Szabad Újság, 1991. november (1. évfolyam, 216-241. szám)
1991-11-12 / 225. szám
10 Szabad ÚJSÁG 1991. november 12. Világgazdasági mozaik A ZA Mit tanulhatnak a balti államok Kelet-Európától? A Világbank vezető közgazdásza, Lawrence Summers szerint a balti államok sok fontos tanulságot vonhatnak le maguknak abból, ahogyan a kelet-európai országok tervgazdaságukat szabadpiaci rendszerré alakítják át. A neves szakember a Nemzetközi Balti Gazdasági Bizottság Indianapolisban tartott ülésén beszélt. A vezető közgazdász nyolc fontos tanulságot sorolt fel, amelyekből szerinte Észtország, Lettország és Livánia meríthet. A tettek fontosabbak, mint a törvények vagy a kódexek. Lengyelországban és Csehszlovákiában eddig az jelentette a legnagyobb veszélyt a reformtörekvésekre, hogy képtelenek voltak hatékonyan hozzákezdeni a privatizáláshoz. Lawrence Summers szerint ezért döntő fontosságú, hogy a balti államokban késedelem nélkül hozzákezdjenek az árreform, a privatizáció, az agrárreform megvalósításához, a szociális védőháló megteremtéséhez. A Világbank vezető közgazdásza szerint is nagyon kívánatos a kereskedelem a Nyugattal, de ez csak akkor lehetséges, ha nem emelnek korlátokat a külföldiek befektetései vagy importja elé, és erőteljes exportösztönzést vezetnek be. Az is elkerülhetetlen, hogy a baltiak rendezzék viszonyukat a többi szovjet köztársasággal, amennyire csak lehetséges. Ha ugyanis ez nem következik be, a bizonytalanság elriasztja a befektetőket és a reformokat. ,,A kétértelműség politikailag hasznos lehet, de gazdaságilag katasztrofális“ - figyelmeztetett. Súlyos hiba lenne új valutát forgalomba hozni - mutatott rá -, amíg nincs a helyén az adórendszer, nem tisztázzák a munkamegosztást a balti államok és a szovjet köztársaság között, és amíg nem sikerül kiterjedt pénzügyi és technikai segítséget kapniuk a Nyugattól. A vezető közgazdász a nyugati segéllyel kapcsolatban azt hangoztatta, hogy a kereskedelem ugyanolyan fontos, mint a segély. A balti államokban- akárcsak Kelet-Európa országaiban - a gazdaság jobban profitál majd a nyílt piacokból, mint a közvetlen segélyből - mondta Lawrence Summers, aki szerint az is szükségessé válhat, hogy a Nyugat segítséget nyújtson a balti államokban az energiatermeléshez, ugyanis energiaszükségletük fedezésében külső forrásokra szorulnak. Svájci üveggöngyöleggyár Kyjovban Ausztria és Svájc vezető üveggyöngyöleg-gyártó cége, a Vetropack csoport november 1 -jétől 51 százalékos részesedést szerzett a kyjovi (dél-morvaországi) Moravia Glass üveggyárban. E részesedést később a Vetropack 75 százalékra kívánja emelni. Az új cég, a Vetropack Moravia Glass részvénytársaság elsősorban a belföldi piacot célozza meg. A csehszlovákiai üzlet kedvéért átszervezték a Vetropackot: a svájci anyavállalat Ausztriában közvetítő holdingot hozott létre, amely a konszern összes külföldi tevékenységéért felel, és 100 százalékos svájci tulajdonban van. A kyjovi befektetés a konszern első csehszlovákiai vállalkozása. A következő öt év során a Vetropack 750 millió schillinget fordít a vezető csehszlovákiai üveggyöngyöleggyár korszerűsítésére. A vegyes vállalat létrehozása révén 45 százalékkal emelkedik a Vetropack-csoport termelési kapacitása. Nincs több olcsó csehszlovák utánfutó Az osztrák parasztok ezentúl nem tudnak potom áron csehszlovák mezőgazdasági utánfutókat beszerezni, miután Eolfgang Schüssel gazdasági miniszter engedélyeztetési kötelezettséget írt elő ezen cikkek importjára. A jövőben csak akkor engedélyezik utánfutók bevitelét Ausztriába, ha az import nem okoz zavart a piacon, azaz nem nagy tömegben és túlságosan olcsón érkeznek a járművek. Az engedélyköteles áruk vámkezelését a határon csak akkor végzik el, ha már ott van a miniszteri jóváhagyás. A kelet-európai országokkal folytatott kereskedelem liberalizálása jegyében az idei év elején Schüssel a felére csökkentette a jóváhagyást kívánó importtermékek számát, hogy a keleti eladóknak nagyobb esélyük legyen megjelenni a nyugati piacon. A mostani intézkedést Bécs azzal indokolja, hogy az eddigi bevitel „méltánytalan“ feltételekkel zajlott; és nem csupán az osztrák gyártókat, hanem „Csehszlovákiát is meg kell óvni a keletkező károktól“. Az idei első félévben 1400 mezőgazdasági utánfutót vittek be Csehszlovákiából Ausztriába. Ez csaknem annyi, mint az egész évben belföldön eladott mennyiség (1800). Csehszlovákia állítólag még az anyagköltségeket sem fedező áron adta el az erőgépek után kapcsolható utánfutóit. Egy 5 tonnás billenőkocsi, amely Ausztriában 80 ezer schillingbe kerül, csehszlovák változatban már 15 ezerért megkapható. Erre a kelet-európai piacok kiesése sem nyújt elegendő magyarázatot- érvelnek az osztrákok. Ausztriában azt gyanítják, hogy a még mindig pozícióban lévő régi gyárigazgatói gárdát csupán saját túlélése foglalkoztatja, és termékeiket áron alul adják el ismerős kereskedőknek, miközben maguk is leszedik a sápot. Francia-japán gyógyszer A francia Roussel-Uclaf SA gyógyszergyártó cég előzetes megállapodást kötött a japán Ajinomotóval, melynek értelmében - ha a végleges szerződés tető alá kerül - a két csoport egyesíti szigetországbeli marketing és forgalmazási tevékenységét. Mint azt a francia társaság - melyben a német Hoechst AG 54,5 százalékos részesedéssel rendelkezik - közölte a Roussel-Uclaf leányvállalatának, a Roussel-Medicának, illetve az Ajinomoto leányvállalatának, a Morishitának az egyesítési lehetőségeit vizsgálják meg, s erről valószínűleg az év végéig megegyeznek. Jelenleg a japán piacon a francia gyógyszergyár 0,5, a Morishita pedig 0,8 százalékos részesedéssel bír. A fúzió után a vegyes vállalat 2,3 milliárd frank forgalomra számíthat Japánban. A Roussel legfontosabb Japánban forgalmazott termékei a szívaritmia-gyógyszer, a Cetofax harmadik generációs cephalosporintermék, valamint a Surgam nevű szteroidokat nem tartalmazó gyulladásgátló szer. A francia cég idén több mint egymilliárd frankos forgalmat remél a szigetországban. A Morishita aminosavak, tápszerek, antibiotikumok és rák kezelésekor alkalmazott gyógyszerek gyártására specializálódott. (A Világgazdaság és a Napi Világgazdaság nyomán) 5a La___ia sM 6.00-7.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport. 16.00: Hírek. 16.10: Pedagógusnapló (ism.). 16.50: Pop-rock ritmusban. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Könnyűzene, közben 17.45: Sajtószemle. 4.30: Reggeli Krónika. 8.05: Hangszemle. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.05: Napközben. 11.10: Népdalok, néptáncok feldolgozásban. 11.33: Szerelem csütörtök. Regény. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Világújság. 13.05: Klasszikusok délidében. 13.45: Hitélet. 14.05: Rákóczi a lovát ugratja. 14.25: Dzsesszmelódiák 15.05: Amikor a kép elsötétül. Hangjá ték. 16.00: Délutáni Krónika. 16.10 A mi utcánk... 16.35: Színi-tanoda 17.05: A vidék magazinja. 17.25 A Szabó család. 18.00: Esti Krónika 18.30: Ráadás. 19.05: Sport. 19.30: Mese. 19.39: Balassi Bálint megzenésített versei. 20.05: összefoglaló a Telekom '91-ról. 20.35: Találkozásom a népzenével. 21.05: Lépted a fövenyen. Hangjáték. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Hangverseny. 23.40: Operaáriák. 0.15-4.20: Éjfél után. 4.30: Zenés műsor. 6.03: Reggeli csúcs. 7.37: Sport. 8.05: Rivaldafényben. 9.03: Társalgó. 10.00: Operettkedvelőknek. 11.03: Szociálpolitikai magazin. 11.20: Apró-csepró-gyerekekröl. 11.40: Óvodások műsora. 12.00: A madocsai szegény csárdás nyomában. 12.39: Nóták. 13.03: Popzene sztereóban. 14.00: Betútenger. 15.05: Csúcsforgalom. 17.00: Rádió- Ma. 19.03: Táncházi muzsika. 19.30: Popregiszter. 20.00: Macska az úton... 20.40: Veszélyben. 21.03: Egy tiszta nő. Regény. 21.28: Nótakedvelőknek. 22.20: Mi közöm hozzá? 23.03: Sport. 23.10: A magyar rock archívuma. 0.15-4.20: Éjfél után. 6.00: Muzsikáló reggel. 9.10: Romantikus muzsika. 10.20: A magyar nyelv századai. 10.35: A megváltót is jajjal szülik. Novella. 11.14: Glenn Gould zongorázik. 12.05: Operarészletek. 13.00: Ezredforduló. Dokumentumműsor. 13.55: Labirintus. 14.21: Barokk muzsika. 15.21: Új lemezeinkből. 16.05: Operarészletek. 16.24: Magyar zeneszerzők. 17.08: Énekeljenek a népek. 17.35: Egy népdal több nézőpontból. 18.00: Nemzetiségi műsorok. 19.25: Hangverseny. 20.37: Zenekari muzsika. 21.35: Társadalom és iskola. 21.55: Berg: Wozzeck. Opera. 23.30: Freud az esztétikai gondolkodásban. 0.10: Évszázadok muzsikája. Tv1 5.45: Jó reggelt, Magyarország! 5.47: Falutévé. 6.00: A Reggel. 8.30: Házi gondozás, ápolás. 8.50: Paletták. 9.15: Képújság. 16.25: Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 16.50: Képújság. 16.55: Szextetthely. Francia tévéfilmsorozat. 17. rész: A szekrény. 17.15: A magyarországi zsidóság műsora. 17.30: Szószóló. 18.00: Közlemények. 18.05: Pénzvilág. 18.15: Gyereksarok. Terepjáró; Esti mese. 18.45: IS. 19.15: Mini klip-mix. 19.30: Híradó. 20.05: Telesport. 20.20: Metropolis játékok. 20.55: A Guldenburgok öröksége. NSZK tévéfilmsorozat. XIII/10. rész: A közös csónak. 21.45: A Magyar Művészetért díj átadása. 22.15: Tíz után... 22.40: Mozart útja. XIII/1. rész: Mozart Londonban. 23.25: Késő esti híradó. 23.30: BBC- h íradó. Tv2 6.00-9.00: Napkelte 10.00-13.00: Parlamenti Napló. 14.00: Parlamenti Napló. 16.20: Hírek. 16.30: Ötről hatra. 17.30: ötöd-ölő. 17.45: Gyerekeknek: Atomhangya. 18.15: Telesport. 18.35: Müsorelőzetes. 18.40: Esti egyenleg. 19.05: Sok hűhó Emmiért. Magyar film (ff.). 20.25: Új Hullám. 21.10: Lyukas óra. 22.00: Híradó. 22.25: Napzárta előtt ... 22.45: A harmincas évek világa. NSZK-osztrák Utópia és szabadság. F 1 8.00: Piac, üzlet, pénzügyek. 8.30: Események, kommentárok. 9.00: Hírek. 9.05: Publicisztikai műsor fiataloknak (ism ). 10.05: Sporttükör (ism.). 11.05: Kókorszaki aggyal a számitógépes vilgba? Népszerű-tudományos film. 11.35: Hírek. 15.55: Hírek. 16.00: Betyárdalok (ism.). 16.30: Szeptemberben eleredt az eső. Tévéjáték (ff.) (ism.). 17.30: Urbanitás. 18.00: Hírek 18.10: Piac, üzlet, pénzügyek (ism.) 18.40: A fogazat ápolásáról. 18.50 Tévétorna. 19.00: Esti mese. 19.15 Műsorismertetés. 19.20: Időjárás-je lentés. 19.30: Tv-híradó. 20.05: Mário, füttyents egyet! Tévéjáték. 21.25: Edvard Beneá. Dokumentumfilm. II/2. rész: 22.15: Események, kommentárok. 22.45: Képeslap Angliából (ff ). 23.05: Nemzetközi dzsesszfesztivál, Prága 1991.23.55: Hírek. STv 17.00: Kontaktus-stúdió. 18.00: Esti mese. 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20: Német nyelvlecke. 18.35: Hírmagazin. 19.00: Nemzetiségi magazin. 19.20: Időjárás-jelentés. 19.25: Műsorismertetés. 19.30: Tvhíradó. 20.00: Poprad - Zlín, I. jégkorongliga. 22.35: Időszerű események. 7.00: SKY News. 10.00: MCM-zenés műsor. 10.30: Screensport. 12.00: SKY News. 13.00: MCM-zenés műsor. 14.00: Screensport. 15.00: MCM- zenés műsor. 16.05: A TV 5 hírei. 16.15: MCM-zenés műsor. 16.30: Magazin a természetről. 17.00: American English. 17.30: A győzelem útján. 18.00: MCM-zenés műsor. 18.30: SKY News. 19.00: Hírek (németül). 19.20: A szovjet televízió hírei. 19.35: MCM-zenés műsor. 19.55: Műsorismertetés. 20.05: Az amerikai természet. 20.30: MCM-zenés műsor. 21.00: Hírek (franciául). 21.30: La belle affaire. Krimi. 23.15: MCM-zenés műsor. 23.50: Az RTL hírei. 0.00: Katonák. Holland film. 1.55: SKY News. |l OSZTRÁK TELEVÍZ! FS1 9.00: Hírek. 9.05: Szeretni kell (ism.). 9.30: Angol nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: A halálhajó. Német-mexikói film. 12.05: Hétfői sport (ism.). 13.00: Hírek. 13.10: Mi. 13.35: Szeretjük Kate-et. 14.00: A Waltonok. 14.45: A holnap mesterei. 15.05: Te meg én. 15.30: An-tan-ténusz. 15.55: Környezetdetektívek. 16.05: Ötleteim. 16.30: Mini tárlat. 17.00: Mini tv-híradó. 17.10: Wurlitzer. 18.00: Hírek. 18.05:'Mi 18.30: Tőrvető John, az orvostudor. 19.30: Tvhíradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Univerzum. 21.07: Oldalpillantások. 21.15: Ha ezt a szomszédok tudnák. 22.05: Cartouche. Francia-olasz film. 23.40: Esti sportműsor. 1.00: Hírek. FS2 14.45: Müvészlexikon. 14.55: Sportműsor. 17.00: Iskolatévé. 17.30: Tájékozódás. 18.00: Szeretni kell. 18.30: Pillanatkép. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tvhíradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Izé. Kvíz. 21.07: Külpolitikai magazin. 22.00: Tv-híradó. 22.30: Klub 2. 8.00: Eurobics. 8.30: Angol teke. 9.00: Tenisz. 10.30: Eurobics. 11.00: Tornászbajnokság. 12.00: Biliárd-vb. 14.00: Lóerőverseny. 15.00: Eurobics. 15.30: Golf. 16.30: ökölvívás. 18.00: Tornászbajnokság. 19.00: Röplabda. 20.00: Női teke. 21.00: Belső sáv. 22.00: Profi ökölvívás. 0.00: Biliárd. 15.00: Körözve. 16.00: Hullámhosszon 18.00: Családregény. 18.30: Wyatt Earp. 19.00: Vígjátéksorozat. 19.30: Belső kiadvány. 20.00: Sportmagazin. 21.00: A tudomány megmutatja. 21.30: Pénzügyi hírmagazin. 22.00: BBC-hírek. 22.30: Tőzsdeszemle. 22.45: Daniel Boone. 0.35: Kulturális magazin. 0.55: Körözve. 1.55: Kék éj. 2.25: Egyveleg. 19.00: Ruck Zuck. 19.30: Hírek. 19.45: Hopp vagy Top? 20.15: Hírek. 22.05: Szörny a galaxisból. Amerikai film. 23.20: Esernyővel, bájjal és keménykalappal. 0.10: Lou Grant (ism ). 1.00: Ruck Zuck 88. 1.25: Híradó. 1.55: Reklámharsona. 2.55: Video, nonstop. 10.10: A St. Wolfgang-i hercegnő. Német filmvígjáték (ism.). 12.05: Szerencsekerék. 12.45: Tévétözsde. 13.35: Bingo. 14.00: Rendőr-akadémia. 14.25: Közkórház. 15.10: Szomszédok. 15.35: Tévébolt. 15.50: Az Addams család. 16.15: Bingo. 16.45: Tenisz-vb. 19.00: Hírek. 19.15: Szerencsekerék. 20.00: Tenisz-vb. 0.10: Tvtükör. Riportmúsor. 0.40: Menekülőben. Krimisorozat. 1.40: Teletext. 11.00: Vásárlók magazinja. 11.30: A vadrózsa. 12.10: Alias Smith és Jones. 13.05: Egy apával több. 13.20: Kaliforniai klán. 14.20: A Springfield-sztori. 15.05: A farkasok klánja. 15.50: CHiPs. 16.40: Kockázatos! 17.10: Játékshow. 17.45: Csillagtallér. 18.00: A vadrózsa. 18.45: Híradó. 19.15: Knight Rider. 20.15: B. L. Stryker. 22.00: Vigyázat, robban! 22.55: Sztárügyvédek, trükkök, perek. 0.00: Katonák. Holland film. 1.55: Alfred Hitchcock bemutatja. Amerikai krimi. Houdini egyik médiuma. 11.20: Az osztályelsö. Amerikai ifjúsági sorozat. 11.45: Harry csodálatos bírósága. 12.10: Colt a biztonság kedvéért 13.05: Lopott órák. Film. 14.45: Rajzfilmek. 15.40: A delfinek titka. 16.35: Az osztályelsö. 17.10: Teniszütök, stukkerek. 18.05: Rajzfilmek. 20.15: Leadva a drót. Német zenés film. 22.10: Trükkös halál. Amerikai krimi. 0.05: Kobra, vegye át! Amerikai krimi. 1.10: A szuperzsaru. Amerikai krimiparódia. 2.50: Valószínűtlen történetek. 3.35: Éjszaka Havannában. Amerikai krimi. • • JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): Mohács (10) • THÁLIA SZÍNHÁZ (Gömör): Ágacska (12) (Műsorváltozás lehetséges!) Ül A pozsonyi Magyar Kulturális Központ műsora Szlovák Filmtudományi Intézet (Cervenej armády 32): FILMVETÍTÉS Maár Gyula: A kommunizmus múmiái (13.00): Rózsa János: 1/2ÁLOM (15.00); Tolmár Tamás: A Távolság Hercege (17.00) 1.ÍSAG Gazdasági és érdekvédelmi napilap. Főszerkesztő: MÉSZÁROS JÁNOS, telefon: 210-39-98,210-39-94. Főszerkesztő-helyettesek: BÁRDOS GYULA és N. GYURKOVITS RÓZA. Szerkesztőség: 819 11 Bratislava, Martanovicova 25., 12. emelet Telefon: gazdasági rovat - 219 39 79, kiiturális rovat - 210 39 82, sportiovat - 210 39 81. Telefax: 210 39 92,21038 00, Telex: 92 516. Kiadja Gazda Kereskedelmi Kft Felelős: NESZMÉRI SÁNDOR, a Gazda Kereskedelmi Kft einők-—igazgatója. Készül a Danubiaprírrt á. v. 02-es üzemében, valamint a Gazda számítógépes rendszerén, az AGROINFORM, a HOKTRADE Co. Ltd. és a NETCOM Számftástechrtikai és Kereskedelmi Kft támogatásával. Nyomja a Danubiaprtnt á. v„ 851 80 Bratislava, Martanovicova 21. Terjeszti a Postai Háiapszoigáiat és a Mediaprint—-KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi meyendolécok: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlace, 813 81 Bratislava, Nám. siobody 6. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk vissza. Index 48 061
