Szabad Újság, 1992. október (2. évfolyam, 220-245. szám)
1992-10-15 / 232. szám
1992. október 15. Külföld Szabad ÚJSÁG 3 Meőiar: vállaljuk Csehszlovákia kötelezettségeit Német szakértők jönnek Szlovákiába Vladimír Mrílar szlovák kormányfő németországi látogatásának második napján találkozott Jürgen Möllemann német alkancellárral és gazdasági miniszterrel. A két politikus tárgyalásainak fő témája a gazdasági együttműködés volt Vladimír Meéiar a tárgyalások után kijelentette, hogy a találkozó igen fontos volt, mert sikerült megmagyarázni mindazokat a problémákat, amelyek korlátozzák a gazdasági kapcsolatok intenzív fejlődését. Möllemann hangsúlyozta a beruházások védelmének, a magántulajdonnak és a szociális piacgazdaság elvének fontosságát. Megállapodtak abban, hogy Bonn segítséget nyújt a szlovákiai hadiipar átépítésében. Németországból szakértőket küldenek Szlovákiába, akik felmérik az együttműködés lehetőségeit. Német részről fontosnak tartják, hogy a társulási szerződésre való tekintettel a nyugat-európai piac továbbra is nyitva maradjon mind a cseh, mind a szlovák gyártmányok számára. Meéiar úgy vélte, hogy a szociális piacgazdaság német modellje a legjobb Európában és ehhez szeretnék igazítani a szlovákiai gazdaságot is. Meéiar találkozott a német parlament külügyi bizottságának tagjaival is. Kijelentette, hogy Szlovákia vállalja Csehszlovákia összes nemzetközi kötelezettségét, ezen belül a Németországgal kötött államszerződés ratifikálását is. Egyidejűleg megerősítette, hogy a jövőben Szlovákia külön szerződést is szeretne kötni Németországgal. A szövetségi parlamentben Meéiar a többi közt kijelentette: ,A magyar kisebbség elnyomása képzelet csupán, amely nem tükrözi Szlovákia valós képét. Ez a kisebbség nálunk tiszteletet érdemel és a lakosság leggazdagabb csoportjához tartozik.” Bősről is szólt és hangoztatta, hogy Szlovákia nem ellenzi az ügy megtárgyalását hágai Nemzetközi Bíróságon, de hozzátette, nem tudja, mi legyen a per tárgya. Megerősítette, hogy Szlovákia és Magyarország közt az államhatár továbbra is a Duna régi medrében húzódik. Kijelentette, hogy a kölcsönös tisztelet alapján akarja fenntartani a kapcsolatokat más országokkal, s ez Magyarországra is érvényes, ámbár ott erősödnek a hangok a trianoni szerződések revíziója mellett és kétségbe vonják az államhatárokat. Meéiar a német képviselők kételyeire válaszolva azt mondta, hogy a szlovákiai magyar kisebbség létfeltételei a legjobbak a kelet-európai államok közül. Azzal érvelt, hogy Szlovákiában nem került sor semmiféle nemzetiségi konfliktusra. Kijelentette, hogy egyetért bármilyen nemzetközi ellenőrzéssel ezzel kapcsolatban. Szerbek menekülnek csónakon a Drina folyón ÚL Csak legszükségesebb motyójukat és egy malacot sikerült megmenteniük, amikor a muzulmán katonák kiűzték Okét otthonaikból (Telefotö: CSTK/EPA) Mazowiecki a mosztari internálótáborba látogatott Veszélyes hadműveletek Gradacsacban Mazowiecki volt lengyel kormányfő az ENSZ különmegbízottjaként a mosztari katonai börtönbe látogatott A börtönben olyan embereket talált, akik jó fizikai állapotban voltak ugyan, de többségük nyilvánvalóan nem katona, tehát aligha hadifogoly. Mazowiecki találkozott a bosznai horvátok vezetőjével, Mate Bubannai is, aki tagadta, hogy koncentrációs táborokat hoztak volna létre. Szerinte csak börtönök vannak azok számára, akik bűncselekményeket követtek el. Egy tanítónő, aki Mazowieckivel négyszemközt beszélt, elmondta, hogy sohasem harcolt és nem tudja, miért tartóztatták le. „Úgy bánnak velünk, mint a katonákkal, pedig civilek vagyunk” — mondta egy további fogoly. Az ellenőrző körút során a különmegbízott találkozott hatvan férfifogollyal, akik közül többnek a feleségét is ugyanabban a börtönben tartják, de nem szabad találkozniuk. Többen elmondták, hogy több hetet töltöttek a szélsőséges horvát párt fogolytáborában, Capliniben, ahol kínozták őket. E tábor létezését Boban is kénytelen volt elismerni, de elhatárolta magát a szélsőségesektől, akik szerinte többnyire muzulmánok. Az ún. hoszovista szélsőségeseket Ante Prkacin tábornok vezeti. Boban szerint ő maga harckocsikkal mentette ki a tábornok táborai-Világrekord Az Air France légiforgalmi társaság Concorde típusú szuperszonikus utasszállítója új világrekordot állított fel a világ körüli repülésben. A Földet 32 óra 49 perc alatt sikerült körülrepülnie. A gép hétfőn szállt fel Lisszabonban és 40 400 kilométeres út után kedden este a portugál fővárosban leszállt. Útközben hatszor szállt le üzemanyagfelvétel miatt. A repülést Amerika felfedezésének 500. évfordulója alkalmából rendezték. A gép fedélzetén 50 utas, köztük két gyermek volt. Egy repülőjegy ára 23 ezer dollár (kb. 644 ezer korona) volt. A korábbi világrekord során a Földet 36 óra 54 perc alatt sikerült körülrepülni. ból az asszonyokat. „Ha kiszabadították őket, akkor most miért tartják mégis fogdában?” — kérdezte Mazowiecki. A válasz bizonytalan volt: lehet, hogy szabotázsakciókban vettek részt. Tegnap a legádázabb harcokat Gradacsacból jelentették, ahol az éjszaka hat ember vesztette életét és nyolcán megsebesültek. A városi rádió arra szólította fel a lakosságot, hogy hagyja el Gradacsacot. A védők a város körül a helyi vegyiművekből szerzett konténereket helyezték el, amelyeket klórral telítettek. Minden ilyen tartály felrobbanása környezeti katasztrófát és tömegmérgezést okozhat. A klórral telt konténerekről a belgrádi lapok is beszámoltak. Katonai jelentések szerint ezzel akarják megállítani az előrenyomuló szerb csapatokat. Szarajevóban nyugalom volt, de a város még mindig áram nélkül van. A korábban megjavított villanyvezetéket egy aknagránát szakította el. Harcokról érkezett jelentés Bosznia középső területeiről és a nyugati vidékekről is. A montenegrói parlament kiírta a választásokat. Az új választási törvény szerint a szavazásokat két hónapon belül meg kell valósítani, tehát valószínű, hogy úgy, mint Szerbiában, Montenegróban is az év végéig megtartják a választásokat. Panics szerb kormányfő ma Koszovóba utazik. Útjának célját nem közölték, de már korábban hírek terjedtek el arról, hogy találkozni akar Ibrahim Rugowal, a koszovói Demokrata Szövetség elnökével. A jugoszláv kormányfő az elhúzódó koszovói válságot akarja megoldani és nyilván autonómiát ígér a térségnek. Veszélyben a két ország kapcsolatai Horn még reménykedik A helyzet még nem teljesen reménytelen — jelentette ki Horn Gyula, a magyar parlament külügyi bizottságának elnöke az eredménytelen pozsonyi tárgyalások után. A Népszabadságban közölt interjújában Horn figyelmeztetett rá, hogy amennyiben a szlovák fél nem változtatja meg álláspontját, annak beláthatatlan negatív következményei lehetnek a két ország kapcsolataiban. A magyar fél a szlovák fővárosba egyértelmű céllal utazott — hogy elérje a dunai gáton folytatott munkák leállítását. Hóm Gyula ezzel kapcsolatban figyelmeztetett rá, hogy válsághelyzet alakulhat ki, mert Magyarország nem engedheti meg a környezeti katasztrófát, amellyel a bősi vízlépcső üzembehelyezése fenyeget. Szlovákia egyoldalú lépése esetén a visegrádi csoport együttműködése illúzió marad csupán. HÉT e heti (42.) számának tartalmából □ Laczs Tihamér Söre és feladat □ Mellű Erzsébet Robban-e „bomba” a Fábry Napokon? □ Tóth Edit Volt egyszer egy fesztivál □ Benyúlt Mária: A remény □ Duha Gyula: Mégsem lesz köztársasági elnök Pemete Benő □ Adamcsík Ferenc: A kényszerfürdő □ Vqjfck Sándor: A szenei Stift .............................................................„ „Azért válunk, hogy európaiak legyünk” A katyni tömegsírok titka Tegnap Varsóban az orosz elnök különmegbízottja átadta Lech Walesának azoknak a szupertitkos dokumentumoknak a másolatait, amelyek fényt derítenek a lengyel hadifoglyok tömeges legyilkolására Katynban. A dokumentumok közt ott van a politikai irodának 1940. március ötödiki döntése is, amely szerint a lengyel hadifoglyokat agyon kell lőni. Katyn közelében egy internálótáborban 14 700 lengyel tisztet tartottak fogva és további szovjet börtönökben 11 ezer lengyel sínylődött. Moszkva évtizedekig a katyni tömegmészárlást a hitleri megszállók bűntettének állította be. (Folytatás az 1. oldalról) zös kül- és hadügy — hivatott biztosítani a két önálló állam szoros együttműködését. December közepén pedig a szlovákok népszavazással hitelesítik a műveletet. Van még értelme a referendumnak, ha a válás már gyakorlatilag megtörtént? • „Igen — állítja Meéiar —, mert ezt írja elő az alkotmány, és mert a lakosságnak tudatosítania kell választásának következményeit, amikor választ ad arra az egyszerű kérdésre: elfogadja-e a csehek és a szlovákok együttélésének új modelljét? A politikai dezintegrációt követően mélyreható gazdasági integrációra lesz szükségünk ” A csehek számára fölöslegesnek tűnik egy hasonló, Klaus által hűvösen bírált konzultáció. Ők sürgették a szakadást, észrevéve Meéiar hirtelen ellenakcióját és rádöbbenve a kompromisszumkötés lehetetlenségére. A válságért — Meéiar vádja szerint — nagymértékben Havelt, a volt elnököt, a „teljes mértékben megvalósíthatatlan politikai eszmék vizionáriusát” terheli a felelősség, aki „ahelyett, hogy épített volna, zavaró tényezőként működött”, kiélezve a feszültséget a csehek és a szlovákok között. □ Valóban fájdalommentes lesz a válás? — Felbukkanhamak bizonyos nézeteltérések a szövetségi vagyon elosztásáról folytatott tárgyalások során. A többi már békés úton zajlik Szlovákiában senki sem ragad fegyvert, vagy blokkol le egy Csehországba szánt áruval megrakott kamiont, üldözni sem fogják a Szlovákiában élő cseheket Békét és törvényességet akarunk □ Miniszterelnök úr, az ön kormányát súlyos vádak érik: nemzeti szocialista, antiszemita, antidemokratikus, kész arra, hogy betonte a sajtó szkját és korlátozza az alapvető szabadságjogokat. — Két központ működik ellenünk az egyik Prágában, a másik Budapesten található. Külföldön egy intolleráns és xenofóbiás Szlovákia képét terjesztik De itt nem voltak áldozatai a fajgyűlöletnek, mint Csehországban. Nekem csakis eg/ dolgot vethetnek a szememre: ha észreveszem, hogy rossz irányt vesznek a dolgok felemelem a hangomat, de mindig kész vagyok az ellenzékkel való megegyezésre. □ A Nyugat felé nyitott Cseh Köztársasággal szemben Szlovákia sokak szerint Kelet felé sodródik, Oroszország vonzáskörébe... — Igyekszünk új piacokat találni Nyugaton, de vissza szeretnénk szerezni a kommunizmus összeomlásával elvesztett keleti piacokat is. De amint Kelet felé mozdulunk, nyomban azzal vádolnak hogy a kommunizmus restaurálására törekszünk Ez abszurd dolog Szlovákia be akar kapcsolódni az európai integrációba. Ezért nyilvánította ki szuverenitását. □ Az „antidemokratikus” Meéiar félelmet kelt a magyar kisebbségben... — Vigyázat: ha Közép-Európában a jugoszláv válságmegoldását követően újabb feszültségek robbannak Iá, az a magyar nacionalizmus bűne lesz Budapesten a nacionalista körök módosítani akarják a trianoni szerződés által megszabott területi elrendezést, Szlovákiát magyar területnek tekintik és a mag/ar kisebbséget a saját céljaikra használják fel Szlovákiában a magyarok a legszélesebb körű jogokat élvezik, amelyeket az alkotmány véd. Bizonyos extrémisták azzal vádolnak hogy elnyomom a kisebbségeket, mivel megtagadom a mag/ar közösség tői az önrendelkezés jogát De vajon a világ melyik országa teljesítené ezt a kérésüket? □ Mit gondol, hogyan lehetne távoltartani az önálló Szlovákiától a recesszió kísértetét? — A Prágából adoptált gazdasági reform ahelyett, hogy segített volna, késleltette problémáink megoldását. Nyitottak vagyunk a piac, a szabad vállalkozás előtt Hogy enyhítsünk a gazdasági szerkezetváltás brutális következményein, szükségesnek tartjuk az állam beavatkozását a maga szabályozó eszközeivel Ez azonban egyáltalán nem jelenti a tervgazdálkodáshoz való visszatérést. □ A politikai bizonytalanság miatt aggódó külföldi beruházók azonban mégis egyre óvatosabbak. — Nyugodjanak meg: Szlovákiában mindig stabilitás fog uralkodni Itt szakképzett, a nyugatihoz viszonyítva olcsóbb munkaerőt találnak és előnyös fekvést a Kelettel folytatandó kereskedelem szempontjából Csupán egyetlen dologtól félhetnek: a bürokráciától Fokozatosan sikerül majd eltávolítanunk a korlátokat és akadályokat és véget vernünk a Prágától való függőségnek. Fordította: VOJTEK KATALIN •EGA KELTŐ§OVÁ szlovák szociális -, munka- és családügyi miniszter az ENSZ főtitkárának helyetteseivel tárgyalt arról a tervről, hogy Pozsonyban létrehozzák a bécsi ENSZ-központ kirendeltségét. A pozsonyi központ az ENSZ két intézményének és egy európai szervezetnek adna helyet. W illy BRANDT szombati temetésére 1400 vendéget várnak. A biztonsági feladatokat ezer rendőr és a szövetségi bűnügyi hivatal kommandója biztosítja. Brandt holttestét ma szállítják Bonnból Berlinbe, ahol a városi tanács épületében ravatalozzák fel. Berlinben bejelentették, hogy Jelcin különengedélyével Mihail Gorbacsov is részt vesz a temetésen. M agyarország és Lengyelország között kiegyensúlyozottak a kapcsolatok, s ezek a térség stabilitásának tényezőivé váltak. Ezt Skubiszewski lengyel külügyminiszter jelentette ki Antall József kormányfővel folytatott budapesti tárgyalásai után. Jeszenszky Géza külügyminiszterrel megállapodtak abban, hogy a magyar—lengyel—csehszlovák szabadkereskedelmi övezetről november végéig meg kellene kötni a szerződést Georges CHARPAK francia tudós kapta az idei fizikai Nobel-díjat és a velejáró 1,2 millió dollárt. A genfi európai atomkutatási szervezet 67 éves munkatársa a díjat olyan részecskeérzékelők feltalálásáért kapta, amelyek segítségével az anyag legrejtettebb összetevői is kutathatók. DéL-KOREA befagyasztotta gazdasági kapcsolatait a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal. Ezt azzal magyarázzák, hogy nemrég egy kémhálózatot lepleztek le, amely állítólag a dél-koreai kormány megdöntésére és kommunista rendszer létrehozására irányult. A gazdasági kapcsolatok befagyasztása addig érvényes, amíg nem tartják meg a novemberre tervezett Korea-közi értekezletet. NaGY-BRITANNIA 1800 katonával vesz részt a bosznia-hercegovinai ENSZ- hadműveletben. Hurd brit külügyminiszter kijelentette, hogy hazája képes kulcsszerepet betölteni az ENSZ nemzetközi békefenntartó erőinek szervezésében. Az utóbbi négy év alatt az ENSZ 11 békefenntartó hadműveletet hajtott végre, míg a korábbi 43 év alatt 13-aL Idén a külföldön bevetett ENSZ-katonák száma 11 500-ról 51 ezerre nőtt és küldetésük finanszírozásához 856 millió fontra van szükség. Ez az összeg egy évvel korábban még csak 429 millió fontot tett ki. Gorbacsov volt szovjet elnök lemondta olaszországi útját, mert útlevele, amelyet „humanitárius okokból” kapott, csak Németországba érvényes. Gorbacsovnak tegnap keSett volna Olaszországba utaznia, ahol a tervek szerint találkozott volna II. János Pál pápával is. UKRAJNÁBAN Leonyid Kucsmát választották meg kormányfővé. Kravcsuk támogatta Kucsma jelölését, mert véleménye szerint segíthet stabilizálni az ország gazdaságát. Az 52 éves Kucsma eddig az egyik legnagyobb rakétagyártó cég igazgatója volt Dnyepropetrovszkban. Itt gyártották az SS-20 és SS-22 atomrakétákat és itt szerkesztették meg a Burán űrrepülőgépet is. UoNECKER volt NDK-vezető védőt szerint lehetetlen, hogy novemberben megtartsák a védencük elleni pert. Honecker májrákban szenved és állapota az utóbbi hónapokban lényegesen leromlott. A daganat nagysága megkétszereződött és rövidesen a máj működés megszűnése fenyeget. Honecker elutasítja az újabb műtétet. Olaszországban a keddi általános sztrájk idején néhány összetűzés is volt. Milánóban hárman megsebesültek. A sztrájkolók a kormány takarékossági intézkedései ellen tiltakoznak. A legtöbb szakszervezet négyórás sztrájkot tartott, csupán a nemzeti szakszervezet, a CISNAL tartott 8 órás munkabeszüntetést Kisebb összetűzések voltak Rómában és Padovában is. A BRITISH COAL cég úgy döntött, hogy az alacsony hatékonyság miatt 31 szénbányát zár be. Ezzel 30 ezer ember veszti el állását. A szénfejtés korlátozásának ellenzői azt állítják, hogy Nagy-Britanniában nem bízhatnak csupán a földgázban, mert ennek tartalékai 30 éven belül kimerülnek, de a brit szénbányászat 300 évig is képes energiahordozót termelni. Az energiaművek tavaly 65 millió tonna szenet vásároltak, jövőre pedig csak 40 millió tonnát. Kijevi közelében lezuhant egy katonai AN-124 Ruszlan típusú óriásrepülőgép, amelynek 9 tagú személyzete valószínűleg életét vesztette. A helyszínen csak egy holttestet találtak. A Ruszlan sokáig a világ legnagyobb repülőgépe volt, de később megelőzte a Mrija, amelyet szintén orosz és ukrán konstruktőrök terveztek.
