Szabad Újság, 1992. május (2. évfolyam, 103-126. szám)

1992-05-05 / 105. szám

10 Szabad ÚJSÁG 1992. május 5. c Tippeljen velünk J A SAZKA19. játékhetének műsorába besorolták az angol labdarúgó FA Kupa döntőjét, hét találkozót a német labdarúgó Bundesligából és öt mérkőzést az olasz labdarúgó A-ligából. 1. Liverpool—Sunderland. A második divízióban szereplő Sun­derland óriási fegyvertényt hajtott végre a döntőbe kerülésével. A nagy hírű Liverpool mélyen tudása alatt szerepelt az idei bajnokságban, s csak a sikeres hajrájának köszönhe­tően tudta megszerezni a táblázat hatodik helyét. Csupán győzelem esetén indulhat a nemzetközi ku­pákban. Tippünk: 1. 2. Bochum—Dynamo Dresden. Még egyik együttes sem menekült meg a kieséstől, így nagy csata vár­ható. Az utóbbi fordulók alapján a drezdaiak legalább az egyik pont megszerzésére esélyesek, ősszel: 0:0. Bochum: Düsseldorf (o) 3:0, Rostock 2:0, Bremen (o) 2:2, Karls­ruhe 1:1. Dresden: Schalke 04 (o) 2:1, Düsseldorf 3:1, Rostock (o) 2:1, Bremen 0:2. Tippünk: 0,1. 3. Köln—Schalke 04. Sokáig gondtalanul játszhatott a vendég­együttes, ám a bajnokság hajrájára elfáradt, s így a kiesöjelöltek között foglal helyet. A Köln még bízik az UEFA Kupa-szereplésben, ősszel: 0:3. Köln: Rostock (o) 3:1, Bremen 3:1, Karlsruhe (o)2:3, Duisburg 3:1. Schalke 04: Dresden 1:2, Kickers (o) 1:2, Düsseldorf (o) 0:0, Rostock 0:2. Tippünk: 1. 4. Hamburg—Rostock. A vendé­geknek életbevágóan szükségük van a pontokra, hiszen egy ponttal gyűjtöt­tek többet, mint az utolsó előtti Duis­burg. Ám formájuk nem kielégítő, így alighanem búcsúznak az első osztály­tól. Ősszel: 2:1. Hamburg: Karlsruhe (o) 0:1, Duisburg 1:0, Leverkusen (o) 1:1, Wattenscheid 1:1. Rostock: Köln 1:3, Bochum (o) 0:2, Dresden 1:2, Schalke 04 (o) 2:0. Tippünk: 1. 5. Frankfurt—Werder Bremen. A hazai együttes a bajnoki cím legna­gyobb várományosa. A Werdemek már nincs szüksége a pontokra, így könnyen lehet, hogy nem tanúsít kü­lönösebb ellenállást. Ősszel: 0:1. Frankfurt: Duisburg (o) 3:0, Lever­kusen 3:1, Wattenscheid (o) 1:1, Mönchengladbach 1:1. Bremen: Kai­serslautem 2:2, Köln 1:3, Bochum 2:2, Dresden (o) 2:0. Tippünk: 1. 6. Nürnberg—Karlsruhe. Az évad egyik kellemes meglepetése a nürnbergi gárda rendkívül jó sze­replése. Szerencsés esetben még az UEFA Kupában is indulhat. A ven­dégek számára tét nélküli a találko­zó. ősszel: 0:1. Nürnberg: Leverku­sen (o) 1:0, Wattenscheid 1:1, Mön­chengladbach (o) 2:1, Stuttgart 0:2. Karlsruhe: Hamburg 1:0, Kaisersla­utern (o) 2:1, Köln 3:2, Bochum (o) 1:1. Tippünk: 1, 0. 7. Bayern München—Duisburg. A Duisburgnak már csak elméleti esélye van a bentmaradásra. Ám a fuldokló még a szalmaszálban is megkapaszkodik. A Bayern külön­ben sem tartozik a liga legerősebb csapatai közé. ősszel: 1:1. Bayern: Wattenscheid 5:2, Mönchenglad­bach 1:1, Stuttgart (o) 1:0, Dort­mund 0:3. Duisburg: Frankfürt 0:3, Hamburg (o) 0:1, Kaiserslautern 1:2, Köln (o) 1:3. Tippünk: 1, 2. 8. Dortmund—Leverkusen. A magabiztosan menetelő Dortmund az előző fordulóban hazai pályán botlott meg, de ennek ellenére még mindig versenyben van az elsősé­gért. A Leverkusen viszont az UE­FA Kupáért küzd. ősszel: 2:0. Dortmund: Mönchengladbach (o) 2:2, Stuttgart 2:4, Kickers 1:0, Bayern (o) 3:0. Leverkusen: Nürn­berg 0:1, Frankfurt (o) 1:3, Ham­burg 1:1, Kaiserslautern (o) 3:0. Tippünk: 1, 2, 0. 9. Verona—Atalanta. Győzelem esetén megmenekülhet a kieséstől a hazai együttes. A vendégek nyugod­tan várhatják az összecsapást, nin­csenek gondjaik, ősszel: 0:0. Vero­na: Ascoli 1:1, Fiorentina (o) 2:3, Foggia 0:5, Torino (o) 1:2. Atalanta: Bari (o) 2:1, Roma (o) 0:1, Parma 0:0, Foggia (o) 4:4. Tippünk: 0,1. 10. Torino—Genoa. Továbbra is formán kívül játszanak Skuhravyék. A dobogóra törő Torino ellen szinte semmi esélyük sincs, ősszel: 1:1. Tori­no: Fiorentina 0:0, Milan (o) 2:2, Sampdoria (o) 1:1, Verona 2:1. Ge­noa: Inter (o) 1:2, Parma 0:2, Bari (o) 1:3, Cagliari 1:1. Tippünk: 1. 11. Parma—Juventus. A vendé­gek nyugodtan játszhatnak, hiszen nem forog veszélyben második he­lyük, s már bajnokok sem lehetnek. Ősszel: 0:1. Parma: Roma 0:1, Ge­noa (o) 0:0, Atalanta (o) 0:0, Inter 0:0. Juventus: Sampdoria (o) 0:0, Inter 3:1, Roma 1:1, Ascoli (o) 1:0. Tippünk: 0. 12. Foggia—Lazio. Tét nélküli a találkozó, így az együttesek valószí­nűleg megosztoznak a pontokon. Ősszel: 2:5. Foggia: Napoli (o) 1:0, Sampdoria 1:1, Verona (o) 5:0, At­alanta 4:4. Lazio: Milan 0:2, Cremo­­nese (o) 3:2, Napoli 0:3, Fiorentina (o) 1:5. Tippünk: 0. 13. Napoli—Milan. Az AC már bajnoknak tekinthető, a Napoli­­nak még veszélyben a harmadik helye, ősszel: 0:5. Napoli: Foggia 0:1, Cagliari 0:0, Lazio (o) 3:0, Ba­ri 3:1. Milan: Lazio (o) 2:0, Torino 2:2, Inter (o) 1:0, Cremonese 1:1. Tippünk: 0,1, 2. A 18. játékhét I. labdarúgóliga telitalálatos szelvénye 1. Slovan 25 20 4 1 48:14 44 1. Svájc—Norvégia 2 Csehszlovákia—Kanada 3:1 5:2 1 1 Z Sparta 3. Olomouc 25 25 19 15 2 8 4 2 57:15 51:14 40 38 3. Finnország—Svédország 3:1 1 4. Slavia 25 13 7 5 52:21 33 4. Cheb—Dukla 1:0 1 5. Ostrava 25 12 6 7 42:29 30 5. Trnava—Vítkovice 2:1 1 6. PreSov 25 12 3 10 31:36 27 6. Inter—Hradec 2:0 1 7. Inter 25 11 3 11 39:38 25 7. DAC—Slovan 0:1 2 8. DAC 25 8 5 12 37:36 21 8. Ostrava—Olomouc 1:1 0 9. Bohemians 25 7 6 12 27:37 20 9. Dresden—Schalke 04 2:1 1 10. Dukla 25 5 9 11 24:33 19 10. Kickers—Stuttgart 1:3 2 11. B. Bystrica 25 7 5 13 28:45 19 11. Genoa—Inter 1:2 2 1Z Cheb 25 7 5 13 26:47 19 1Z Juventus—Sampdoria 0:0 0 13. Vítkovice 25 7 3 15 28:49 17 13. Fiorentina—Torino 0:0 0 14. Hradec 25 5 6 14 18:36 16 15. Budéjovice 25 6 4 15 24:50 16 Német Bundesliga 16. Trnava 25 4 8 13 15:47 16 1. Frankfurt Z Stuttgart 35 35 17 19 13 9 5 7 71:37 58:30 47 47 Olasz A-Iiga 3. Dortmund 35 17 12 6 61:46 46 1. Milan 31 20 11 0 61:18 51 4. Leverkusen 35 14 13 8 49:33 41 Z Juventus 31 18 9 4 42:19 45 5. Nürnberg 35 17 7 11 50:45 41 3. Napoli 31 14 11 6 52:35 39 6. K’lautern 35 15 10 10 55:40 40 4. Torino 31 11 15 5 30:17 37 7. Köln 35 11 17 7 52:40 39 5. Parma 31 10 14 7 28:25 34 8. Karlsruhe 35 14 9 12 43:47 37 6. Roma 31 10 14 7 32:30 34 9. Bremen 35 11 14 10 40:39 36 7. Inter 31 9 16 6 26:26 34 10. Bayern 35 12 10 13 54:54 34 8. Sampdoria 31 9 15 7 32:28 33 11. M’gladbach 35 9 14 12 33:44 32 9. Lazio 31 10 12 9 40:36 32 1Z Dresden 35 12 8 15 34:49 32 10. Foggia 31 10 11 10 52:49 31 13. Hamburg 35 8 15 12 30:41 31 11. Atalanta 31 9 13 9 27:29 31 14. Bochum 35 9 13 13 36:51 31 1Z Fiorentina 31 9 11 11 39:36 29 15. Schalke 04 35 9 12 14 41:41 30 13. Genoa 31 9 11 11 35:40 29 16. Wattenscheid 35 8 13 14 46:56 29 14. Cagliari 31 7 13 11 30:33 27 17. Rostock 35 9 II 15 41:52 29 15. Bari 31 6 9 16 26:43 21 18. Kickers 35 9 10 16 50:62 28 16. Verona 31 7 6 18 20:47 20 19. Duisburg 35 6 16 13 38:50 28 17. Cremonese 31 4 9 18 22:45 17 20. Düsseldorf 35 5 12 18 39:64 22 18. Ascoli 31 4 6 21 21:59 14 Mai rádió- és tévéműsorok .L ISjiÉgÉ Mi j POZSONY - MAGYAR ADÁS~) 6.00-7.00: Jó reggelt. Zenés, informá­ciós műsor, benne: hírek, körzeti idő­járás, sajtószemle, riport. 16.00: Hí­rek. 16.10: Fáklya. Kulturális magazin (ism.). 16.50: Pop-rock ritmusban. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Könnyűzene, közben 17.45: Sajtó­szemle. 4.30: Reggeli Krónika. 8.30: Hang­szemle. 9.05: Napközben. 11.05: Vá­logatott perceink. 11.35: Az elmés nemes Don Quijote. 12.00: Déli Króni­ka. 12.50: Külpolitikai tigyelö. 13.15: Falurádió (ism.). 13.30: Hitélet. 14.05: Klasszikusok mindenkinek. 15.05: Kossuth-klub. 16.00: Délutáni Króni­ka. 16.30: Zenefórum. 17.05: A vidék magazinja. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sport. 19.30: Mese. 19.35: Két költő - egy utazás az értelem határain. 20.05: Népi táncmu­zsika. 20.30: Határok nélkül. 21.05: Kossuth-klub. 22.00: Késő esti Króni­ka. 22.30: Fórum. 23.05: Kis éji zene. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Napindító. 8.05: Sport. 8.20: Rivaldafényben. 9.05: Zene-szó. 11.05: Napóra. 12.00: Nótaszerzők hangalbuma. 13.30: Idősebbek hul­lámhosszán. 14.00: Látogatás a múl­tunkban. 16.00: Csúcsforgalom. 17.05: Napóra. 18.00: Rockhullám. 18.30: Helykeresö. 19.05: Testőrsé­gen. 19.35: Magyar tájak dalaiból. 20.00: Miért nem kedvelem? 21.05: Blues. 22.00: Rockpanoráma. 22.30: Jazz. 23.03: Sport. 23.10-4.20: Nap­forduló. ( BARTÓK RÁDIÓ ) 6.00: Muzsikáló reggel. 9.05: Pódium. 10.05: Munkanap. Rádiójáték. 11.10: Kamarazene. 11.40: Népzene. 12.05: Hangverseny. 13.21: Kórusmuzsika. 14.05: Iskola a határon. Regényrész­ietek. 15.05: Barokk zene. 16.05: Mu­zsikus házak. 17.00: Kilátó. 18.05: Verdi: A végzet hatalma. Opera. 21.20: Zenekari muzsika. 22.05: Disz­­kotéka. 23.00: Alternatív diszkó. 0.05: Magyar előadóművészek felvételeiből. { MAGYAR TELEVÍZIÓ ) Tv1 5.45: Jó reggelt, Magyarország! 6.00: A Reggel 8.30: Közjáték. 8.35: Es­sential English Guide to Treat Britain. 2. rész. 8.50: Ez + Az. Szórakoztató műsor (ism ). 9.50: Szextettheiy. Uta­zás titokban (ism ). 10.15: Lakáskultú­ra mindenkinek (ism ). 10.45: Képúj­ság. 16.00: Délutáni egyenleg. 16.10: A fekete háromszög. Angol dokumen­tumfilm. 17.00: Képújság. 17.05: Az elvadult ültetvény. Angol ismeretter­jesztő film. 17.30: Megveszem ezt a nőt. Mexikói filmsorozat. 6. rész. 18.00: Mozimámor. 18.40: Pénzvilág. 18.50: Mini klip-mix. 19.00: Cimbória. Telefonos játék. 19.15: Esti mese. 19.25: IS. 20.00: Híradó. 20.30: Te­lesport. 20.40: Kerék-bár. Utazási ve­télkedő. 21.15: Közjáték (ism.). 21.25: Twin Peaks. Amerikai filmsorozat. XXX/22. rész (Felnőtt nézőknek!). 22.15: Krétakör. 23.15: Calció (Foci). 0.55: Késő esti híradó. 1.00: BBC- niradó. Tv2 6.00-9.00: NAP Tv. 9.00: Az arcok értéke. Kanadai ismeretterjesztő film. 9.36: Kongói törzsi művészet. Belga rövidfilm. 10.00: Parlamenti Napló. 16.00: MA DÉLUTÁN, benne: Hírek; Korforduló; Dominó; Prizma. 17.45: Regionális híradó. 18.00: Híradó. 18.12: Időjárás. 18.19: Gyerekeknek. Atomhangya. 18.40: Telesport. 19.05: Majális. Magyar film (ff.). 20.20: Útmu­tató. 20.50: Kameraszínház. 21.10: HELLÓ, VILÁG! Utazási magazin. 22.00: Esti egyenleg. 22.20: Időjárás. 22.25: Napzárta előtt 22.50: Megáld­va és megverve. Dokumentumfilm (színes + ff.). CSEHSZLOVÁK TELEVlZl F 1 8.00: Piac, üzlet, pénzügyek. 8.30: Események, kommentárok. 9.00: Hí­rek. 9.05: Vagyonjegyes privatizáció. 9.15: Stúrék. V/3. rész (ism.). 10.30: Roma magazin. 10.50: Hírek. 14.35: Hírek. 14.40: Fekete Föld. Tévéfilm­sorozat. V/2. rész. 15.50: Janaray Hard Show. 16.30: Fany. Szórakozta­tó vetélkedő gyerekeknek. 17.15: Hí­rek. 17.25: A veszélyes öböl. Kanadai filmsorozat. XXV/19. rész. 17.50: Nem kell félni a kuponoktól. 18.00: Való tények. Publicisztikai műsor. VI/1. rész. 18.15: Piac, üzlet, pénz­ügyek (ism.). 18.45: Főzőcske. 19.00: Tévétorna. 19.10: Esti mese. 19.20: Műsorismertetés. 19.30: Tv-híradó. 20.05: Elfeledett férfiak. Dokumen­tumfilm. 21.40: Nem kell félni a kupo­noktól. 21.50: Kulturális reflexiók. 22.30: Események, kommentárok. 23.05: Publicisztikai műsor a szociál­politikáról. 0.05: Hírek. STv 9.00: Élet a természetben (ism ). 9.30: Környezetvédelem. 10.15: Kulturális szemle (ism.). 16.45: Kontaktus-stú­dió. 18.00: Esti mese. 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20: Nem­zetiségi magazin. 18.55: Körzeti adás. 19.05: Időjárás-jelentés. 19.08: Kör­zeti adás. 19.05: Időjárás-jelentés. 19.08: Számítógépes játék. 19.23: Műsorismertetés. 19.30: Tv-híradó. 20.05: A kelták. Rövidfilm. 20.35: A kozsáni fatemplom. 20.45: Hitel. Gazdasági magazin. 21.20: Euroturiz­­mus. 21.45: Időszerű események. 22.08: Sporthírek. 22.20: Időszerű események - plusz. 22.30: Három pejló. Tévéfilm (ff.). TA 3 '„..ÁtJ mányok mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Jolly Joker. 21.07: Külpolitikai magazin. 22.00: Tv-híradó. 22.30: Esti sportmű­sor. 22.50: Club 2. SCREENSPORT 9.30: Jégkorong. 10.30: Ralikrossz. 11.30: Eurobics. 12.00: Tenisz. 14.00: Motorsport. 15.00: Eurobics. 15.30: Atlétika. 16.30: Amerikai futball. 18.00: Golf. 19.00: Labdarúgás. 19.30: REVS. 20.30: Autósport. 21.30: Ökölvívás. 23.30: Biliárd. 1.30: NBA. SUPER CHANNEL 16.00: Hullámhosszon. 18.00: Wyatt Earp. 18.30: Én, a kém. 19.30: Hírma­gazin. 20.00: Sportmagazin. 21.00: Tudományos magazin. 21.30: Európai média. 22.30: Európai riportok. 22.45: Tözsdeszemle. 23.00: Szabad szem­mel. Amerikai thriller. 0.50: Koncert­részletek. TELE 5-19.35: Hopp vagy Top? 20.15: Külvá­rosi körzet. 21.10: Emberi dolog. Francia-olasz film. 22.55: Acélháló. 0.20: Saját szakállára. 1.05: Híradó. 1.35: Acélháló (ism.). 3.05: Ruck Zuck '90. SAT 1 3 7.00: SKY News. 9.30: Screensport. 10.30: MCM-zenés műsor. 11.00: Né­met nyelvlecke. 11.15: MCM-zenés műsor. 11.30: Screensport. 12.00: SKY News. 13.00: MCM-zenés mű­sor. 13.30: Magazin. 14.00: Screen­sport. 15.00: MCM-zenés műsor. 16.05: A TV 5 hírei. 16.15: MCM- zenés műsor. 16.30: Az amerikai ter­mészet. 17.00: Angol nyelvlecke. 17.30: Német nyelvlecke. 17.45: MCM-zenés műsor. 18.00: Screen­sport 18.30: SKY News. 19.00: Hírek. 19.20: Biztosítási rendszerek. 5. rész. 19.25: Hírek. 19.40: MCM-zenés mű­sor. 19.55: Műsorismertetés. 20.00: De Gaulle. Dokumentumfilm-sorozat. 3. rész. 21.00: Hírek. 21.40: Az ameri­kai természet. 22.10: A Pasdedeux Marseilleben. Dokumentumfilm. 22.40: Maestro I. Sorozat. 23.40: MCM-zenés műsor. 0.00: SKY News. 1.00: Mix All Night. Szórakoztató műsor. [ OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ] FS1 9.00: Hirek. 9.05: Katts és kutyája. 9.30: Angol nyelvlecke. 10.00: Iskola­tévé. 10.30: Koldusdíák. Német film (ism.). 12.05: Sportarena. 13.00: Hí­rek. 13.10: Az élet sava-borsa. 13.35: Iroda. 14.00: A házmesternő. 14.45: A holnap mesterei. 15.30: An-tan­­ténusz. 16.05: Felicitas. 16.30: Mini tárlat. 17.00: Mini tv-híradó. 17.10: Wurlitzer. 18.00: Hírek. 18.05: Mi. 18.30: A négyöklü trió. 19.30: Tv­­híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Uni­verzum. 21.07: Oldalpillantások. 21.15: Tövismadarak. Amerikai film. IV/1. rész. 23.35: Az ország szívében. Belga-francia film. 0.55: Hirek. FS2 8.30: Időjárás-panoráma. 16.45: Ezer mestermü. 16.55: Művészlexikon. 17.00: Spanyol nyelvlecke. 17.30: Tá­jékozódás. 18.00: Alf. 18.30: Gaudi­­max. Viccbajnokság. 19.00: A tarto-10.05: Amikor a fehér orgona virágzik. Német film (ism.). 11.55: Szerencse­­kerék. 12.45: Tévétözsde. 13.35: Kali­fornia napja alatt. 14.30: Varázslatos Jeannie. 15.05: Falcon Crest. 16.00: MacGyver. 17.05: Menj az egészre! 18.15: Bingo. 18.45: Híradó. 19.20: Szerencsekerék. 20.15: Népzenei slá­gerlista. 21.15: A tisztességesek bére. Amerikai-japán film. 23.10: Környe­zetvédelmi riportok. 23.50: Smiley emberei. Angol filmsorozat. 0.50: Me­nekülés közben. Amerikai krimisoro­zat. 1.45: MacGyver. RTL PLUS 3 11.05: Lassie. 11.30: Játék. 12.00- Családi párbaj. 12.30: Magara 12.50: Egy rém rendes család. 13.20: Kaliforniai klán. 14.10: A Springfield­­sztori. 14.55: A főnök. 15.45: CHiPs. 16.40: Kockázatos! 17.10: Játékshow. 17.45: Szerencse gombnyomásra. 18.00: Fiatalok magazinja. 18.45: Hír­adó. 19.15: Knight Rider. 20.15: Co­­lumbo. Amerikai krimi. 22.00: Sípszó. Focishow. 22.55: Tévéláz. Amerikai filmsorozat. 0.05: A légifarkas. 1.00: Harc a maffia ellen. 1.50: Szürkület. 2.10: Halálos eset. Francia krimi. 3.40: Fenyegető árnyak. Amerikai thriller. 5.00: Fiatalok magazinja. 5.15: Ifjúsági magazin PRO 7 11.05: A pillangók szabadok. Amerikai filmvígjáték. 13.00: Dan Oakland (ism.). 13.50: Szél az Everglades fe­lett. Amerikai kalandfilm (ism.). 15.25: Air force. 16.20: A négyöklü trió. 17.10: Rajzfilmek. 19.05: Kemény mézeshetek. 20.15: Stingray. 22.05: Gyilkosság a középiskolában. Ameri­kai krimi. 23.45: Starsky és Hutch (ism.). 0.55: Égő Mississippi. Amerikai film (ism.). 3.05: Szürkület. 3.35: Az Angyal (ism.). 4.30: Párizsba a szere­lemért. Angol filmvígjáték. SZÍNHÁZAK MŰSORA • JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): Fe­kete Péter (10) (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: MÉSZÁROS JÁNOS, telefon: 210-39-98, 210-39-94 Főszerkesztő-helyettesek: BÁRDOS GYULA és N. GYURKOVTTS RÓZA. Szerkesztőség; 819 11 Bratislava, Martanovléova 25, 12 emelet Telefon: gazdasági rovat - 210 39 79, kulturális ro­vat - 210 39 82 sportrovat - 210 39 81. Te­lefax: 210 39 92 210 36 00. Telex: 92 516. Kiadja a Gazda Kereskedelmi Kft. Fele­lős: NESZMÉXI SÁNDOR, a Gazda Ke­reskedelmi Kft. elnök—igazgilója. GAZDASÁGI ES ÉRDEKVÉDELMI NAPILAP Készül a Danubiaprint á v. 02-es üzeméhen, va­lamint a Gazda számí­­tógépes rendszerén. Nyomja a Danubiaprint á. v, 851 80 Bratislava, Martanuvicova 21. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgáiat és a Me­dia print—KAPA Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megren­delések: PNS, I stredná expedícia a dovoz tlaée, 813 81 Bratislava, Nám. sfobody 6 Kéziratokat nem ««izünk meg és nem küldünk vissza. Index 48 081

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents