Szabad Földműves Újság, 1991. május (1. évfolyam, 62-86. szám)
1991-05-10 / 68. szám
Kiadja a GAZDA Magyar Mezőgazdasági Lap- és Könyvkiadó. Főszerkesztő: MÉSZÁROS JÁNOS, telefon: 210-39-98,210-39-94. Főszerkesztő-helyettesek: BÁRDOS GYULA és KÁDER GÁBOR Szerkesztőség: 81911 Bratislava, Martanoviéova 25., 12 emelet. Telefon: gazdasági rovat - 210 39 79, hírrovat - 210 39 83, sportrovat - 210 39 81. Telefax: 210 39 92,210 36 00, Telex: 92 516. Fényszedéssel készül a Danubiaprint á. v. 02-es üzemében, valamint a Gazda Kiadó számítógépes rendszerén, az AGROINFORM, a HOKI RADE Co.Ltd. és a NET COM Számítástechnikai és Kereskedelmi Kft támogatásával. Nyomja a Danubiaprint á. v., 851 80 Bratislava, Martanovicova 21. Felelős a GAZDA Kiadó igazgató-főszerkesztője: HARASZTI MÉSZÁROS ERZSÉBET. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Index 48 301 Interjú Bartakovics Istvánnal Gazdasági és érdekvédelmi napilap Az európai egység megteremtése jegyében Václav Havel átvette a Károly-díjat Aachen városa évente egy-egy kimagasló személyiségnek ítéli oda az európai egyesítési törekvéseiről ismert Nagy Károlyról elnevezett díjat. A díjazottak listáján olyan nevek szerepelnek, mint Winston Churchill, Konrad Adenauer, Francois Mitterrand, Helmut Kohl, I. János Károly, vagy a német egyesítésben szerepet vállaló Hóm Gyula. Idén a Károly-díjat Václav Havel csehszlovák köztársasági elnöknek ítélték oda. A díjátadás ünnepségét Aachen polgármestere nyitotta meg, aki kiemelte, hogy Európa az egység felé vezető úton már jelentős konkrét lépéseket tett. Az ünnepségen részt vett I. János Károly spanyol király, Mitterrand francia elnök, Kohl szövetségi kancellár, Jean luxemburgi nagyherceg, Weizsäcker német államelnök és más jelentős személyiségek. Az ünnepségen részt vettek a cseh és a szlovák köztársasági kormányok elnökei — Petr Pitthard és Ján Carnogursky is. A kitüntetett Václav Havel érdemeit Mitterrand francia elnök ismertette. Kiemelte, hogy nagy bátorság igazat szólni és az igazat valóra váltani. Václav Havel harca az igazságért abban valósult meg, hogy Csehszlovákia ismét szabad lett. Mitterrand hangsúlyozta Havel európai szemléletének jelentőségét. „Eruópa már rég nem rendelkezett olyan,jogos reményekkel, mint ma” — mondta Mitterrand és emlékeztetett rá, hogy Európa békéje elképzelhetetlen -az Európa szívében fekvő Csehszlovákia békéje nélkül. (Folytatás a 2. oldalon) Pünkösdi harangzúgás Komáromban Bartakovics Istvánnal a második pünkösdi imavasárnap előkészületeiről beszélgettünk. • Hirdetőplakátokról, más rövid közlésekből már tudjuk, hogy ismét lesz pünkösdi imanap Komáromban. Milyen célt, netán hagyományt követ e rendezvény? — Ennek az ünnepélynek még nincs hagyománya, hiszen másodízben rendezzük csupán, de annál pontosabban meghatározott a célja: imával esedezni a komáromi székhelyű magyar püspökségért. • Tehát nincs politikai célkitűzése e nagyszabású találkozónak? — Nincs. A rendezvény vallásos lelki óhajt fejez ki. Szlovákiában közel félmillió magyarajkú katolikus hívő é! — és nincs magyar főpásztora. Szinte páratlan eset ez a civilizást, művelt Európában. Még Romániában is, az oly mostoha körülmények között élő magyarság lelki gondozását három magyar püspök látja el. Szlovákiában a hosszú évekig betöltetlenül- maradt püspöki székek mindegyikében ül már főpásztor. Sőt — s ez bölcs megoldás —, külön püspökük van a görögkeletieknek, pedig lélekszámban az itt élő magyarságnak csupán töredékét képezik. Magyar főpásztor azonban nincs. Sokan politikai célkitűzést keresnek az ünnepi imanap elindítása mögött, hiszen e szellem továbbvivője s az imanappal járó költségek viselője a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom, de ez csakis a mozgalom meghirdetett programjából adódik. Kötelessége vállalni a hitélet, a vallásos lelkűiét megújítását. Hogy mi szükség van erre? Az egyházi élet számtalan területéről sorolhatók az okok. Ezek közül a legfontosabb a papi utánpótlás, a magyar papnevelés kérdése. Ebben pedig igen fontos a nemzetiségi főpásztor szerepe. Szinte félelmetes a statisztika előrejelzése, miszerint az elöregedett magyar katolikus papság nyomában alig akadnak újak. S bizony félő, hogy így lassan elsorvadunk, kifogyunk templomaink padjaiból. Lám, ennyire igazolt a cél, és ez fontosabb minden politikai tömeghangnál. • Vajon különbözik-e valamiben a készülő imanap a tavalyitól? — Céljában nem. Az imanap fő könyörgése ugyanaz, ami tavaly volt: „Hallgasd meg Uram híveid könyörgését, hogy Komáromban a magyar hívek számára püspökség alakuljon.” Akárcsak az előző imanapon, az idén is a magyar egyházak hívei közös imanapot tartanak, s mindkét (Folytatás a 2. oldalon) Mit tárt fel az árellenőrzés? Václav Havel elnök Jürgen Linden aacheni polgármester kezéből átveszi a Károly-díjat. (Képtávírón érkezett) A csehszlovákiai látogatáson tartózkodó brit trónörököspár, Károly, walesi herceg és felesége, Diana hercegnő szerdán Pozsonyban járt Képünk akkor készült, amikor a neves vendégek éppen a Dévény várához vezető kaptatót igyekeztek „megmászni” a viharos szélben (CSTK-felvétel) Az ellenőrzések egyértelműen bebizonyították, hogy az árszabályozók megszegésében a kereskedelem járt az élen. A pozsonyi Háztartási Bolt Vállalat például önkényesen több mint a kétszeresére emelte a fogyasztói árba beépített forgalmiadót, és így több mint nyolc millió korona jogtalan haszonhoz jutott. Természetesen közvetlenül a vásárlók rovására, akik főleg az említett vállalat által árusított hűtőszekrényekért, fagyasztóládákért, automata mosógépekért, sport- és vadászati cikkekért, gumiabroncsokért stb. voltak kénytelenek többet fizetni. Hasonló módon rövidítette meg vásárlóit a pozsonyi Zdroj is: a hámozott rizs kilóját 2 korona 70 fillérrel, az előfőzött rizsét 3,37-tel, a porcukorét 4,02-vel, egyes tésztaféleségekét pedig több mint 10 koronával kínálta drágábban, az önkényesen kalkulált kereskedelmi árrés eredményeképpen. Általában: a legtöbb szabálytalanság az élelmiszerek fogyasztói árában mutatkozott, ahol a kereskedelem sok esetben az egyes termékek maximálisan megszabott áraira sem volt tekintettel. Az is bizonyságot nyert azonban, hogy a termelők és a gyártók sem tartják be minden esetben az árszabályozókat. A besztercebányai Közép-szlovákiai Péküzem például a (Folytatás a 2. oldalon) Vélemény N._______________________________) A túrócszentmártoni tankok jókora port vertek fel a nemzetközi politika porondján. Cheney amerikai védelmi miniszter le akarja beszélni eladásukról a csehszlovák kereskedőket és politikusokat, az amerikai kormány prágai nagykövete útján tiltakozik, a német Die Welt című lap pedig majdhogynem a közel-keleti béke megtorpedózásával vádolja Csehszlovákiát Calfa miniszterelnök Izraelben tett kijelentéseit félremagyarázzák, addig csűrik-csavarják szavait, amíg ki nem olvassák belőlük, hogy hétpróbás fegyverkereskedő, aki G. B. Shaw Undershaftjának hitét vallja, miszerint adj el fegyvert barátnak és ellenségnek és ne szégyelld magad. Ugyanazok, akik ma a T-72- esek eladását főbenjáró bűnnek V____________________ tekintik és képesek netán érzékeny szankciókat is alkalmazni az üzlet megvalósítása esetén, nemrég még arról győzködték Csehszlovákiát hogy saját erejéből kell talpra állnia. Dienstbier külügyminiszternek amerikai tárgyalásai során udvariasan, ám egyértelműen tudtára hozták, hogy tanácsot sokat és szí-Tankok vesen adnak, piacot azonban nem. Piac nélkül pedig, tudvalevő, nincs gazdaságfejlesztés, sem talpraállás. Most amikor a piac meglenne, felajánlották, hogy szakértőcsoportot küldenek, amely segít megkeresni a módját hogyan lehetne békés termelésre átállítani a fegyvergyárakat. Nehéz elképzelni, mit várhatunk ettől a kecsegtető ígérettől. Azt hogyan lehet az ágyúcsöveket gyártó gépeket átállítani kapanyélkészítésre, úgy vélem, meg tudják oldani a dubnicai, gyetvai, prakovcei mérnökök is. Olyan szakértőket, sajnos, senki sem ígér, akik megmondanák, hol lehet az el nem sülő kapanyeleket eladni. Dehogy ragaszkodnak a tankgyártók tankjaikhoz. Tudnak ők motorokat gyártani óriásdömperekhez, Zetor-trakotorokat is tudnak, rakodókat, bányagépeket, sőt, robotokat is. Tudás is, gép is, anyag is van hozzá. Csak a piachoz nincs elég erő. Mert a piac az másnak kell. Például a Biztonsági Tanács állandó tagállamainak, amelyek 214 milliárd dollárért szállítottak árut a Közel-Keletre. A „tiltott” piacra... Árut írtam? Bocsánat. Fegyvereket szállítottak oda. BÁTSY GÉZA _____________________________ Az első negyedév mérlege a külkereskedelemben Folytatódik az útkeresés (Munkatársunktól) — Csehszlovákia első negyedéves külkereskedelmi mérlegéről, valamint az ágazat liberalizálására vonatkozó intézkedésekről tájékoztatta szerdán az újságírókat Jozef Baksay külkereskedelmi miniszter. Elmondta, hogy külkereskedelmi kapcsolatainkat nagymértékben befolyásolták a belső és külső tényezők: egyrészt a magas kamatok miatt megváltozott hitelnyújtási lehetőségek és a kivitet csökkenése, másrészt a Szovjetunióhoz fűződő kereskedelmi kapcsolatok módosulása, a KGST szétesése és az Öböl-háború. Csehszlovákia külkereskedelmi forgalma az év első három hónapjában 107,9 milliárd korona volt, ami a tavalyi év azonos időszakához képest 20 százalékos visszaesést mutat. A kivitel ezen belül 17, a behozatal pedig 21,6 százalékkal csökkent. Ez utóbbi tény mindenekelőtt vállalataink fizetésképtelenségeinek következménye, de a korona leértékelése is nagymértékben hozzájárult. A behozatal terén a legjelentősebb üzlettársunk továbbra is a Szovjetunió, majd Németország és Ausztria következik. Ami a kivitelt illeti, termékeink legnagyobb vásárlói Németország, a Szovjetunió és Jugoszlávia. A fejlett piacgazdaságú országok közül külkereskedelmünk mindenekelőtt az Európai Közösség tagállamaira irányul. A már említett Németországon kívül fontos partnerünk még ezek közül Olaszország, Franciaország, Hollandia és Nagy-Britannia. Új piacokat keresünk termékeink számára a Dél-afrikai Köztársaságban, Izraelben, Indonéziában, Thaiföldön és másutt. A tervezett szíriai fegyverszállítás (Folytatás a 2. oldalon) Gyakoriak a túlkapások Gyakorlatilag közvetlenül az árliberalizáció érvénybe lépésével egyidejűleg kezdték meg az SZK Pénzügyminisztériumának munkatársai a termelői és fogyasztói árakat szabályozó új előírások betartásának ellenőrzését. Az első hónapok eredményei meglehetősen lehangolóak: a 25 alkalommal végzett ellenőrzés során nem kevesebb mint huszonkétszer találkoztak ezeknek az előírásoknak a megsértésével — természetesen kivétel nélkül indokolatlanul magas árak formájában. Ezek nagyságrendjét jól érzékelteti, hogy az értük kirótt pénzbüntetés összességében meghaladja a 38 millió koronát.
