Szabad Újság, 1991. november (1. évfolyam, 216-241. szám)
1991-11-05 / 219. szám
2 1999. november 5. A PÁRKÁNY és Esztergom közötti Duna-híd eddig elkészült három tervének elbírálásával a napokban kezdte meg munkáját a két város közös bizottsága. Az egyik terv nagyon hasonlít az eredeti hídhoz, amely a második világháború végéig kötötte össze Párkányt és Esztergomot, s mint ismeretes, a Mária— Valéria nevet viselte. JlRÍ DIENSTBIER külügyminiszter tegnapi sajtóértekezletén értékelte dél-afrikai látogatásának eredményeit. Mint mondta, a Délafrikai Köztársaság nyitva áll előttünk. Most csak a vállalatokon, a vállalkozókon múlik, hogy „belépnek-e” az országba. Arra a kérdésre, hogy vajon csehszlovák állampolgár szerezhet-e munkavállalási engedélyt Dél-Affikában, a csehszlovák diplomácia vezetője igennel válaszolt. Azonban felhívta a figyelmet arra, hogy az ott folyó privatizálás nyomán „eléggé nagy a munkanélküliség”. JáN CARNOGURSKÍ, a Szlovák Köztársaság miniszterelnöke tegnap Pozsonyban találkozott Stanislav HoSekkel, a bányászszakszervezet elnökével. A megbeszélésen a szakszervezeti vezető közölte, hogy az ágazatban kritikus a helyzet, azonban nem várható, hogy sztrájk lesz, amely egyes jelzések szerint ma kezdődött volna Privigyén. A ZÖLDEK PÁRTJA prágai szervezete egyetlen környezetvédelmi minisztérium fenntartását sürgeti, amelynek hatásköre az egész ország területére kiterjedne. A prágai „Zöldek” szerint a jelenlegi homályos hatáskörű viták nem kecsegtetnek reménnyel, hogy javulás áll be az ökológia terén. A szlovákiai „Zöldek” tegnapi sajtóértekezletén elhangzott, hogy bár a párt egyetért a bősi erőmű építésének befejezésével, azonban a környezetvédők nagyon kemény feltételeket szabnak. A kulturális központban —?-------------------------------------------Árubemutató A budapesti központú MMG Automatika Művek képviselői tegnap Pozsonyban tartott sajtóértekezletükön mutatták be legújabb termékeiket, amelyekkel a szlovákiai piacra szeretnének betörni. Bordi Sándor kereskedelmi igazgató ismertette a vállalat termékszerkezetét, üzleti és fejlesztési eredményeit, majd pedig vázolta a közeljövővel kapcsolatos elképzeléseket. Az MMG Automatika Művek nagy sikerrel szerepelt az idei brünni nemzetközi gépipari vásáron, ahol ipari irányítástechnikai rendszereket, különböző mérő- és szabályozó műszereket, hegesztő- és vágókészülékeket, mikroszámítógépeket, valamint háztartási gépeket állított ki. A szlovákiai üzemek és külkereskedelmi vállalatok üzletkötői mellett az egyéni vállalkozók is nagy érdeklődést tanúsítottak a bemutatott új termékek iránt. A cég vezetősége ezért úgy határozott, hogy Szlovákia fővárosában is árubemutatót tart. Pozsonyban, a Magyar Kulturális Központ épületében mától csütörtökig tekinthetik meg az érdekődök az MMG Automatika Művek termékújdonságait. A vállalat szakemberei a kiállítás helyszínén részletes tájékoztatással szolgálnak. FELHÍVÁS A CSEMADOK füleki szervezetének férfikórusa szívesen fogadna soraiba jóhangú fiatalokat Jeietkeznl lehet minden hétfőn 1* órától a KOVOSMALT Üzemi klubjában. Szabad ÚJSÁG A Demokrata Párt „Szociális programja” A Demokrata Párt tegnapi sajtóértekezletén Ján Holcík ipari miniszter, pártelnök egyebek között elmondta, hogy a párt vezetősége egyetért Václav Havel hrádeőeki javaslatával. A pártvezetők a sajtóban megjelent vádakra, melyek szerint nem fektetnek elég nagy súlyt a szociális programra, az ipari miniszter elmondta, hogy igen is van ilyen programjuk. „Igyekszünk piacot szerezni, remény van arra, hogy a volt szovjetunióbeli piacok hetven százalékát visszaszerezzük, ezáltal növelhetjük a termelést, munkalehetőséget és megélhetést biztosíthatunk az állampolgároknak. Hát mi más ez, ha nem szociális program?” — érvelt Ján Holőík. rónáit tusának eltörléséről, amit a kormány elfogadott. Ugyancsak jóváhagyta a mezőgazdasági és élemiszer-ipari kamaráról szóló törvény és az 1992-es évre vonatkozó dotációs politika alapelveit. Újságírói kérdésre, miszerint miért nyilatkozott a miniszter abban az értelemben, hogy a tiltakozó megmozdulás résztvevőit befolyásolták, a válasz így hangzott: „A délelőtti megbeszélés során a szövetkezeti elnökök támogatásukról biztosítottak, a nagygyűlésen viszont nevem puszta említését füttykoncert kísérte. Azóta több levelet kaptam különböző szövetkezetekből, amelyek aláírói felháborodásukat fejezték ki a téren történtekkel kapcsolatban, és reményüket fejezték ki, hogy ez a fogadtatás nem veszi el kedvemet a további munkától.” (vkm) Elmozdulás a holtpontról? Hmm a kerazténydemokradában (Folytatás az 1. oldalról) mény volt az a határozottság, amellyel a konferencia elnöksége elutasította a románok idétlen megjegyzéseit és kifogásait. A konferencia egy viszonylag jó záródokumentumot fogadott el, amelynek leglényegesebb eleme, hogy hangsúlyozza az önigazgatás elvének tiszteletben tartását azokon a területeken, ahol a ki!sebbségek élnek. Ugyanakkor óvni is szeretnék a túlzott optimizmustól, az ilyen konferenciák kevés dolgot oldanak meg, de nagyon fontos, hogy irányt mutatnak a politikai döntésekhez. Ennek a konferenciának a záródokumentuma az európai kereszténydemokrata pártok politikai testületé elé kerül, amely a benne foglalt elvek képviseletét kötelezővé teszi az összes tag számára. Ismét bebizonyosodott: nemzetközi szinten is ott kell lenni a porondon, hogy semlegesíteni tudjuk az esetleges ellenünk irányuló törekvéseket és kezdeményezőleg léphessünk fel. Ez a konferencia visszaadta hitemet a kereszténydemokrácia értékeiben, s meg vagyok róla győződve, hogy az idő hosszú távon nekünk dolgozik. Az európai kisebbségek közül a jugoszláviai albánok, a katalánok, a dél-tiroliak mellett csak mi voltunk jelen; komoly ígéreteket kaptam, hogy az MKDM-et felveszik e nagyon fontos szervezet tagjai közé. Azért, hogy felszólalhattam, elsősorban a holland delegáció vezetőjének, Van Velzen miniszter úrnak vagyok hálás. Vitavezetőként szót adott nekem, felszólalásom pedig meglepően nagy és pozitív visszhangot váltott ki, és a helyi kisebbség problémáira irányította a résztvevők figyelmét. Végezetül hadd mondjam el: csodálatos volt megtapasztalni a magyar delegáció pártjainak nagyon profi és intelligens együttműködését, itt a KDNP- re és az MDF-re gondolok Ezt kellene a mi három mozgalmunknak is követnie. A felek azonosulnak, de... (Folytatás az 1. oldalról) azonosul az elnök javaslatával, azonban felhívja a figyelmet a nemzeti tanácsok között létrejövő szerződés fogalmának értelmezésében tapasztalható eltérésekre. A szlovák fél ugyancsak azonosul Václav Havel javaslatával. A szerződést tartósan érvényes aktusnak tekinti, amellyel majd összehasonlítják az alkotmányjogi elrendezés terén bekövetkező minden változást. Egyébként a CSNT és az SZNT elnöke és alelnöke még e héten találkozót tart, hogy kidolgozza a szerződés közös javaslatát. Alexander Dubéek, a Szövetségi Gyűlés elnöke a „csúcs” után nyilatkozva úgy fogalmazott, hogy személy szerint optimista, amit most nem oldottak meg, azt 14 nap múlva megtehetik. Mint mondta, ezzel a két tagköztársaság között aláírandó szerződés értelmezésére gondolt. Dagmar Bure Sóvá, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke szerint a szerződés a csehországi fél számára fontos politikai dokumentumot jelent, amely alátámasztja azt az akaratot, hogy a polgárok közös államban kívánnak élni, olyan dokumentumot, amely az államjogi elrendezésről és a föderális alkotmányról alkotott elképzeléseket tükrözi majd. Hozzáfűzte: a cseh fél a szövetségi alkotmány és a cseh alaptörvény javaslatát illetően is kötelezőnek tekinti majd magára nézve ezt a dokumentumot. Amint azt Frantiáek Miklosko, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke kijelentette, a szlovák fél tartósan érvényes aktusnak minősíti a két tagköztársaság között aláírandó szerződést. Ez az „aktus” formálisan szerződéses szintre emeli a két tagköztársaságot, mégpedig két egyenlő szubjektumként. Szavai szerint az államszerződés tartósan érvényes aktusként szavatolja a tagköztársasági alkotmányok és a föderális alaptörvény kompatibüitását. Marián Óalfa szövetségi miniszterelnök azt nevezte ütközőpontnak, hogy a két fél eltérően viszonyul a föderáció „mértékéhez”, a közös állam működéséhez és ahhoz, hogy ebbe miképp avatkozhatnak be a tagköztársaságok. Petr Pithart cseh kormányfő azt mondta, hogy „nem kíván Kroméfíínél tovább menni”. Ezzel összefüggésben hozzátette, hogy a kroméfíZi megbeszélések jelentik a legelfogadhatóbb kompromisszumokat. Anton Vavro szlovák miniszterelnök-helyettes szerint Hrádeéekben „csak” procedurális kérdésekről tárgyaltak. Véleménye szerint kenyértörésre november 11—12-én Pozsonyban kerül sor, amikor a hatáskörökről is szó lesz. Václav Havel javaslata A SZERZŐDÉS TARTALMA Úgy vélem, hogy olyan szerződésnek kell lennie, amelyet a Cseh Nemzeti Tanács és a Szlovák Nemzeti Tanács a Cseh Köztársaság, illetve Szlovák Köztársaság nevében írna alá. Ezzel elkerülhetővé válna az a probléma, hogy vajon a nemzeti tanácsok vagy a tagköztársaságok közötti szerződésről van-e szó. Egy belföldi jogi dokumentumról lenne szó. Véleményem szerint a szerződés öt fejezetre tagolódna. Az 1. fejezet (bevezető) közölné, hogy a nemzeti tanácsok, mint a két tagköztársaság elsőízben valóban szabadon megválasztott, a két tagköztársaság polgárainak szuverén akaratát kifejező és a köztársasági szuverenitást megtestesítő törvényhozó testületek, szerződést kötöttek a közös államról és az államjogi elrendezés elveiről. A 2. fejezet tartalmazná a közös állam tömör jellemzését és lényegét (jogállam, demokratikus ország stb.). A 3. fejezet tartalmazná azokat a hatásköröket, amelyeket a tagköztársaságok a törvényhozó, a végrehajtó és a bírósági hatalom terén a közös államra ruháznak át. A 4. fejezet tartalmazná a közös állam szerveinek alapvető áttekintését és jellemzését (államfő, szövetségi kormány, egykamarás Szövetségi Gyűlés, a nemzeti tanácsok képviselőiből álló Szövetségi Tanács, alkotmánybíróság stb.). Az 5. fejezet tartalmazná a zárórendelkezéseket, mindenekelőtt a nemzeti tanácsok azon kötelezettségvállalását, hogy előkészítik és jóváhagyják a tagköztársasági alkotmányokat, amelyek összhangban állnak majd ezzel a szerződéssel, továbbá a Szövetségi Gyűléshez intézendő felhívást, hogy ezzel a szerződéssel összhangban dolgozza ki a szövetségi alkotmányt, valamint azt a záradékot, hogy a szerződés azon a napon lép hatályba, amelyen a három alkotmány. ELJÁRÁS Első lépés Javaslom, hogy azonnal hozzanak létre egy szerkesztőbizottságot (tagjai: FrantiSek MikloSko, Ivan Camogursky, Dagmar BureSová, Jan Kalvoda), amely a kész alapanyagok és szakértői vélemények alapján kidolgozná a szerződés javaslatát. Második lépés A tervezetet a Cseh Nemzeti Tanács és a Szlovák Nemzeti Tanács Elnökségének közelgő novemberi pozsonyi tanácskozásán teijesztenék elő, és a találkozón végső formába öntenék. Harmadik lépés Rögtön ezután a javaslat a két tagköztársasági parlament állandó bizottságai, majd plénuma elé kerülne. Szükséges volna, ha mindkét nemzeti tanács november végéig jóvá is hagyná. Az egyes törvényhozó-testületeken fog múlni, hogy ezt milyen formában teszik meg, tehát vajon alkotmánytörvényről, törvényről vagy határozatról lesz-e szó. Negyedik lépés December elején a két nemzeti tanács elnöke a Szövetségi Gyűlés képviselői elé lépne, s tájékoztatná őket a jóváhagyott szerződés szövegéről, amelyhez kommentárt is fűznének. Ebben egyebek között javasolhatnák a szövetségi parlamentnek, hogy ezt a szerződést formális szempontból a nemzeti tanácsok törvényhozó kezdeményezéseként minősítse a szövetségi alkotmány kidolgozására vonatkozóan. Tehát ezt nem a szerződés, hanem csak a két parlament elnökének kommentálja tartalmazná. Ötödik lépés Télen a két nemzeti tanács elfogadná a tagköztársasági alkotmányokat, amelyeknek összhangban kell lenniük a jóváhagyott szerződéssel. Hatodik lépés Tavasszal a Szövetségi Gyűlés jóváhagyná a föderális alkotmányt, amelynek összhangban kell állnia a nemzeti tanácsok közötti szerződéssel, hogy reménye legyen a ratifikálásra. Hetedik lépés Közvetlenül ezután a szövetségi alaptörvényt ratifikálják a nemzeti tanácsok. Nyolcadik lépés Röviddel a szövetségi alkotmánynak, tehát a közös állam alaptörvényének ratifikálása után egyszerre, ugyanazon a napon lépne hatályba mind a négy dokumentum, tehát a szerződés és a három új alkotmány. Úgy tűnik, hogy az utolsó reális időpont május elseje, tekintettel a közelgő választásokra, és arra, hogy már az új alkotmányok szerint kell megtartani a választásokat az újonnan létrejövő törvényhozó-testületekbe. ZAROMEGJEGYZES E folyamattól teljesen függetlenül a Szövetségi Gyűlés tárgyalna a népszavazás decemberre való esetleges kiírásáról. Amennyiben ez megtörténne, a szerződést decemberig nem írnák alá, s a referendum a közös állam javára szólna és eredménye a polgárok világos utasítását jelentené a nemzeti tanácsok felé, hogy mielőbb hagyják jóvá a szerződést. Ha a szerződést időközben megkötnék, a népszavazást vagy visszavonnák, vagy azzal a céllal tartanák meg, hogy a két tagköztársaság állampolgárai vagy megerősítenék és jóváhagynák a megkötött szerződést, és ezzel megerősítenék jelentőségét és kötelező mivoltát, vagy nem. Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1991. november 5-én Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,38 52,42 51,90 50,07 53,21 51,64 Ausztrál dollár 22,71 23,17 22,94 21,77 23,47 22,62 Belga frank (100) 85,89 87,63 86,76 83,68 88,96 86,32 Dán korona 4,56 4,66 4,61 4,43 4,73 4,58 Finn márka 7,27 7,41 7,34 7,05 7,53 7,29 Francia frank 5,18 5,28 5,28 5,04 5,36 5,20 Görög drachma (100) 15,76 16,08 15,92 14,71 16,25 15,48 Holland forint 15,69 16,01 15,85 15,29 16,25 15,77 ír font 47,21 48,17 47,69 45,53 18,89 47,21 Japán jen (100) 22,44 22,90 22,67 21,87 23,19 22,53 Kanadai dollár 25,97 26,49 26,23 25,28 26,84 26,06 Luxemburgi frank (100) 85,89 87,63 86,76 82,82 88,94 85,88 Német márka 17,69 18,05 17,87 17,41 18,33 17,87 Norvég korona 4,51 4,61 4,56 4,38 4,68 4,53 Olasz líra (1000) 23,59 24,07 23,83 22,99 24,43 23,71 Osztrák schilling 2,51 2,57 2,54 2,48 2,60 2,54 Portugál escudo (100) 20,56 20,98 20,77 19,65 21,27 20,46 Spanyol peseta (100) 28,10 28,66 28,38 27,33 29,03 28,18 Svájci frank 20,08 20,18 20,28 19,75 20,81 20,28 Svéd korona 4,85 4,95 4,90 4,71 5,03 4,87 USA-dollár 29,07 29,65 29,36 28,66 30,06 29,36 Szovjet kártya A csehországi Kereszténydemokrata Párt Szlovákiára is kiteijesztette tevékenységét, s a hét végén tárgyalásokat folytatott a szlovákiai parlamenti pártok többségével, köztük az Együttélés Politikai Mozgalommal és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalommal is. Egyebek mellett ezt tudhattuk meg a KDP tegnapi pozsonyi sajtóértekezletén. Vádav Benda pártelnök a Szlovákiában folytatott tárgyalásait értékelve elmondta, hogy kellemesen meglepődött, mikor közelebbről megismerkedett a szlovák politikai pártok álláspontjaival. Kifejtette, hogy bár a szlovákiai Kereszténydemokrata Mozgalomhoz nem mint szövetségesekhez viszonyulnak, de nem is ellenségek. Nem tartják helyesnek, hogy a KDM a „szcvjet kártya” kijátszásával kacérkodik és túlzottan nagy ellenszenvet táplál a liberalizmussal szemben. Az SZNT és a CSNT közötti szerződés kapcsán Václav Benda elmondta, hogy támogatják aláírását, amely hozzájárulna az alkotmányok gyorsabb (Folytatás az 1. oldalról) hónapban a bértömegadó eltörlése (1,6 milliárd korona) kiegyenlítette volna a veszteséget, sőt némi haszonnal zártak volna a szövetkezetek. Mint tudjuk, a szövetségi kormány az ún. zöld gázolaj tervezetét elutasította, a bértömegadó esetében pedig azt tanácsolta, hogy a köztársasági kormányokhoz forduljanak a mezőgazdasági üzemek. Ezért a mezőgazdasági minisztérium a dotációk azonnali, akár előlegként történő kifizetését szorgalmazza, hogy a termelőknek ne kelljen hiteleket felvenniük a bérek kifizetésére és az elengedhetetlen vásárlásokra. A szlovák kormány november elsejei tanácskozásával kapcsolatban a tárcavezető elmondta, hogy ismét tárgyaltak a 229/91-es számú törvény 33. paragra-
