Szabad Földműves Újság, 1991. május (1. évfolyam, 62-86. szám)
1991-05-22 / 78. szám
Szerda, 1991. május 22. • I. évfolyam • 78. szám • Ára 2,30 korona Kiadja a GAZDA Magyar Mezőgazdasági Lap- és Könyvkiadó. Főszerkesztő: MÉSZÁROS JÁNOS, telefon: 210-39-98, 210-39-94. Főszerkesztő-helyettesek: BÁRDOS GYULA és KÁDEK GÁBOR Szerkesztőség: 819 11 Bratislava, Martanovicova 25., 12 emelet Telefon: gazdasági rovat - 210 39 79, hírrovat - 210 39 83, sportrovat - 210 39 81. Telefax: 210 3992, 210 36 00, Telex: 92 516. Fényszedéssel készül a Danubiaprint á. v. 02-es üzemében, valamint a Gazda Kiadó számítógépes rendszerén, az AGROINFORM, a HOKTRADE Co.Ltd. és a NET COM Számítástechnikai és Kereskedelmi Kft. támogatásával. Nyomja a Danubiaprint á. v., 851 80 Bratislava, Martanoviéova 21. Felelős a GAZDA Kiadó igazgató-főszerkesztője: HARASZTI MÉSZÁROS ERZSÉBET. Teijeszti a Postai Hírlapszolgálat Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Index 48 301 Gazdasági és érdekvédelmi napilap Tárgyal a Szövetségi Gyűlés x Tegnaptól van földtörvény Tegnap Prágában a földtörvényjavaslat megvitatásával folytatódott a Szövetségi Gyűlés két kamarájának együttes ülése. Az eredeti - április elején a Szövetségi Gyűlésben jóvá nem hagyott - törvényjavaslat módosítva, a kamarák gazdasági bizottságainak állásfoglalását figyelembe véve került napirendre. Miroslav Tahy (KDM), a Nemzetek Kamarája gazdasági bizottságának elnöke hangsúlyozta, hogy-a törvényjavaslat nem számol az ún. transzformációs kérdések megvitatásával, mivel azokat a közeljövőben külön kellene rendezni. Szólt arról is, hogy a törvényjavaslat figyelembe veszi a magyar nemzetiségű polgárok kárpótlási igényeit, ám ezen a téren a végső döntést a Szlovák Nemzeti Tanácsnak kell meghoznia. Kiemelte, hogy a törvényjavaslat elfogadása politikai .szükségszerűség, bár nem zárta ki annak a lehetőségét, hogy belátható időn belül módosításra kerülhet sor. A két közös előadó, Josef Lux (Nemzetek Kamarája) és Világi Oszkár (Népek Kamarája) a kormány által előterjesztett földtörvény elfogadását javasolta. A vitában 34 képviselő szólalt fel és 34 módosító javaslat hangzott el. Az Együttélés Politikai Mozgalom képviselői klubja nevében Batta István támogatta az előterjesztett törvényjavaslatot. Éva Sahlingerová (NYEE) képviselő felszólalásában hangsúlyozta, hogy a módosító javaslatok meghiúsíthatják e fontos törvény elfogadását. Ezért a NYEE képviselői nem terjesztenek elő ilyen jellegű módosító javaslatokat és nem kapcsolódnak be a vitába. Nem volt meglepő, hogy Jozef Sedovic (SZNP) főleg a magyar nemzetiségű polgárok kárpótlási igényeinek esetleges kielégítését nehezményezte. A képviselő az ötödik cikkely törvényből való kiiktatását javasolta — ez a paragrafus tárgyalja a magyar nemzetiségű polgárok 1948 előtti földtulajdonának rendezését. A német nemzetiségű polgárok kárpótlási kérelmére figyelmeztetett Erich Kriz képviselő, aki megjegyezte, hogy az illetékes nemzeti tanácsokra való jogkör-átutalás nem jelenthet megoldást. Szintén ezt a nézetet vallotta Ján Mlynárik, a NYEE képviselője. Mintegy kétórás szünet után, a szövetségi parlament pontban 17.40-kor jóváhagyta a földtörvényt. Az SZNP-képviselők szerint A parlament galambdúc A Szlovák Nemzeti Tanács tegnap délután megkezdődött 14. ülése előtt tanácskozást tartott a parlament elnöksége. Az ülés szünetében Frantisek Miklosko, az SZNT elnöke újságíróknak elmondta, hogy az elnökségi tanácskozáson a parlamenti ülés programjáról volt szó. A plénum elé kerül a lusztrálások kérdése is, amellyel kapcsolatban az elnökség állásfoglalást hagyott jóvá. Hozzátette, hogy a dokumentumot a honatyák elé terjesztik. Azzal összefüggésben, hogy hétfőn Ján Demikát az Állambiztonsági Testülettel való együttműködéssel vádolta meg Ivan Carnogurskyt, a parlament első elnökét MikloSko a következőket nyilatkozta: „Tisztségemből kifolyólag nem látok okot arra, hogy állást foglaljak annak kapcsán, hogy egy bizonyos Demikát úr kópiákat lebegtet. Számomra ezek névtelen iratok, és nem tartom célravezetőnek, hogy a parlament elnöksége foglalkozzon az üggyel. A testület valóban meg szeretné találni a feddhetetlenségi vizsgálatok kulcsát, azonban nem kívánunk névtelen anyagokkal foglalkozni. Állásfoglalásunknak most és a jövőben is meg kell állni a helyét, hogy egy-két év múlva ne kelljen visszakoznunk. Az utolsó szót azonban a plénumnak kell kimondania.” A parlamenti tanácskozás — immár szokássá vált — nem hagyományos módon kezdődött meg. Hamerlik Rudolf javasolta, hogy módosítsák a tanácskozás programját. Az indítványt a honatyák elfogadták. Erre a Szlovák Nemzeti Párt képviselői félórás szünetet kértek, de ezt a plénum elutasította, mire az SZNP képviselői elhagyták az üléstermet, s csak akkor tértek vissza, hogy kisebb huzavona után napirendre tértek a történések fölött. Csernobilt eltúlozták? A csernobili katasztrófa következményei nem olyan súlyosak, ahogyan azt eredetileg feltételezték és ahogyan azt a szovjet fél az utóbbi években állította. Erre a meglepő következtetésre a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (MAAE) jutott, amelynek tanulmányát a jövő Héten tárgyalják meg Bécsben. Minderről tegnap az amerikai Wall Street Journal napilap tájékoztatott. Amint azt a tanulmány megállapítja, a baleset nyomán bekövetkezett radíaktív sugárzás erősségét a szovjet fél „felértékelte” (a készítők szerint ebben bizonyára a kezdetleges mérőműszerek, illetve az arra irányuló törekvés játszott szerepet, hogy Moszkva jóval nagyobb külföldi segítséget szerezzen), s így a sugárfertőzés esélye jóval kisebb, mint ahogy azt eddig mondogatták. Mai számunkban 8 oldalas MŰSORMELLÉKLET Ülésezett a szlovák kormány Előtérben: a gazdasági kérdések A szlovák kormány tegnapi ülésén Ladislav Pittner belügyminiszter ismertette a rendőrségről szóló törvénytervezetet. Beszámolójában elmondta, hogy az év elejétől fokozatosan növekedik a bűnözés Szlovákiában, a legtöbb esetet eddig Pozsonyban regisztrálták. Hivatalosan ma búcsúzott el a kormány tagjaitól Michal Kovác volt pénzügyminiszter. Bár a miniszterelnök kérte az exminisztert, maradjon addig hivatalában, amíg utódja áttanulmányozza a tervezeteket, erre azonban ő nem volt hajlandó. A kormányülés elé terjesztett pontok közül kihagyták a tudománnyal és a fejlesztéssel foglalkozó beszámolók megvitatását. Az ülésen Viliam Oberhäuser erdőgazdasági és vízgazdálkodási miniszter terjesztette elő javaslatát, melyben kifejtette, hogy mielőbb létre kell hozni a vízgazdálkodási pénzalapot. Ezt azzal indokolta meg, hogy a már létező környezetvédelmi alap új víz-, illetve szennyvíztisztítók létrehozására nem lesz elegendő. „Ismeretes, hogy a víztisztítás területén jóval elmaradtunk Csehország mögött” — mondta Oberhäuser miniszter. Az indítványt a kormány elfogadta. Az ülésén szóba került a bősi vízmű építésének folytatása is. A C változat — amelyet már elfogadtak — tanulmányozása folyamatban van. Mivel a Büdapesten tartott tanácskozások a magyar partnerekkel nem vezettek eredményre, a Szlovák Erdőgazdasági és Vízgazdálkodási Minisztérium a közeljövőben megszervezi a tanácskozás második fordulóját. A kormány tagjai értékelték a Szlovák Tudományos Akadémia tavalyi tevékenységét. Itt hangzott el az az indítvány, hogy az SZTA-ban szervezési változtatásokra lesz szükség. A kormány tagjai felszólították Jozef Tirpákot, a környezetvédelmi bizottság elnökét, július végéig dolgozza ki a veszélyes hulladékok tárolására és szállítására vonatkozó programtervezetet. A tegnapi ülés legfontosabb pontja Szlovákia gazdasági helyzetének értékelése volt. Jozef Belcák gazdasági miniszter beszámolójából két fontos dokumentumot ragadunk ki: a Brezovai Gépgyár külföldi tőkebefektetéssel —a kormány beleegyezésével — vegyes vállalatot hozott létre; a másik fontos vitapont volt a Garamszentkereszti Alumíniumkohó sorsa. Az ülésen több alternatíva is szóba került, többek között, hogy a gyárat —a környezetvédelmi szempontok figyelembevételével — mielőbb le kell állítani. Ha ezt a változatot elfogadták volna, 4 ezer dolgozó vált volna egyik napról a másikra munkanélkülivé. A kormány tagjai végül a kettes számú javaslatot hagyták jóvá, mely szerint 5 milliárd korona állami befektetéssel intenzív (Folytatás a 2. oldalon) Mint arról már hírt adtunk, Václav Havel köztársasági elnök Észak-Európába utazott. A skandináviai látogatás során felkeresi Norvégiát, Svédországot, Finnországot és Dániát. Felvételünkön az oslói repülőtéren Gro Harlem Brundtland norvég kormányfő társaságában Telefolo: CSTK/AP Km Semleges nevet! em szeretnék nemzetiségi vitákba bonyolódni, de a hír, amelyet falumból hallottam, mégiscsak felbosszantott egy kicsit. Ismerőseim családi boldogságába jókora üröm vegyült: újszülött kisfiúknak — a mai világban — nem adhatták (!) azt a nevet, amelyet szerettek volna. A dunaszerdahelyi kórházban az édesanya tudtára hozták hogy a Gergely név nem írható be, mert „nincs azonos szlovák megfelelője”. Egy gyűlésen a nővérek állítólag azt az utasítást kapták hogy próbálják meggyőzni az anyukákat, adjanak gyermekeiknek „rendes” nevet. A Gergelyből így aztán Tibor lett... Legalább is ideiglenesen, hiszen a boldog apuka majdcsak kiharcolja a dolgot az anyakönyvi hivatalban. Legalább lesz mit mesélni az unokáknak.. Az ilyesmi nem új, hiszen történetesen velem is ejt történt, majdnem harminc évvel ezelőtt, amikor megszülettem. A vágsellyei kórházban akkor az Ildikó nevet tartották nemkívánatosnak. „Ilyen név, kérem, nincs”, világosították fel édesanyámat, „ találjon ki valami mást”. Ő azonban nem tágított: „Akkor nem lesz neve, és kész!”, mondta. így lehettem végül „Ildikó”, s vagyok aki vagyok azóta is. D e miért lett apám is Tibor?! — foglalkoztat újfent a kérdés. S vajon Attila fiam harminc év múlva ismét harcol-e majd a gyereke nevéért? Az unokám netán Roger lesz, Carmen vagy Gregory? HARASZTI ILDIKÓ Az ÚJSÁG fotója „Készítsd elő az útleveleket, anyjuk...” Kép és szöveg: VASS GYULA
