,42 47,74 Japán jen (100) 22,878 23,108 22,993 22,09 23,41 22,75 Kanadai dollár 22,012 22,234 22,123 21,07 22,63 21,85 Luxemburgi frank (100) 89,825 90,727 90,276 86,34 92,46 89,40 Német márka 18,489 18,675 18,582 18,12 19,04 18,58 Norvég korona 4,531 4,577 4,554 4,39 4,69 4,54 Olasz líra (1000) 21,113 21,325 21,219 19,97 21,41 20,69 Osztrák schilling 2,624 2,650 2,637 2,59 2,71 2,65 Portugál escudo (100) 20,772 20,980 20,876 19,71 21,33 20,52 Spanyol peseta (100) 25,897 26,157 26,027 24,98 26,68 25,83 Svájci frank 20,785 20,993 20,889 20,38 21,44 20,91 Svéd korona 4,892 4,942 4,917 4,73 5,05 4,89 USA-dollár 27,414 27,690 27,552 26,85 28,25 27,55 Demokraták a gazdaságról A kormánypolitika tragédiához vezet „Ki állítja meg Sobonát?” Katasztrofális helyzetben van a szlovák egészségügy — e szavakkal nyitotta meg tegnap a Polgári Demokrata Unió síytóüyékoztatóját/w/z Miklós, a párt alelnöke. Támogatás az Egyesült Államokból (Folytatás az 1. oldalról) résér a szlovák oldalon, amely pótolná azt a villamosenergia-veszteséget, amelyet az építkezés leállítása jelentene. Az erőmű okozta környezeti károk nagy pusztítást jelenthetnének. A víz erdős és mocsaras területek négyzetmérßldjeit árasztja majd el, megzavarja a mellékfolyókat és elapasztja a ßld alatti vízkészleteket, amelyek Budapest ivóvízellátását biztosítják. Ráadásul, kiszáradnának a rendkívül termékeny mezőgazdasági területek a Duna mindkét oldalán, és elpusztulna számos állat- és növényfaj természetes környezete is. Elismerjük Bős—Nagymaros fontosságát az energiatermelés, az árvízvédelem, a folyami szállítás és vízgazdálkodás szempontjából Ennek ellenére úgy gondoljuk, hogy a katasztrofális környezeti ártalmak, amelyek bizonyosan bekövetkeznek, nem igazolhatják az építkezés létjogosultságát Határozottan tiltakozunk Szlovákia 1991 -es döntése ellen, mely szerint egyoldalúan be kell fejezni az építkezést Ez ellentétes mind a bős—nagymarosi vízerőműről megkötött szerződéssel, amely lehetővé teszi Magyarország számára, hogy eldöntse, milyen vízmennyiséget terelhetnek el a Dunából, mind pedig az első és második világháború után aláírt békeszerződésekkel, melyek kimondják, hogy a Csehszlovákia és Magyarország közötti határvonalat a Duna természetes folyásának középvonala képezi Mi támogatásunkról biztosítjuk Önt és követőit életadó természetünk védelmében. Határozottan támogatjuk Önöket, amikor csatlakoznak a csehszlovák, osztrák és magyar környezetvédőkhöz a környezeti katasztrófa elkerülés érdekében. Christopher Shays Tom Lantos szenátor szenátor Az Egyesült Államok Kongresszusában 1991 október 15-én
