Szabad Újság, 1991. október (1. évfolyam, 190-215. szám)
1991-10-23 / 209. szám
6 1991. október 23. UJVÁRY ZOLTÁN: Szülőföldön hontalanul - Vili. Magyarok deportálása Csehországba Szolgasorsunk elkezdődik És most ez lesz az otthonunk. Nem zúgolódtunk, örültünk, hogy végre fedél lesz a fejünk fölött. Első dolgom volt a sparheltot beállítani. A törött asztallábakat felaprítottam, és begyújtottam. Az aszonyok a szemetet kiseperték. A fekvőhelyet elkészítettük úgy, ahogy lehetett, a helységet berendeztük. Itt lakunk öten, ki tudja meddig. A fáradságtól hamar elaludtunk. Szörnyű volt az első álmom ebben az odúban. Láttam a házamat Lévárton. Égig éró lánggal ég. Az istállóm és a csűröm is. A lovaim és teheneim bőgnek kínjukban. Felriadtam. Csupa veríték voltam Szerencsére, csak a sparheltban lobogott a tűz De a baljós álom hosszú ideig gyötört. A feleségem korán reggel felkelt. Amire felöltözött, már jött érte a gazda. Elvezette a tehénistállóba. Tíz tehén várt rá. Amikor az utolsót is megfejte, az ujjaiban már nem volt erő. A bögrét alig tudta megfogni. Szinte édesanyám rakta a szájába az ételt. De azután lassacskán egyre könnyebben ment a fejés. Szerencsére nem gyulladtak be az inai. Egész jó fejönő lett belőle. Én meg bikagondozó lettem. A városka bikájára vigyáztam. Az én főnökömnek Kropáőek Alojz volt a neve. Az első reggel elvitt a bikaistállóba. Egy másik utcában volt, nem messze a házunktól. Mutogatta, hogy mit kell csinálnom. Etetés, itatás, vakarás, ganajászás, darálás, répavágás és Így tovább. Tudtam én azt magamtól is. Állatneveléssel foglalkoztam egész életemben. De hagytam, kínlódjon csak a magyarázattal. Nincs ebben a városban egy ember, aki foglalkozna a bikával? Nincs itt fejönő? Ezért kell ezer kilométerről idehozni embereket? így kezdődött az életünk egy idegen városban, idegen emberek között. A lakosság többnyire szánakozott rajtunk. Mindenki értesült arról, hogy magyarok vagyunk. A cseh emberek jó szívvel voltak hozzánk. Érkezésünk után mindjárt másnap a gazda elvitt a városházára. Ott bejelentett minket állandó lakhelyül az ö portájára. Masarykovo námestie 23-as számú ház. Még az utcanév is fájdalmat okoz. Masaryk barátja volt a magyaroknak. Most a róla elnevezett utcán raboskodunk. Az ö nevét és emlékét is azután hamarosan kiseperte az új rendszer. Az első vasárnap elérkezett. Tiszta ruhába öltöztünk. Elindultunk a templomba. A feleségem a kislányom, én a kisfiam kezét fogtam. Édesanyám otthon maradt. Ö vár majd ebédre, éppen úgy, mint Lévárton. A templom közepén egy szép nagy faragott kereszt állt. Ott letérdepeltünk és elmondtunk egy rövid imát. Azután elhúzódtunk egy sarokba. Éppen úgy követtük végig a szent misét, mint az ottani népek. Mi magyarul mondtuk az imát, a csehek az ö nyelvükön. Az Isten szemében egyek voltunk. A mise végén megvártuk, amíg mindenki eltávozott. Utolsóként mentünk ki a templomból. Az úton egy asszony csatlakozott hozzánk. Beszélt az ö nyelvén. Mi keveset értettünk belőle De azt láttuk, hogy velünk érez. Az Isten majd csak megsegíti a magyarokat. Imára kulcsolta a kezét, úgy búcsúzott tőlünk. Mi hálásan néztünk rá. A templom és ez a jó asszony csendes megnyugvást hozott a szívünkbe új lakóhelyünk első vasárnapján. Pedig lehetett volna min keseregnünk. A nyirkos odút alig tudtuk kifűteni Az elvetemedett ablak szélein süvített be a szél, az égre nyíló ajtó alján a hó kavargott, éjjel az egerek az arcunkon szaladgáltak. Milyen kár, hogy elszökött a macskánk. Most itt igazán nagyszerű vadászmezőre talált volna. A protivíni magyarok közül Bene Palival voltam jó barátságban. Ő szerencsére a családjával jobb helyre került, mint mi. Én néha Benével elmentem egy vendéglőbe. Ott egy idős cseh pincér elég jól beszélt magyarul. A régi világban magyarokkal katonáskodott, és egy ideig Budán lakott. Tőle érdeklődtünk. Mert mi semmiről nem értesültünk. Nem tudtuk, hogy mi történik a világban, az országban, a politikában. Újságot nem olvastunk, hiszen csehül nem értettünk. Rádiónk nincs, de hiába is lenne, itt a magyar adás nem fogható. A mi kis rossz kamraféle lakásunk lett a protivíni magyarok találkozóhelye. Oda jöttek a lévártiak és a dereskiek. Mindennap a szabadulásunkról beszélgettünk. Dereskböl Micski Rózsi néni és Sztolárné. Mindketten özvegyek voltak. Őket is elhurcolták. Én voltam az egyedüli bizodalmuk, meg a jó Isten. Amikor bejöttek hozzánk, mindig elsírták magukat. Micsoda kegyetlen rendszer ez, amelyik két öreg asszonyt is elzavar az otthonától. Erre nincs megbocsátás még a Bibliában sem. Ilyet csak barbárok meg vadállatok csinálnak. A Magyar Konzulátuson Prágában Arról beszélgettünk egyszer Bene Palival, hogy el kellene menni Prágába a magyar konzulátusra. Elmondanánk az igazságot, hogy hova hurcoltak el bennünket és hogyan élünk Csehországban. A gyerekeink elbutulnak, nem járnak iskolába, mert csehül egy szót sem értenek, még a pap sem tud velük beszélni, az imát is csak magyarul tudják, ahogy az édesanyjuktól tanulták. Elkérezkedtem a bikás főnökömtől, Kropáőektól, Bene Pali meg Kotafától. Szóltam Práseknak is, hogy Prágába megyünk, van ott egy kis dolgunk, visszajövünk, nehogy azt higgyék, hogy megszöktünk, hiszen itt marad mindkettőnknek a családja, nyugodjanak meg, mi a gyerekeinket soha el nem hagyjuk. Február 22-én a hajnali gyorssal indultunk Protivinból Prágába. Bene Pali azt javasolta, hogy menjünk a magyar konzulátusra, adjuk elő a bajunkat, mondjuk meg, hogy bánnak a magyarokkal, egészen biztosan nem tudják, hogy mi történt velünk. Váltig mondtam Benének, fölösleges fáradnunk, semmire nem jutunk a magyar konzulátuson. Az elmúlt napokban a vendéglőben volt az asztalunkon egy újság. Láttam benne egy rajzot. Mutattam Benének. Beneá csehszlovák elnök ül egy székben. Kezében hegedű. Vele szemben Sztálin, az oroszok elnöke. Nagybőgő a lábánál, a vonóval Benes felé int Húzzad a nótát! Neked ütöm a taktust. így hát ez világos volt. Sztálin dirigál Benőének Hiába itt minden. Nagy ember a dirigens Itt a zenekarban nem lehet kontrázni. Nem akartam Bene Pali reményét elvenni. Ráálltam. Próbáljuk meg, tesznek-e valamit érdekünkben a magyar követségen. A Wilson pályaudvaron az információban megérdeklődtem, hogyan juthatunk el a követségre, amiről aztán kiderült, hogy nem követség, nem is konzulátus, hanem valami ügyvivöség. Az épületen egy táblára magyarul is ki volt írva. Egy durva, rossz kinézésű emberhez vezettek be. Elpanaszoljuk neki az elhurcolt magyarok sorsát, a mi helyzetünket Protivínben. Az idős emberek, a betegek reménytelenségét. Ha a beteg magától meg nem gyógyul, többnyire meghal. A cseh orvos nem érti, hogy mit mond a szerencsétlen beteg. A gyerekek nem járnak iskolába, hiszen egy szót sem tudnak csehül. Így soroltuk tovább a bajainkat. Az ügyvivő úr hirtelen felugrott az asztaltól, dühbe gurult és gorombán ránk ripakodott. örüljünk, hogy egyáltalában még élünk. A szlovákok agyon is verhettek volna. Nagyon jó helyen vagyunk Csehországban. A csehek legalább nem verik a magyarokat. Munkát adnak, enni adnak, mit akarunk még többet! Menjünk csak vissza oda, ahonnan jöttünk! Letaglózva botorkáltunk ki az épületből Bene Pali összeroskadt, mint akinek minden reménysége odalett. Ez a magyar valóságos lélekgyilkos. Ha nem tud segíteni, legalább biztatna. Ó vert agyon bennünket. Mert a hitünket elvenni, az utolsó reménysugár szálait elvágni a legkegyetlenebb gyilkos cselekedet. De a kudarc mégsem tört meg bennünket. Nap mint nap arról beszélgettünk, hogyan lehetne innen megszabadulni. Eddig nem csak magamra gondoltam, hanem mindenkire, aki Protivinbe került. Szorosra fonódott a kapcsolat közöttünk. A sors összekötött bennünket. A sikertelen kísérlet után eszembe jutott az Amerikában élő két néném. Hozzájuk kellene fordulnom. De ez már csak a magam ügye. Talán rajtam és a családomon segíthetnek. Levelet írtam mind a kettőnek, Magdinak Clevelandbe, Ilonnak Vintondebre. Megírtam nekik szerencsétlen helyzetünket. Leírtam végig az elhurcolásunk történetét. Kértem őket, küldjenek befogadó levelet. Édesanyánk idős, nem bírja az itteni megpróbáltatást. Kimennénk innen mindnyájan, együtt lenne a család. Ha távol is a szülőföldtől, mégis szabadon. Pár hét múlva mind a két nénémtöl megérkezett a levél, meg egy hivatalos irat is, a befogadó nyilatkozat. Megírták, menjek Prágába az amerikai nagykövetségre. Ott kell elrendezni a dolgot. (folytatjuk) Szabad ÚJSÁG zsöfl\- MAGYAR! ADÁ 6.00-7.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport. 16.00: Hírek. 16.10: Az iskolások műsora. 16.40: Tanuljunk szlovákul. 16.45: Tánczene. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Nótacsokor, közben 17.45: Sajtószemle. 6.00: Jó reggelt! 8.07: Hangszemle. 8.20: Fúvós- és kórusmúvek. 9.05: Magatartásformák. 10.05: Énekszóval, muzsikával. 11.05: „Lyukas zászló...“. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Hangképek Nagy Imre életéből. 13.05: Művészlemezek. 14.10: Évfordulók nyomában. 14.40: Régi magyar muzsika. 15.05: Ezredforduló. 16.00: Délutáni Krónika. 16.10: Schubertmúvek. 17.05: Magyarország apróban. 17.30: Latinovits Zoltán verset mond. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Az MR kórusfelvételeiból. 18.50: Mese. 19.05: Egy lócsiszár virágvasárnapja. Színmű két részben. 21.05: örökzöld dallamok. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Zenekari muzsika. 23.05: Magyar előadóművészek felvételeiből. 0.15-4.20: Éjfél után. 6.03: Dallamkoktél. 8.05: Az aranyabroncsos kerékpár. Mesejáték. 9.03: A francia sanzon ismeretlen arcai. 10.00: Látogatás a múltunkban. 11.08: Ünnepi koktél. 12.03: Nóták. 13.03: Pop-labor. 14.00: Emlékezés Vajda Albertre. 15.03: A határainkon túli magyarság zenéjéből. 16.00: Tartóshullám. 17.03: Sullivan: A mikádó. Operett. 19.03: Sport. 19.50: Közkívánatra! 21.03: Sport. 21.50: Zenés játékokból. 22.30: Willie Dixon 1988-as lemezéről. 23.03: Sport. 23.10: A magyar rock archívuma. 0.00: Druschetzky magyar rondóiból. 0.15—4.20: Éjfél után. 6.03: Népszerű muzsika. 8.15: Zenekari muzsika. 10.00: Új lemezeinkből. 12.05: Kamarazene. 13.00: Versek estje. 13.57: Zenei tükör. 14.26: Prokofjev: Péter és a farkas. 14.58: Kamarazene. 16.05: Elpazaroltam az életemet... 17.02: Operarészletek. 18.00: Nemzetiségi műsorok. 19.35: Budapesti Zenei Hetek. 21.50: Hangszerszólók. 22.14: Kritikus füllel. 23.14: Magyar írás. 0.10: Századunk zenéjéből. 1.22: XVIII. századi muzsika. Tv1 8.05: Béke Benő és Tücsök Tóbiás. Svéd rajzfilm. 8.40: Hogyan fejtette meg Julianna a rejtvények birodalmát? Csehszlovák film. 9.30: A vadon szava. Angol-NSZK-spanyol-olasz-francia film. 11.10: Képújság. 14.45: Képújság. 14.50: És mindenki mondja: yeah! Amerikai film. 15.50: Titokkal teli hold. Angol ismeretterjesztő film. 15.50: Titokkal teli hold. Angol ismeretterjesztő film. 16.40: Nekem ne lenne hazám... 17.00: Danny Kaye filmjeiből. Kopogd le a fán! Amerikai film. 18.45: Jó éjszakát kíván a Disney! 18.55: Közlemények, előzetesek. 19.05: Ez történt akkor . . 19.20: Híradó 20.05: Budapesti Művészeti Hetek. Ünnepi hangverseny. 20.50: Lőcsei krónika. 21.50: „A harcunkat megharcoltuk". Dokumentumfilm. II/2. rész., 22.50: Kispest-Honvéd - Sampdoria Genova, BEK labdarúgó-mérkőzés. 0.25: Késő esti híradó. 0.35: ZDF-híradó. Tv2 7.00: Napkelte 10.05: Kíváncsi Fáncsi és a többiek. 10.50: Hágába készülünk. Riportfilm. 11.00: A tűz balladája. Mesejáték. 14.10: Hírek. 14.20: Valby csodája. Dán film. 15.45: Elmúlt idők jelene... A magyar operatörténet legszebb epizódjai. Palló Imre 16.00: Ember és a múfigura. Oskar Schiemmér és a Bauhaus színháza. NSZK film. 16.30: Segítőtárs. 16.50: A bárónő. Csilla Freifrau von Boeselager. Portrémúsor. 17.45: Titkos völgy. 18.15: Telesport. 18.35: Músorelózetes. 18.40: Esti egyenleg. 19.00: Százéves a Carnegie Hall. IV/1. rész. 19.55: Werder Bremen - Ferencváros, labdarúgó KEK-mérközés. 22.00: Híradó. 22.30: Százéves a Carnegie Hall. IV/2. rész 23.25: Őszi leltár. A Tv2 aktuális szerkesztőségének műsora október 23-a tiszteletére. F1 8.00: Piac, üzlet, pénzügyek. 8.30: Események, kommentárok. 9.00: Hírek. 9.05: Foltok a napon. Tévéjáték (ism). 10.20: Diszkotéka idősebbeknek. 11.00: Vagyonjegyes privatizáció. 11.10: Hírek. 15.05: Hírek. 15.10: A bábu. Lengyel tévéfilmsorozat. IX/4. rész. 16.30: Halláskárosultak tévéklubja. 17.00: Hírek. 17.10: Riporterek stúdiója. 18.00: Vásári pillanatok. 18.05: Piac, üzlet, pénzügyek (ism.). 18.35: Motorosoknak. 18.40: A rendőrség nyomoz. 18.45: Tévétorna. 18.55: Az ötöt a harmincötből számainak sorsolása. 19.00: Esti mese. 19.15: Műsorismertetés. 19.20: Időjárás-jelentés. 19.30: Tv-híradó. 20.05: Diszkótörténet. Cseh zenés film. 21.30: A Jószolgálati Bizottság magazinja. 22.15: Események, kommentárok. 22.45: Mozart utazásai - Bécs (1781-1782). 23.45: Hírek. 8.00: Spanyol futballkörkép. 8.30: Golf. 9.30: Eurobics. 10.00: Női teke. 11.00: Biliárd. 13.00: Holland motorsport. 14.00: Rögbi. 15.00: Autósport. 16.00: Amerikai egyetemi futball. 17.00: Tenisz. 18.00: Baseball 20.00:1991 IMSA Camel GT. 21.00: Motorsport. 21.30: Rögbi Világ Kupa. 22.30: Golfhírek. 22.40: Golf. 15.00: Körözöttek 16.00: Hullámhosszon. 18.00: Családregény. 18.30: Wyatt Earp 19.00: Családregény. 19.30: Belső kiadvány. 20.00: Sportmagazin. 21.00: Turistamagazin. 21.30: Világpolitika. 22.00: BBC- híradó 22.30: Tözsdeszemle. 22.45: örökre a tiéd. Amerikai film. 0.30: Egyveleg STv 16.50: Napocska. Óvodások oktatóműsora. 17.10: Kicsinyek filmmúsora. 18.00: Esti mese. 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20: Angol nyelvlecke. 10-11. rész. 18.55: Napjaink eseményei Jogom van a változtatásra. 19.15: Számítógép-kedvelőknek. 19.20: Időjárás-jelentés. 19.30: Tvhíradó. 20.00: Törékeny bilincs. Dán tévéfilm. 21.30: Időszerű események. 21.55: Sporthírek. 22.05: Extra sport. ük! ■< 7.00: SKY News. 10.00: Screensport 11.00: MCM-zenés műsor. 12.00: SKY News. 13.00: Screensport. 14.00: MCM- zenés műsor. 15.05: Filmmmagazin. 16.05: A TV 5 hírei. 16.15: MCM-zenés műsor. 16.30: Vadász- és halászexpedició. 17.00: American English. 17.30: A győzelem útján. 18.00: SKY News. 18.30: MCM-zenés műsor. 18.40: Tévébolt. 19.00: Hírek 19.20: A szovjet televízió hírei. 19.35: MCM-zenés műsor. 19.55: Műsorismertetés. 20.00: Tahiti - a legszegényebb országok reménysége? 21.00: Hirek (franciául). 21.30: MCM- zenés műsor 22.55: Showmúsor. 23.30: Benny Hill-show. 23.50: Az RTL hírei. 0.00: Eleven holttestek alagútja. Angol horrorfilm. 1.20: SKY News. FS1 9.00: Hírek. 9.05: Szeretni kell (ism ). 9.30: Francia nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Puntaoavallo nyomozó. 11.55: A természet birodalmában. 12.05: Akkoriban 12.10: Külpolitikai magazin. 13.10: Mi (ism.). 13.35: Szeretjük Kate-et. 14.00: Wicherték a szomszédból. 14.45: Az üveg története. 15.00: Te meg én. 15.05: Kacsamesék. 15.30: Bábjáték. 16.00: Állatsarok. 16.05: Black Beauty újabb kalandjai. 16.30: Mini klub. 17.00: Mini tv-híradó. 17.10: Wurlitzer. 18.05: Mi - nők. 18.30: A négyöklű trió. 19.22: Tudományos hirek. 19.30: Tvhíradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Eddie apja udvarol. Amerikai filmvígjáték. 22.10: Oldalpillantások. 22.20: Dallas. Amerikai filmsorozat. 23.50: A négy hold éjszakája. Német film. FS2 16.50: Múvészlexikon. 17.00: Kulturális élet. 17.30: Tájak és emberek. 18.00: Szeretni kell. 18.30: Kvíz az állatokról. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tv-híradó 20.00: Kulturális hírek 20.15: Érvek. 22.00: Tv-híradó 22.30: Esti sportműsor. 19.00: Ruck Zuck. 19.30: Hírek. 19.45: Hopp vagy Top? 20.15: Kár, hogy bestia! Olasz film. 22.10: Dakota Lil. Amerikai film 23.35: Ellenállni a gonosznak. Amerikai film. 1.50: Worldnews. 2.20: Hulk. 3.10: Ruck Zuck '86. 3.35: Nonstop video. 11.05: Szív küldi szívnek szívesen. 12.05: Szerencsekerék. 12.45: Tévétózsde. 13.35: Bingo. 14.00: Ollie tiszta őrült farmja. 14.25: Közkórház. 15.10: Szomszédok. 15.35: Tévébolt. 15.50: Kung-fu. 16.45: Mississippi. 17.45: Az Addams család. 18.15: Bingo. 18.45: Híradó. 19.20: Szerencsekerék 20.15: Hunter. 21.15: Szeresd a házadat, úgy nyugodt lehetsz. Német film. 23.00: Halló, Berlin! 23.30: Elátkozott örökösök. 0.20: Filmesek órája. 0.35: Hunter (ism ). 1.25: Sport. 2.35: Teletext. 10.10: Versenyfutás a halállal. 11.00: Vásárlók magazinja. 11.25: A vadrózsa. 12.10: AI Mundy 13.05: Egy apával több Családsorozat. 13.30: Kaliforniai klán 14.20: A Springfield-sztori. 15.05: A farkasok klánja. 15.50: CHiPs. 16.40: Kockázatos! 17.10: Játékshow. 18.00: A vadrózsa 18.45: Híradó. 19.15: Vissza a múltba. 20.15: Német népi dallamok. 21.15: A Stern magazinja. 22.55: Showműsor. 23.20: Benny Hill-show 0.00: Eleven holttestek alagútja.. Angol horrorfilm. 1.20-1.45: Alfred Hitchcock bemutatja: A vakond Amerikai krimisorozat. 10.00: Ezer mérföld por 10.50: Káosz a köbön. 11.15: Egy görög meghódítja Chicagót 11.40: Teniszütök, stukkerek Sheena, a dzsungel királynője (ism ). 14.35: Rajzfilmek. 15.30: Mister Ed. 15.55: Állatian előkelő 16.05: Barátom, Ben 16.35: Káosz a köbön 17.10: Szívélyes ügynöknő 18.00: Rajzfilmek 19.50: Hollywodban körös-körül. 20.15: Előre a múltba 22.20: Spencer 23.15: Jó nevű senki (ism ). 1.00: Az éjszakai sólyom 2.00: Az ön odaadó Amerikai film. 3.50: Az autóstopos. 4.15-5.50: Dr Holl (ism ). • JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom) Mohács (12.30) (Műsorváltozás lehetséges!) Az V. VKN mai műsora Az V. Városi Kulturális Napok mai műsora: Szlovák Nemzeti Galéria vetítőterme és a Szlovák Filmklub - magyar filmnapok Gazdasági és érdekvédelmi napilap. Főszerkesztő: MÉSZÁROS JANOS, telefon: 210-39-98, 210-39-94. Főszerkesztő-helyettesek: BÁRDOS GYULA és N. GYURKOVITS RÓZA. Szérkesztőség: 819 11 Bratislava, Marianovicova 25., 12. emelet Telefon: gazdasági rovat - 210 39 79, kulturális rovat - 210 39 82, sportrovat - 210 39 81. Telefax: 210 39 92,210 36 00, Telex: 92 516. Kiadja a Gazda Kereskedelmi Kft Felelős: NESZMÉRI SÁNDÓR, a Gazda Kereskedelmi Kft elnök—igazgatója Készül a Danubiaprínt á. v. 02-es üzemében, valamint a Gazda számítógépes rendszerén, az AGROINFORM, a HOKTRADE Co. Ud. és a NETCOM Számrtástechmkai és Kereskedelmi Kft támogatásával. Nyomja a Danubiaprínt á. v., 851 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint—KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőiéi. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tiace, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk vissza. Index 48 061
