Szabad Újság, 1992. június (2. évfolyam, 127-152. szám)

1992-06-09 / 134. szám

10

fr.

Tippeljen velünk

A Sazka 24. játékhetének műsorába két mérkőzést soroltak be a svédországi Európa-bajnokság küzdelmeiből, hét találkozót a cseh-morva labdarúgóligából és négy összecsapást a labdarúgó SZNL I-ből.

1. Franciaország—Anglia. A találkozóra június 14-én kerül sor 17.15 órai kezdettel Malmöben. A szakemberek a franciákat tartják esélyesebbnek, akik megingás nélkül vették a selejtező akadályait. Azonban az előkészületi mérkőzések már korántsem sikerültek az elellenfelét az egyik ponttal, ősszel: 2:3. Zlín: MOVA Bratislava 1:0, PÍzért (o) 2:2, Liberec 0:2. Chomutov: Brno (o) 1:1, Beneáov 0:2, Brandys (o) 4:0. Tippünk: 0, 1.

7. Brno—Opava. A forduló slágermérkőzésének is tekinthetnénk ezt az

képzeléseknek megfelelően. Az angol együttes képes meglepetésre, de nem tartozik az Eb esélyesei közé. A két csapat eddigi összecsapásain tizenötször a szigetországiak győztek, két találkozó végződött döntetlennel, s négy esetben a franciák örülhettek a sikernek. Tippünk: 1, 0.

2. Svédország—Dánia. A dánok csak az utolsó pillanatban kerültek be a kontinensviadal résztvevői közé. Az UEFA kizárta a selejtezőcsoport győztesét, Jugoszláviát, így a második helyezett kapott meghívást. A hazai együttes több figyelemreméltó eredményt ért el a felkészülés során. Többek közt 5:0-ra verte a lengyel válogatottat, s a magyarok ellen is 2:l-es sikert ért el. A találkozót vasárnap 20.15 órai kezdettel bonyolítják le Stockholmban. Tippünk: 1, 0.

3. Xaverov—Poldi Kiad no. A vendégek számára nagy sikernek számítana az egyik pont megszerzése, hiszen az már a bentmaradást jelentené. S a jelenlegi állást tekintve a Xaverov is elégedett volna a döntetlennel, ősszel: 2:3. Xaverov: Pardubice (o) 1:1, Tfinec 0:2, Mladá Boleslav (o) 1:1. Kladno: Havífov (o) 4:2, Pardubice 0:1, Dmovice (o) 3:2. Tippünk: 0.

4. Pardubice—Liberec. Rendkívül nehéz helyzetben van a vendéglátó gárda. Egy újabb vereség esetén már elbúcsúzhat a bajnokságtól. A Liberec számára tét nélküli az összecsapás, hiszen a középmezőnyben foglal helyet, így könnyen előfordulhat, hogy nagyobb megerőltetés nélkül tartja majd otthon a pontokat a Pardubice. Ősszel: 0:3. Pardubice: Xaverov 1:1, Kladno (o) 1:0, Tfinec (o) 3:1. Liberec: Tfinec (o) 1:0, Mladá Boleslav 2:0, Zlín (o) 2:0. Tippünk: 1.

5. Tfinec—Plzen. A vendégek sokáig versenyben voltak a feljutásért, de aztán elfogyott az erejük, s úgy tűnik, még a harmadik helyük is veszélyben forog. A Tfinec játékosai még nem aludhatnak nyugodtan, a „megváltáshoz” még egy pontra szükségük van. Előfordulhat, hogy éppen az esélyesebb Plzert ellen szerzik meg azt. ősszel: 0:1. Tfinec: Liberec 0:1, Xaverov (o) 1:0, Pardubice 1:3. Plzert: Mladá Boleslav (o) 6:1, Zlín 2:2, Bmo (o) 2:0. Tippünk: 0.

6. Zlín—Chomutov. Létfontosságú a Chomutov számára ez az összecsapás. Mindenáron meg kell szereznie a találkozó egyik pontját, sőt, győzelem esetén megoldódnának a kiesési problémái is. A Zlín a középmezőny első felében tanyázik, így könnyen megajándékozhatja

A 23. játékhét telitalálatos szelvénye

1. PreSov—Sparta

1:2

2

Z Sara—VSS KoSice

5:0

1

3. JelSava—Pctrzalka

3:3

0

4. Levice—Pov. Bystrica

1:0

1

5. Senica—Senec

2:0

1

6. Lók. KoSice—VS£ KoSice

2:1

1

7. Oviedo—Burgos

3:1

1

8. Atletico Madrid—Albacete4:l

1

9. Osasuna—La Coruna

0:1

2

10. Tenerife—Real Madrid

3:2

1

11. Cadiz—Gijon

1:1

0

1Z Valladolid—Sevilla

1:0

1

13. Barcelona—Bilbao

2:0

1

Labdarúgó SZNL I

1. Nitra

29

21

4

4

70:16

46

2 VS t

29

12

11

6

34:26

35

3. VSS

29

13

7

9

33:26

33

4. Humenné

29

15

3

11

44:38

33

5. Filina

29

11

10

8

38:35

32

6. Lokomotíva

29

11

9

9

32:28

31

7. Saía

29

9

11

9

33:33

29

8. Senec

29

11

7

11

22:30

29

9. Prievidza

29

9

10

10

28:32

28

10. Levice

29

10

6

13

34:32

26

h.Skp

29

9

8

12

33:36

26

1Z Senica

29

10

6

13

37:48

26

13. JelSava

29

10

S

14

42:44

25

14. Petrzalka

29

8

9

12

31:45

25

15. P. Bystrica

29

9

6

14

32:43

24

16. Hurbanovo

29

s'

6

18

19:50

16

összecsapást, ha a Brno már előzőleg nem harcolta volna ki a feljutást az I. ligába. Az Opava jelenleg a második, így „csupán” presztízsharcra van kilátás. A vendégek bizonyára szeretnék igazolni, hogy nem véletlenül voltak a Zbrojovka legnagyobb ellenfelei az idén. Ősszel: 2:3. Brno: Chomutov 1:1, MOVA (o) 1:1, Plzert 0:2. Opava: Beneáov (o) 1:1, Brandys 2:1, Havífov (o) 3:1. Tippünk: 1, 2, 0.

8. Benesov—Dmovice. Jól hajrázik a BeneSov, de kérdés, elég lesz-e mindez a bennmaradáshoz. Ha most sikerül két vállra fektetnie a Dmovicét, akkor biztosan jövőre is ebben az osztályban folytatja. A Dmovicének nincsenek gondjai, nyugodtan játszhat. Ősszel: 0:5. Beneáov: Opava 1:1, Chomutov (o) 2:0, MOVA 0:6. Drnovice: Brandts (o) 2:0, Havífov 0:2, Kladno 2:3. Tippünk: 1, 0.

9. Brandys—Havífov. Mindkét

együttes számára lényegében már befejeződött a bajnokság, egyiküket sem fenyegeti a kiesés. A pillanatnyi forma alapján talán a vendégek esélyesebbek a győzelemre, hiszen a Brandts az utóbbi fordulókban sorozatban hullajtottá el a pontjait. Ősszel: 0:2. Brandts: Dmovice 0:2, Opava (o) 1:2, Chomutov 0:4. Havífov: Kladno 2:4, Dmovice (o) 2:0, Opava 1:3. Tippünk: 1, 2.

10. VSS Kosice—Lokomotíva

Kosice. A kassai rangadónak nincs kimondott esélyese. A VSS a bajnokság végére elfáradt, ezt igazolja múltheti vágsellyei szereplése is. A Löki viszont a fontos találkozókra mindig összeszedi magát, legutóbb a VSZ-t verte, ősszel: 2:1. VSS: Sara 0:5, VSZ (o) 0:0, Hurbanovo 0:1, Senec (o) 1:1. Lokomotíva: VSZ (o) 2:1, Sence 0:0, Nitra (o) 0:1, Prievidza 2:2. Tippünk: 0, 2.

11. Senec—SKP Bratislava. Óriási fegyvertényt hajtott végre a hét végén a pozsonyi rendőrök csapata. A már 1. ligás nyitraiakat sikerült legyőzniük, s ezzel lényegében megmenekültek a kieséstől. A szenciek számára is tét nélküli az összecsapás, ősszel: 1:2. Senec: Senica 0:2, Lokomotíva (o) 0:0, VSZ 1:0, VSS 1:1. SKP: Nitra (o) 3:2, Prievidza 0:1, Pov. Bystrica (o) 2:0, Pelrialka 1:2. Tippünk: 1, 0.

12. Prievidza—Levice. Sokáig úgy tűnt, hogy a lévai együttes jövőre alacsonyabb osztályban folytatja. Ám a hét végén rendkívül izgalmas mérkőzésen sikerült legyőznie a Pov. Bystricát, s így megmenekült, ősszel: 0:1. Prievidza: Humenné 1:3, SKP (o) 1:0, Senica 0:2, Lokomotíva (o) 2:2. Levice: Pov. Bystrica (o) 1:0, Petiíalka 0:2, Zilina (o) 1:0, Safa 0:4. Tippünk: 1, 0.

13. Pov. Bystrica—Jelsava. Óriási küzdelem várható ezen az összecsapáson, hiszen a vesztes valószínűleg kicsik az SZNL I-ből. Döntetlen esetén csak akkor menekülnének meg a csapatok, ha a PelrZalka hazai pályán szenvedne vereséget a Hurbanovótól. ősszel: 1:0. Pov. Bystrica: Levica 0:1, Humenné (o) 0:1, SKP 0:2, Senica (o) 0:1. JelSava: PetrZalka 3:3, Éilina 0:1, Safa (o) 4:1, Hurbanovo 3:0. Tippünk: 1, 2.

Cseh-morva

labdarúgóliga

1. Brno

28

17

7

4

52:21

41

Z Opava

28

14

7

7

42:30

35

3. Plzen

28

11

11

6

39:26

33

4. Brandys

28

13

5

10

41:31

31

5. Drnovice

28

12

7

9

38:32

31

6. Zlín

27

12

6

9

39:30

30

7. Bratislava

28

10

7

11

37:32

27

8. Havífov

28

9

9

10

33:29

27

9. Liberec

28

11

5

12

31:39

27

10. Xaverov

27

11

4

12

38:38

26

11. Tfinec

28

7

11

10

32:39

25

1Z Kladno

28

10

5

13

35:43

25

13. BeneSov

28

10

4

14

34:41

24

14. Chomutov

28

6

11

11

29:41

23

15. Pardubice

28

9

4

15

25:42

22

16. Ml. Boleslav

28

4

11

13

22:43

19

Szabad ÚJSÁG

1992. június 9.

C POZSONY ■ MAGYAR ADÁS. ~)

6.00-7.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport. 16.00: Hírek. 16.10: Fáklya (ism.). 16.50: Poprock ritmusban. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Könnyűzene, közben 17.45: Sajtószemle.

KOSSUTH RÁDIÓ •

4.30: Reggeli Krónika. 8.30: Hangszemle. 9.05: Napközben. 11.05: Válogatott perceink. 11.35: Kertész Imre: Gályanapló. 12.00: Déli Krónika. 12.50: Külpolitikai figyelő. 13.30: Hitélet. 14.05: Klasszikusok mindenkinek. 15.05: Kossuth-klub (ism). 16.00: Délutáni Krónika. 16.30: Zenefórum. 17.05: A vidék magazinja. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sport. 19.30: Mese. 19.35: Emberek a pesti utcán. 20.05: Népi táncmuzsika. 20.30: Határok nélkül. 21.05: Kossuth-klub. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Fórum. 23.05: Kis éji zene.

PETŐFI RÁDIÓ

4.30: Napindító. 8.05: Sport. 8.20: Rivaldafényben. 9.05: Zene-szó. 11.05: Napóra. 12.00: Nótasó. 13.05: Nagy nevettetők. 13.30: Idősebbek hullámhosszán. 14.00: A mestermű. Rádiójáték. 14.20: Anyaszerepben. 15.05: A Földre kirekesztve Rádiójáték. 16.00: Csúcsforgalom. 17.05: Napóra. 18.00: Rockhullám. 18.30: Helykereső. 19.05: Kamasz-panasz. 19.35: Magyar tájak dalaiból. 20.00: A karosszékben: Kertész Imre. 21.05: Blues. 21.35: Mit üzen a rádió? 22.00: Rockpanoráma. 22.30: Jazz.

23.10-4.20: Napforduló.

(.. BARTÓK RÁDIÓ

6.00: Muzsikáló reggel. 9.05: Pódium. 10.20: Operaáriák. 10.45: Világhírű művészek szonáta-felvételeiből. 11.40: Népzene. 12.05: Hangverseny. 14.05: Zokogó majom. Regény. 15.02: Operarészletek. 17.00: Beszél• getés a kecskeméti Forrás munkatársaival. 18.05: Haydn: Orfeusz és Euridiké. Opera. 20.33: Zenekari muzsika. 22.05: Zenei panoráma. 23.00: Emberi dolgok. 0.05: Magyar előadóművészek felvételeiből.

f. MAGYAR TELEVÍZIÓ -~P

Tv1

5.45: Jó reggelt, Magyarország! 6.00: A Reggel. 8.30: Közjáték. 8.35: A vidéki lány. Amerikai film (ff.). 10.15: Szextetthely. Francia filmsorozat. 36. rész: A bújócska. 10.35: Wax. Angol könnyűzenei film. 11.05: Képújság. 15.25: Építők KC - Vasas CNC, női bajnoki kézilabda, döntő. 17.00: Délutáni egyenleg. 17.10: Megveszem ezt a nőt. Mexikói filmsorozat. 23. rész. 17.35: Képújság. 17.40: Galiba. Angol rajzfilmsorozat. XIII/5. rész: Egy kis hűsölés. 17.50: Kultúrfelelős. 18.15: Az utódok reménysége. A magyarországi zsidóság műsora. 18.30: Pénzvilág. 18.40: Művészek a Földért. XII/6. rész. 18.50: Mini klip-mix. 19.00: Cimbória. 19.15: Esti mese. 19.30: IS. 20.00: Híradó. 20.30: Telesport. 20.40: Twin Peaks. Amerikai filmsorozat. XXX/30. rész (Felnőtt nézőknek!). 21.30: Közjáték (ism ). 21.35: A magányos Ciprus. 22.25: XX. századi portrék. Peter Brook. Angol film 23.45: Késő esti híradó. 23.50: BBC-híradó.

^CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓI

F1

8.00: Piac, üzlet, pénzügyek. 8.30: Események, kommentárok. 9.00: Hírek. 9.05: Vagyonjegyes privatizáció. 9.15: Az „S“ dosszié. Tévéjáték (ism.). 10.30: Sporttükör (ism.). 11.30: Roma magazin. 11.50: Hírek. 15.25: Hírek. 15.30: Pseudolus. Filmvígjáték (ff.). 16.30: Publicisztikai műsor fiataloknak. 17.20: Hírek. 17.25: Nemzetközi táncfesztivál Prágában. 18.00: Való tények. VI/4. rész. 18.15: Piac, üzlet, pénzügyek (ism.). 18.45: Főzőcske. 19.00: Tévétorna. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.05: A nagy generáció. Magyar film. 22.00: Cseh lant. Tévéfilm. 22.40: Események, kommentárok. 23.15: Henry Moore. Dokumentumfilm. 0.05: Hírek.

STv

9.00: Észak-amerikai sivatagok (ism.). 9.25: Tandem (ism ). 10.10: Személyesen és személytelenül (ism.). 10.30: Kulturális szemle (ism ). 16.45: Kontaktus-stúdió. 18.00: Esti mese. 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20: Nemzetiségi magazin. 18.55: Körzeti adás. 19.05: Időjárásjelentés. 19.08: Számítógépes játék. 19.30: Tv-híradó. 20.06: Jozef Ignác Bajza élete és műve. Dokumentumfilm. 20.30: Dokumentumfilm. 21.20: Extra sport. 21.40: Időszerű események. 22.08: Sporthírek. 22.20: Időszerű események - plusz 22.30: A szelíd teremtés. Tévéfilm (ff.).

Szórakoztató műsor. 21.07: Külpolitikai magazin. 22.00: Tv-híradó. 22.30: Fiatal zenészek eurovíziós vetélkedője. 0.30: Hírek. 0.35: Művészek a Földért.

I ! mm 11 hü

SCREENSPORT

10.30: Kosárlabda. 11.30: Eurobics. 12.00: NBA. 13.30: Nemzetközi sportmagazin. 14.00: Autósport-magazin. 15.00: Eurobics 15.30: Stockholmi maratoni. 16.30: Amerikai futball. 18.00: Golf. 19.00: Spanyol labdarúgókörkép. 19.30: Kerékpárverseny. 20.30: Teremfoci. 21.30: Profi ökölvívás. 23.30: Biliárd.

SUPER CHANNEL ;

16.00: Hullámhosszon. 18.00: Wyatt Earp. 18.30: Én, a kém. 19.30: Hírmagazin. 20.00: Sportmagazin. 21.00: A tudomány megmutatja. 21.30: Európai média. 22.30: Szuperesemények. 22.45: Tőzsdeszemle. 23.00: Drakula gróf. Spanyol-olasz-német horrorfilm. 1.00: Kék éj. 1.30: Szuperbevásárlás. 2.00: Klipek reggelig.

19.35: Hopp vagy Top? 20.15: Külvárosi körzet. 21.10: Tai Babilónia. Amerikai film. 23.00: Éjjeli őrjárat. 23.50: Saját szakállára (ism.). 0.40: Ruck Zuck ’90. 1.05: Hiradó. 1.35: Éjjeli őrjárat (ism.).

I____

TA 3

_i£.__;

7.00: SKY News. 9.00: MCM-zenés műsor. 10.00: Német nyelvlecke. 10.15: Screensport. 12.00: SKY News. 12.30: Sportmagazin. 13.00: MCM-zenés műsor. 14.00: Screensport. 15.00: MCM-zenés műsor. 16.05: A TV 5 hírei. 16.15: MCM- zenés műsor. 16.30: Trawel America. 17.00: MCM-zenés műsor. 17.30: Német nyelvlecke. 17.45: MCM-zenés műsor. 18.00: Screensport. 18.30: SKY News. 19.00: Hírek. 19.20: Biztosítási rendszerek. 10. rész. 19.25: Hírek. 19.40: MCM-zenés műsor 19.55: Műsorismertetés. 20.00: Ó, azok a szép napok. Francia film. 22.00: Hírek. 22.40: DAVAY Showtime. Magazin. 23.10: Halhatatlan amerikaiak. 23.50: Austin City Limits. 0.15: SKY News. 1.00: Egyveleg.

. ..OSZTRÁK TELEVÍZIÓ . j

'Ll!__a----------------^

FS1

9.00: Hírek. 9.05: Csodálatos évek. 9.30: Az angol Erzsébet királyné levelezéseiből. 10.15: Iskolatévé. 10.30: Ikrek. Amerikai filmvígjáték (ism.). 12.15: Teleszkóp. 13.00: Hírek. 13.10: Az élet sava-borsa. 13.35: Iroda. 14.00: Big Valley. 14.45: A holnap mesterei. 15.00: Gyermekműsor. 15.30: An-tan-ténusz. 16.05: Hatmillió másodperc. 16.30: Zenei műhely. 17.00: Mini tv-híradó. 17.10: Wurlitzer. 18.00 Hírek. 18.05: Mi. 18.30: Félix és kétszer Kuckkuck. 19.22: Tudományos hírek. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Univerzum.

21.07: Oldalpillantások. 21.15: Perry Mason. Amerikai krimi. 22.50: Katzelmacher. Német melodráma. 0.15: Petrocelli. Krimisorozat. 1.00: Hírek. 1.05: Művészek a Földért.

FS2

8.30: Időjárás-panoráma. 15.15: Művészek a Földért. 15.25: Művészlexikon. 15.30: Happy end a Wolfgangsee-n. Osztrák filmvígjáték. 17.00: Spanyol nyelvlecke. 17.30: Tájékozódás. 18.00: Csodálatos évek. 18.30: Gaudimax. Viccbajnokság. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tvhíradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15:

10.15: A szent és a rajongója. Osztrák film (ism.). 11.55: Szerencsekerék, (ism.). 12.45: Tévétőzsde. 13.35: Kalifornia napja alatt. 14.30: Varázslatos Jeannie. 15.05: Falcon Crest. 16.00: MacGyver. 17.05: Menj az egészre! 18.15: Bingo. 18.45: Híradó. 19.20: Szerencsekerék. 20.15: A népzene aranylemezei. 21.15: önkéntes. Amerikai film. 23.05: Környezetvédelmi riportműsor 23.30: Labdarúgó Eb. Magazin. 23.50: Menekülés közben. 0.45: MacGyver. 1.45: Teletext.

í RTL PLUS l

y . / ? . ■ . ■■■ ■ ,■ > : J

11.05: Játékshow. 11.30: Vetélkedő. 12.00: Hírmagazin. 12.30: Az élet játékosai. Amerikai filmsorozat. 13.15: A kaliforniai klán. 14.05: A Springfield-sztori. 14.50: A főnök. Amerikai krimisorozat. 15.45: CHiPs. 16.40: Kockázatos! 17.15: Megéri az árát! 17.45: Szerencse gombnyomásra. 18.00: Fiatalok magazinja. 18.45: Híradó. 19.15: Vigyázat, robban! Magazin. 19.45: Jó idők, rossz idők. 20.15: Columbo. Amerikai krimi. Aki utoljára nevet... 22.00: Vitamúsor. 23.00: Tévéláz. 0.05: Légifarkas. 0.55: Egy rém rendes család. 2.15: A főnök. 3.05: Marcus Welby, az orvosdoktor (ism.). 4.00: CHiPs (ism.). 5.15: Fiatalok magazinja (ism.).

r pro 7 i

11.35: Demetrius és a gladiátor. Amerikai film (ism.). 13.15: Dan Oakland. 14.10: Tennessee társa. Amerikai western. 15.35: Szupercsoport. 16.30: A négyöklú trió. 17.20: Rajzfilmek. 19.10: Nehéz mézeshetek. 20.15: Jeff. Francia-olasz krimi. 22.05: Ördögi jelrendszer. Amerikai horrorfilm. 23.45: Starsky és Hutch. 0.45: Az aranykezű férfi. Amerikai film. 3.15: Szürkületi zóna. 3.35: Az Angyal. Angol krimisorozat.

; SZÍNHÁZAK MŰSORA •

• JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): Esterházy (10; 19)

(Műsorváltozás lehetséges!)

Tv2

6.00-9.00: NAP Tv. 9.05: Ahol megvan a szándék. Angol film. 10.00: Parlamenti Napló. 16.00: MA DÉLUTÁN, benne: 16.05: Korforduló; 16.25: Prizma; 16.55: Nem csak zöldség... Kérdezz! Felelek. 17.45: Regionális híradó. 18.00: Híradó. 18.21: Gyerekeknek. Madi Laci kincset keres. 18.40: Telesport. 19.05: Hol fedezte fel Kolumbusz Amerikát? VII/2. rész. 19.30: Ki a csuda ez a fiú? Francia filmsorozat. VI/5. rész. 20.30: Útmutató. 21.05: Fiatal feltalálók. 22.00: Esti egyenleg. 22.25: Napzárta előtt... 22.50: Baktatásaim találkozásai. Dokumentumfilm.

Főszerkesztő:

MÉSZÁROS JÁNOS, telefon: 210-39-98,

210-39-94

RkzerkeszíS-taeiye ttesek:

BÁRDOS GYULA és MGYURKOVrrS RÓZA. Szerkesztőség; 819 11 Bratislava, Martanovttova 25„ 12. emelet Telefon:

WAG

GAZDASÁGI ÉS ÉRDEKVÉDELMI NAPILAP

gazdasági rovat • 210 39 79, kulturális rovat-210 3982, sportrovat-210 3981. Teletax: 210 39 92, 210 36 00. Teles 92 516. Kiadja a Gazda Kereskedelmi Kft Felelős NESZMÉRI SÁNDOR, a Gazda Kereskedelmi KA. elnök—igazai tója.

Készül a üanubiaprint A v. 02-es üzemében, valamint a Gazda számítógépes rendszerén.

Nyonya a Danubnprfait A v„ 851 80 Bratislava, Martanoviéova 2L Terjeszti a Postai Ilírlapszolgálat és a Media print—KAPA. Előfizethető műiden postán és kézbesítőnél Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedíció a dovoz Uaíe, 813 81 Bratislava, Nám. siobody A Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk vissza.

Index 48 081