Szabad Földműves Újság, 1991. május (1. évfolyam, 62-86. szám)

1991-05-22 / 78. szám

[ Hétfő, 1991. május 27- ]

ÚJSÁG

2

( MAGYAR TELEVÍZIÓ ) Tvl

9.00: Örökzöld dallamok.

Randevú a La mer Bárban (ism.)

9.30: ZOOM.

Your English Magazine 10.00: U. K. Today.

Angol nyelvlecke 10.30: Bébi és társai.

Angol rövidfilmsorozat. XV/3. rész (ism.)

10.55: Dallas. Amerikai filmsorozat. 22. rész (ism.) 11.40: Képújság 14.05: Érettségi ’91.

14.20: A tenger. Sziget az óceánban (ism.)

15.00: Parlamenti Napló.

Közvetítés az Örszággyűlés ülésszakáról zerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin (magyarul feliratozva) 17.20: Katolikus krónika 17.30: Átmenet.

Érdekvédelmi műsor 18.05: Pénzvilág. Hírek, tények, információk 18.15: Cimbora 18.35: Esti mese. Filemon.

Lengyel rajzfilmsorozat. Brr, de hideg van!

18.45: IS. MetaMatematika.

IV/4. rész

19.15: Kőszeg 1991 19.30: Híradó 20.05: A halál villamosa.

Magyar film 21.35: Demjén-show 22.15: Videovilág 23.00: Késő esti híradó 23.05: BBC-híradó

Tv2

6.00: Napkelte. Információs reggeli magazin 9.05: Polip. Olasz tévéfilmsorozat. VI/3. rész (ism.)

10.45: Riportműsor 11.00: Móricz Zsigmondi

Koldus Napóleon. Tévéjáték (ism.)

11.30: Tele-tipp.

Szolgáltató műsor 12.15: Olasz nyelvlecke kezdőknek

12.30: Hírek, műsorelőzetes 15.00: Gyerekeknek:

Pumukli kalandjai. Magyar-NSZK filmsorozat.

Pumukli és Puvakli (ism.) 15.25: Hírek, műsorelőzetes 15.30: Délutáni filmajánlat:

Clarence. Angol tévékomédia. VI/4. rész; A megsebzett bolygó. XIII/7. rész

16.30: Ötről hatra. Zenés, tájékoztató műsor 17.30: Olasz nyelvlecke kezdőknek (ism.)

17.45: Egy perc tere.

Telefonos játék 18.00: Tom és Jerry.

Amerikai rajzfilmsorozat. Űrállomás a tejtermékútón (ism.)

18.10: Hanglemezkiadók rockmagazinja

18.35: Műsorelozetes 18.45: Esti egyenleg 19.00: Boldog csalad.

NSZK tévéfilmsorozat. XIII/2. rósz 20.00: Telesport.

Súlyemelő Eb 21.00: Stúdió '91.

Kulturális hetilap 22.00: Híradó 22.35: Napzárta előtt...

23.00: Az utolsó ellenség.

Angol bűnügyi tévéfilm

F1

9.00: Hírek

9.05: Külföldi tudósítóink jelentik (ism.)

9.35: Beszélgetés

dr. Jirí Grygarral a pszichotronikáról (ism.)

9.50: Jankó Kráí lázadása. Tévéfilm

11.10: Folklórműsor 11.40: Hírek

13.00: Satellite Olympus France 15.15: Társadalom a nagyító alatt.

3. rész 15.45: Hírek

15.50: Publicisztikai műsor gyerekeknek (ism.)

16.50: Hírek

17.00: Özvegyek. Angol tévéfilmsorozat. XII/11. rész 17.50: Sporttükör 18.50: Tévétorna 19.00: Esti mese 19.15: Műsorismertetés 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Szondák. Publicisztikai magazin

20.45: A beteg fehér elefánt.

Cseh film

22.25: Események, kommentárok 22.55: Dzsesszklub 23.30: Hírek

S1

16.55: Az öreg varázsló meséi. Szovjet mesefilm. II/2. rész

18.00: Esti mese 18.10: Angol nyelvlecke kicsinyeknek. 14. rész 18.20: Dámvadak és szarvasok.

Portugál természetfilm 18.35: Hang a sivatagban.

Bolgár dokumentumfilm a Fekete-tenger ökológiai problémáiról 18.45: Kulturális magazin 19.15: Számítógép-kedvelőknek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Az élet öröme. Tévéjáték 21.10: Kanadai szlovákok között 21.30: Időszerű események 21.53: Sporthírek 22.00: Cseh és szlovák filmek fesztiválja

22.05: Tasigang. Osztrák dokumentumfilm. IV/1. rész 22.40: Belisa. Tévéjáték

( OK 3

6.00: CNN hírek 9.00: MCM zenés műsor 11.00: Screensport 12.00: CNN hírek 14.30: MCM zenés műsor 15.50: Az RTL hírei 15.55: MCM zenés műsor 16.00: Les badaboks. Bábsorozat. 10. rész

16.20: MCM zenés műsor 16.30: Angol nyelvlecke.

51-52. rész

17.30: A győzelem útján.

89. rész

17.55: MCM zenés műsor 18.00: A mai Németország 18.30: MCM zenés műsor 19.00: ttyadó

19.20: A szovjet televízió hírei 19.35: MCM zenés műsor 19.45: Francia kulturális magazin 20.00: Műsorismertetés 20.05: Pókok királysága.

Amerikai horrorfilm 21.45: MCM zenés műsor 21.50: A TV 5 hírei 22.10: Screensport 23.10: A Mississippi folyó. Amerikai utifilm (cseh

szöveggel)

23.40: Az RTL hírei 23.50: Playboy Late Night. Erotikus magazin 0.45: Fuss, Angel, fuss!

Amerikai film 2.15: CNN hírek

( OSZTRÁK TELEVÍZIÓ j FS1

9.00: Hírek

9.05: Iroda. Tévéfilmsorozat (ism.)

9.30: Osztrák képek (ism.) 10.00: Iskolatévé 10.30: A holló.

Amerikai film (ism.)

12.00: Jour Fixe

13.00: Hírek

13.10: Jogi esetek (ism.)

13.45: Találkozás a természetben 14.15: Az Angyal visszatér.

Szórakoztató sorozat 15.05: Babar. Rajzfilmsorozat 15.30: An-tan-ténusz 16.35: Ding dong 17.00: Mini tv-híradó 17.10: Wurlitzer 18.00: Hírek 18.05: Mi

18.30: Dr. Kulani, a hawaii orvos.

Tévéfilmsorozat 19.30: Tv-híradó 20.00: Sporthírek 20.15: Hétfői sport 21.25: Peter Strohm.

NSZK krimisorozat 22.15: Közelkép. Magazin 22.45: Adela H. esetei.

Francia film (1975)

0.20: La Fiancee aux yex de bois. Táncfilm 1.00: Hírek

FS2

16.35: Művészlexikon 16.45: Európa zöld szigetei 17.30: Hársfa utca.

Családsorozat

18.00: Iroda. Tévéfilmsorozat

18.30: Gaudimax

19.00: A tartományok mai napja

19.30: Tv-híradó

20.00: Kulturális hírek

20.15: A Falkenau-erdészház.

Tévéfilmsorozat 21.15: Compass. Magazin 22.00: Tv-híradó 22.30: Dokumentumfilm 23.15: Éjszakai stúdió 0.15: Hírek

Zabpelyhes túrótorta------—I

Hozzávalók: 5 tojás, 3 evőkanál forró víz, 125 g cukor, 4 dl tej, 175 g korpás búzaliszt, kevés sütőpor. Töltelék: 1 1/2 csomag kukoricakeményítő (krómovy práéok so zlatym kiásom), 250 g túró, 100 g cukor, 1 1/2 dl (bármilyen) gyümölcslé, 1/4 I tejszín.

Díszítéshez: 4 evőkanál zabpehely, 1 teáskanál cukor.

A tojást a vízzel habosra keverjük, majd belekeverjük a cukrot s végén a sütőporral összekevert lisztet. A tésztát kivajazott, kilisztezett

tortasütőben, előmelegített sütőben középlángon kb. 30 percig sütjük. Míg a tészta kihűl, elkészítjük a tölteléket. 3 dl tejet felforralunk, s beleöntjük a maradék tejben elkevert keményítőt, majd megfőzzük. A túrót előbb kevés sóval simára gyúrjuk, majd a cukorral, a gyümölcslével, krémmel összekeverjük, a végén pedig belekeverjük a keményre felvert tejszínhabot. A megsült tésztát három részre vágjuk, megtöltjük a krémmel, a végén a tetejét és az

V.

ÚJSÁG

Szombat, 1991. június 1.J

7

( MAGYAR TELEVÍZIÓ ) Tvl

6.30: Falutévé

7.30: Hagyd aludni a mamit!

7.55: Jó reggelt, Istenem!

8.00: Angol nyelvlecke 8.15: Angliai útikalauz 8.30: Az eltüsszentett birodalom.

Tévéjáték (ism.)

9.40: Aranygyümölcsök.

NDK bábfilm (ism.)

10.05: Cimbória. Telefonos játék gyerekeknek

10.20: Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin

10.50: Álljunk meg egy szóra! 11.00: Tévémagiszter 13.00: Panoráma (ism.)

14.00: Kisfilm

14.20: Képújság

14.35: Szomszédok (ism.)

15.05: Az olaj titkos története. XIII/4. rész

16.05: A magyar rockért. 1. rész 16.50: Gyermekkor. Dokumentumfilm-sorozat. XII/10. rész

17.45: Dimenzió 18.15: Gyerekeknek: A kiskutya kalandjai. XIII/8. rész;

Esti mese. Magyar népmesék. Kecskekatonaság 18.50: Híres ünnepek.

Angol rövidfilm 19.15: Mini klip-mix 19.30: Híradó

20.05: Szeszélyes évszakok.

Szórakoztató magazin 21.10: Huhogók. Francia film 23.40: Roxínpadon...

0.30: Késő esti híradó

Tv2

7.00: Napkelte. Információs reggeli magazin 10.00: Szafari. XIII/12. rész 10.30: Akadályok. Csehszlovák kisjátékfilm

11.10: Krokica. Szovjet bábfilm 11.25: Néprajzi értékeink.

Sárközi gyermekrajzok 11.35: Napzárta előtt... (ism.)

12.00: Délidőben. Kaláka

Nemzetközi Folkfesztivál

1 qöQ o fóc7

12.25: Súlyemelő Eb, 110 kg 13.10: Hommage a George

Enescu (1881-1955) szü- , letésének 110. évfordulóján. II. román rapszódia 13.55: Pécsi MSC — Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzés

15.45: Hírek, műsorelőzetes 15.50: Mozi Top 16.35: Gazdit keresünk.

Kudlik Júlia műsora 16.50: Nézze meg az ember! 17.00: ATv2 bemutatja 17.15: Olasz nyelvlecke kezdőknek

17.45: Gyerekeknek: Denver, az utolsó dinoszaurusz. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.10: Telesport 18.35: Műsorelőzetes 18.40: Esti egyenleg 19.00: Polip. Ólasz tévéfilmsorozat. VI/4. rész

20.45: Egy elfelejtett arc. Beszélgetés Hlatky Edittel 21.30: Popműhely 22.00: Híradó 22.35: Parabola

23.05: K2. Film a prostituáltakról. Az éjszakai lányok. Maar film (1990) sak felnőtteknek!)

F1

8.30: Események, kommentárok 9.00: Hírek

9.05: Walt Disney bemutatja 10.00: Dr. Miloslav Vlk prágái érsek beiktatása 12.15: Hírek 12.20: A D-övezet 13.20: Vetélkedő gyerekeknek 14.00: Csehszlovákia — Franciaország rögbimérkőzés 15.55: A rendőrség nyomoz 16.00: Az 1991-es év legbájosabb gyereke, döntő 17.00: Hírek 17.10: Triangulum 17.50: Sportfogadás svéd módra 18.00: A kedvtelésekről. Magazin 18.45: Tévétorna 18.55: Nótaszó 19.00: Esti mese 19.10: A Mates számainak sorsolása

19.15: Műsorismertetés 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 19.50: Kulturális szemle 20.05: A titokzatos erők világa.

Angol filmsorozat.

20.35: Oly nehéz nagyapának

lenni. Amerikai film 21.55: Sporthíradó 22.10: A nyomozó. Krimi.

A Conny-eset 23.00: Rockkoncert 0.00: Hirek

S1

10.00: Német nyelvlecke kezdőknek. 17. rész 10.15: Amerikai angol nyelvlecke. 5. rész

10.45: Francia nyelvlecke. 8. rész 11.15: Haláltusa.

Japán természetfilm 15.45: Lóverseny Szlovákia Nagydíjáért

17.00: Ifjúsági műsor az építőművészetről 18.00: £sti mese 18.25: Élet a természetben 18.50: Dokumentumfilm a szlovákiai falvakról 19.10: Vallási műsor 19.20: Időjárás-jelentés 19.25: Műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 19.50: Mikromágia-klub 20.05: Shakespeare: A windsori víg nők. Tévéjáték 21.55: Mozgásban a világ 22.05: A nyomozás folyik.

Szórakoztató vetélkedő 22.30: Közvetítés a Semafor Színházból

OK 3 )

6.00: CNN hírek

8.00: Konfetti. Gyermekműsorok 9.30: Francia nyelvlecke gyerekeknek. 22. rész 9.45: MCM zenés műsor 10.05: Baby-stúdió.

Gyermekműsor 10.10: Tudományos kutatás a világűrben

10.40: Amerikai angol nyelvlecke. 5. rész

11.00: Screensport 11.40: Tévébclt 12.00: CNN hírek 13.00: Magazin halláskárosultaknak

13.25: MCM zenés műsor 13.30: A győzelem útján.

89-90. rész (ism.)

14.25: Zöld kocka. Természetfilm 14.55: MCM zenés műsor 15.15: Daktari 16.05: Angol nyelvlecke.

51-52. rész

Hi-hi )

Ami a világon a legtöbb ostobaságot hallja: egy festmény a múzeumban.

(Edmond Goncourt) Monoid meg, mit olvasol, és megmondom — kitől loptad a könyvet. • (llf) Utáljuk a beképzelt embereket, főleg, ha van okuk a beképzeltségre.

(Vető József) Azon a nyelven, amelyen legrosszabbul beszélünk, a legkevésbé tudunk hazudni.

(Friedrich Hebbel) A hülye azt mondja a lángésznek: bolond.

(Juhász Gyula) Akárhogy sír is az ember, a végén csak kifújja az orrát.

(Heinrich Heine) Nem mindenki oroszlán, aki az akar lenni...

(Victor Hugo) Kidobtam a tükröt, mert a maga nemében páratlan arcomat szemtelenül megkettőzte.

(Johann Nepomuk Nestroy) Az állatorvosoknak könynyebb. őket legalább nem vezetik félre betegeik kijelentései. (Louis Pasteur)

Ha egy nő nem beszól, az ég szerelmére, ne szakítsuk félbe! (Hermann Bahr) A legnagyobb őrültség, ha valaki a mézesheteit egy angol fürdőhelyen tölti el. Ez olyan unalmas, hogy még a veszekedés is megváltást jelent. (Theodor Fontane) A világot csak az teszi értékessé, ami túláradó, de csak az tartja fenn, ami mértékletes. (Paul Valéry)

A lelkiismeret olyan seb, amely sohasem gyógyul be, és amelybe még senki sem halt bele. (Friedrich Hebbel)

_________________________J

17.05: Nagy Károly: Az ifjú és az oroszlán. Történelmi film. 2. rész

18.25: MCM zenés műsor 18.40: Műsorismertetés »18.45: Az RTL hírei 19.00: Sípjel

20.15: Revüműsor Párizsból 21.45: MCM zenés műsor 21.50: A TV 5 hírei 22.10: Screensport 22.40: Környezetvédelmi magazin

23.05: Francia-német szexfilm 0.40: Ne nyúljon az ékszerem------ hez. Francia erotikus film

2.10: Francia-német szexfilm 3.30: Ne nyúljon az ékszeremhez (ism.)

4.55: A gyilkosság.

Amerikai krimi 5.40: CNN hírek

( OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS1

9.00: Hírek

9.05: Iroda. Tévéfilmsorozat 9.30: Angol riyelvlecke kezdőknek (ism.)

10.00: Francia nyelvlecke (ism.) 10.30: Orosz nyelvlecke (ism.) 11.00: Tavasz Immenhoffban.

Német film (1975)

12.30: Halló, Ausztria, halló, Bécs!

13.00: Hírek 13.10: Mi (ism.)

13.35: Strotthoff konzul. Német film (1954)

15.05: Terek. Dokumentumfilm

15.30: A világ meséi

16.00: Gyermekwurlitzer

17.00: Mini tv-híradó

17.10: Rövidfilmek

18.00: Hírek

18.05: Labdarúgás

18.30: Dr. Kulani, a hawaii orvos.

Tévéfilmsorozat 19.30: Tv-híradó 20.00: Sporthírek 20.15: A világ cirkuszai 21.50: A modell és a detektív.

Krimikomédia-sorozat 22.40: Új filmek a mozikban 22.50: Jelentés a rendőrfelügyelőnek. Amerikai film 0.40: Hírek

0.45: Jövőre veled ugyanitt.

Francia film (1981)

2.15: Hírek 2.20: Ex libris

FS2

8.30: Időjárás-panoráma 14.00: Művészlexikon 16.00: Tisztelt ház!

17.00: Sportmagazin 17.45: Kinek kellek?

18.00: Iroda. Tévéfilmsorozat 18.30: Osztrák képek 19.00: Ausztria mai napja 19.30: Tv-híradó 20.00: Kulturális hírek 20.15: Oda és vissza.

Amerikai film 22.15: Hírek 22.20: Labdarúgás 22.50: Interview-show 23.20: The Story of Rock'n Roll 23.50: Eurytmics 0.50: Simple Minds 1.40: Dancin’ Thru the Nite 2.10: Hírek