Szabad Újság, 1991. október (1. évfolyam, 190-215. szám)
1991-10-26 / 212. szám
4 1991. október 26. Szabad ÚJSÁG Zöldséget, gyümölcsöt Kariin doktortól „Megvettem a nagykürtösi Zeleninát" Néhány héttel ezelőtt, a szeptember huszonegyedikén lezajlott árverésen dr. Kariin Gábor állatorvos, a zsélyi mezőgazdasági szövetkezet elnöke 9 110 000 koronáért megvásárolta a nagykürtösi Zelenina vállalatot, amely valójában a kékkői telepköz-Dr. Kariin Gábor nagy fába vágta a fejszéjét pontból és egy nagykürtösi zöldségboltból áll. 1. Kariin úr egyszemélyes kft-t alapított, vadonatúj vállalata vezetésére egymaga vállalkozik. Az állatorvos magánvállalkozó emellett, az év végéig a zsélyi gazdaság ügyeinek intézésébe is besegít. Nem csoda, hogy a vállalattulajdonos mostanában rendkívül elfoglalt. Azt sem tudom, hol áll a fejem, panaszolta néhány nappal ezelőtt, napi huszonnégy óra is kevés lenne a munkavégzésre. Dehogy is futamodott meg a szövetkezetből, magyarázta, csak belefáradt az örökös, értelmetlen hadakozásokba. Valahogy nem akarták őt megérteni az emberek, bizonygatta hosszú perceken át, pedig a tagságot az egyedüli járható útra igyekezett terelni. Közel egy évtizeden át kormányozta a közös szekerét. Szavai szerint irányítása alatt állt talpra a gazdaság; amikor elődjétől 1983-ban átvette a váltóbotot, 26 millió korona tartozása volt a szövetkezetnek, az elmúlt nyolc óv alatt viszont 120 millió koronával nőtt a mezőgazdasági üzem vagyona. Két éve például 3470 korona volt az átlagkereset... Kariin doktor jobbára tönkrenyomorított épületeket kapott a kölcsönbe felvett milliókért. No meg legyet, rengeteget! 2 A CARPOS (egyszemélyes) Kft. tulajdonosa hazai és külföldi tőkéstársak, üzletkötők jelentkezésére számít.- A dinoszauruszok azért pusztultak ki - osztotta meg velem változó világunkat jellemző „tanmondatát“ mert képtelenek voltak a hirtelen megváltozott körülményekhez alkalmazkodni ... A járás hobbikertészeinek meg gyümölcs- és zöldségtermesztőinek, mondta, a jövőben sincs mitől tartaniuk, számít a terményeikre. Természetesen csakis kifogástalan árut hajlandó átvenni és megfizetni. A jogelőd vállalat nyomdokait követve ezután is elsősorban primőr zöldségfélék, no meg gyümölcsök felvásárlásával kíván foglalkozni. Persze, szeretne rugalmasan alkalmazkodni a piaci igényekhez. Gondol a vékonypénzú kisnyugdíjasokra is: különféle eredeti termények, példának okáért vadkörte, csipkebogyó, áfonya vagy éppenséggel gomba átvételével rajtuk is szeretne segíteni.- Zsélyben egy romokban heverő gazdaságba csöppentem - mondta a vállalkozó mégsem ijedtem meg a rám váró feladattól, éppen ezért most sem félek, bízom magamban, s remélem, eredményeim majd engem igazolnak. Az új tulajdonos ismertette a „megörökölt“ dolgozókkal is elképzeléseiket. Nem kívánok lehetetlent, jelentette be, csak mindenkitől becsületes, lelkiismeretes munkát várok! Másnap alig néhányan jelentkeztek nála a negyven-egynéhány dolgozóból. Kariin doktor bizakodik. Az árut majd oda szállítja, ahol igény mutatkozik iránta. A 45 ezer lakosú járás polgárai zöldségből és gyümölcsből jórészt önellátók, nem nagyon szorulnak boltban vásárolható vitaminforrásokra, a zöldségüzletekben jószerével kizárólag déligyümölcsöket vásárolnak. 3. A vállalkozó alkalmazottait teljesítményük alapján fizeti:- Célom, hogy a délutáni órákban vagy este felvásárolt termények reggelre a boltokba kerüljenek. A járásbeli kistermelőket hamarosan vendégül látom, ahol mindkét fél nyíltan, őszintén elmondhatja véleményét, igényeit. A korrekt ügyfelekkel tartani kívánom az üzleti kapcsolatot. A balogi, ipolynyéki, leszenyei, ipolyvarbói, bussai vagy történetesen zsélyi jóhírú, megfelelő árut kínáló kertészkedökröl semmiképpen sem akarok lemondani. Viszonteladókkal is szívesen tárgyalok. A téli hónapok folyamán a kertészkedök alapszervezeteinek vezetőivel is felveszem a kapcsolatot, s - ha igény mutatkozik rá - megkötjük a kölcsönösen előnyös szerződéseket. A hútóházakat és a tárolócsarnokokat bérbe is adom... Az új vállalkozó az ipolybalogi termelőkkel is számol a jövőben (A szerző felvételei) Kariin doktor vallja, tudja mire vállalkozott! Az állatorvos napjainak jelentős részét piackutatással tölti. A közeljövőben a kifogástalan terményekért 1000 koronáig készpénzzel fizet... ZOLCZER LÁSZLÓ Szovjet üzletkötések tízparancsolata „Bedőlés" ellen Egy nyugati tanácsadó cég elnöke a következő tízparancsolatot ajánlja mindazok figyelmébe, akik a Szovjetunió területén szándékoznak üzletet kötni, illetve befektetni. 1. Fogadják megértéssel még a legnagyobb képtelenséget is. A Szovjetunió a nagy ellentmondások országa. A Szovjetunióval folytatandó kereskedelemben érdekelt üzletembereknek fel kell készülniük a képtelenségekre és az ezek iránti toleranciára. Még csak kísérletet se tegyenek arra, hogy szembeforduljanak a nyugati szabványoktól eltérő jelenségekkel. A legjobb elfogadni a tényállást. 2. Mélyítsék el az országra vonatkozó ismereteiket. Ne feledjék el tanulmányozni az ország piacát és történelmét. Továbbá: jó ha tudják, hogy a szovjet ipart kiszolgáló infrastruktúra rendkívül fejletlen. Igyekezzenek minél több tárgyilagos információt beszerezni a Szovjetunió politikai és gazdasági rendszeréről. A konkrét ügyekben nem árt, ha tudjuk, kivel van dolgunk. Tisztázni kell azt is, melyik struktúrához, a szövetségihez, avagy a köztársaságihoz tartozik a partnerintézmény. 3. Ne alapozzák véleményüket hamis premisszákra. Ne gondolják azt, hogy például egy magyarországi akció során szerzett tapasztalataikat a Szovjetunióban is hasznosíthatják. Általános szabály: a kelet-európai országokban szerzett tapasztalatok távolról sem mindig ültethetők át automatikusan a szovjet viszonyokra. Taktikai és stratégiai szinten egyaránt előfordulhatnak hamis premisszák. Ilyen téves elképzelés többek között az is, hogy a Szovjetunió területén külföldiek csak közös vállalati formában tevékenykedhetnek. Téves az a feltételezés is, hogy a hadiipari üzemekkel nem lehet üzleti kapcsolatot létesíteni. 4. igyekezzenek következetes és logikus cselekvésre bírni a partnereiket. Jó, ha a nyugati üzletember nem „dől be“ a szovjet partner első reagálásaiban megmutatkozó látszatlogikának. Jó ha tudják, hogy a kérdéseikre adott válaszok vagy nem felelnek meg a valóságnak, vagy ha mégis, akkor hamarosan megváltoznak. A feltett kérdésekre érkező első reagálások egyáltalán nem azonosak a válasszal, csupán a tárgyalások kezdetét jelentik. Tartsanak ki addig, amig olyan választ nem kapnak, amely a lefolytatott tárgyalások fényében logikusnak mutatkozik. 5. Készüljenek fel a tanító szerepkörére. Ha a Szovjetunióban kívánnak tevékenykedni, készüljenek fel arra, hogy sok időbe kerül, amíg a szovjet partnert megtanítják a nyugati mintájú ügyintézésre. Az is előfordulhat, hogy a tanítást az alapoknál kell elkezdeni. Például: hogyan is kell használni a bankszámlát. 6. Tiszteljék partnereiket. Sose ítélkezzenek. Ne tanúsítsanak lekezelő magatartást, amikor üzleti fogásokra tanítják partnereiket, sose oktassák ki „tanítványukat“. 7. Gyakrabban nézzenek körül Moszkván kívül is. A hatalom Moszkvából fokozatosan átkerül a köztársasági, regionális és helyi struktúrákhoz. A főváros ugyan még ma is az állami és pártapparátus szíve, de vidéken nagyobbak az üzleti lehetőségek. 8. Igyekezzenek minél jobban megismerni jövendő partnereiket. Győződjenek meg arról, képes lesz-e biztosítani a működésükhöz szükséges hátteret és feltételeket, és jogosult-e szerződést kötni. Tudják meg, milyen súllyal bír a partner saját ágazatán belül és a telephelyéül szolgáló régióban. Ügyeljenek arra, hogy partnerük hajlandó legyen írásos szerződésben is megerősiteni az együttműködési készségét, és lehetőség szerint győződjenek meg arról, kész-e betartani a megbeszélt feltételeket. 9. Kutassák azt az árut, amire szükségük van. A Szovjetunióban óriásiak az üzleti lehetőségek. A bonyolult kereskedelmi tranzakcióktól egészen a valutával fizetett közvetlen szállításokig igen széles a skála. A nagy állami vállalatokkal folytatott együttműködésnek még mindig vannak bizonyos előnyei. Jók az esélyeik akkor is, ha valamilyen nagyobb ipari szövetkezettel kívánnak együttműködni, de itt már nagyobb a kockázat. Amennyiben ragaszkodnak ahhoz, hogy a hasznot konvertibilis valutában kapják, jó, ha a tárgyalásokat már a kezdetkor ilyen mederbe terelik. 10. Legyenek éberek. Sok szovjet vállalkozó nem képes lépést tartani a változásokkal. Fennáll az a veszély, hogy a gyengébbeket elsodorják a történelem viharai, éppen ezért igyekezzenek megbízható kapaszkodót keresni. (AN) Emelkednek a kávéárak? Brazília és Kolumbia a nemzetközi kávépiac felélénkítésére, a kávéárak emelésére törekszik. A világ kávétermelésének 40 százalékát adó két ország ezért olyan terv elfogadására szeretné rávenni a nemzetközi kávészervezet (ICO) tagországait, amely rendkívüli esetekben lehetővé teszi a termelők számára, hogy egyébként exportra készülő kávétermelésük 10 százalékát visszatartsák. A rendkívüli eset paramétereit a terv kiötlői nem körvonalazták, mindenesetre az ICO- ban Kolumbiát képviselő Nestor Osorio úgy véli, hogy a mechanizmus megfelelő működése esetén az árak akár 20 százalékkal is megugorhatnak. A terv elfogadtatását a kávétermelők az exportból származó bevételeik csökkenésével indokolják: éves bevételeik az árstabilizáló rendszer 1989. évi összeomlása óta 6,5 milliárd dollárról 3,5 milliárd dollárra estek. Ha az árak továbbra is a jelenlegi szinten maradnak, a termelés visszaesése elkerülhetetlenné válik, ez pedig hiányt okoz majd a piacon. A javaslat szerint a termelők mintegy 7,5 millió zsák kávét tárolnának a normális készleteken felül. Mindezek eredményeképpen a fogyasztó országok több kávé exportjára kényszerülnének, hozzájárulva ezzel az árak emelkedéséhez. Habár a termelők egy részének vannak fenntartásai a tervvel kapcsolatban, az afrikai termelők hosszú viták után és egy feltétellel elvileg elfogadták azt. Az afrikaiak kikötötték, hogy a jövő évben új gazdasági záradékokat tartalmazó kávéegyezményt vitatnak meg. (NVG) Régi takarmánynövények térhódítása Két elfelejtett takarmánynövények, az őszi takarmányborsó és az őszi bükköny újbóli magyarországi termesztésére folytattak kísérletet a bábolnai székhelyű IKR Termelésfejlesztési és Kereskedelmi Részvénytársaság szakemberei, illetve két partnergazdasága. E két növényt az ötvenes évek elején még termelték Magyarországon, s azt követően a kukorica szorította ki a nagyüzemi termesztésből, mert silóalapanyagként tömegében többet adott amazoknál. Újbóli termelésüket viszont az indokolja, hogy e két növénnyel, valamint a lucernával kora tavasztól késő őszig magas fehérjetartalmú takarmányt lehet adni a növendék- és hizóállatoknak. A kísérletekben részt vett és más érdeklődő gazdaságok bíznak abban, hogy a magyarországi talaj- és éghajlati viszonyokhoz jobban alkalmazkodó fajtákkal gazdaságosabban lehet termelni e két növényt. Ez azért is fontos lenne, mert a gabonapiac beszűkülése miatt a kalászosok vetésterületének csökkentését határozta el jó néhány gazdaság. TAMPAX A legismertebb n& egészségügyi tampon a világon. AZONNALI MEGRENDELÉSRE SZÁLLÍTJA aHVKft. Címünk: Na Florenci 35 110 00 Praha 1 Telefon: 02/23207 78,232 05 56 Fax: 02/232 57 70 Ára 10 dobozig - 4 3 5 9 korona dobozonként 10 doboz f elett — 4151 korona dobozonként (1 dobozban 1440 darab van). AZ ÉV VÉGÉIG KÜLÖN ÁRENGEDMÉNY Azok a vásárlók, akik 10 dobozzal rendelnek, 1 dobozzal ingyen kapnak SZÚP-354 y.v.v.v.v.v.v.w.v. •V.V.V.V v.v.v. .V.V.-.V.V.V.V.v.v.v.v.v.v •.V.V.V.V.V •v.v.v. v.v.v.-. •’.V.V.V.V.V.V. •••V.V.V.V.V.V. V.V.V.V.V.-.:: + Szeptember 3-án Ogyallán megnyílt a (PANNÓNIA SZÁLLÓ.) | — Kényelmes szállás, — nonstop bár, — étterem, — kávéház, 7 $ —játékterem vár minden kedves látogatót. I Első osztályú kiszolgálás, másodosztályú árak! f Cím: Hotel Pannónia, V Zeleznicná 36., 947 01 HURBANOVO, tel.: 0818/2552
