Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)
1991-04-09 / 43. szám
( Hol? Mi? Mennyiért? ) Zöldségkínálat 1991.4.8-án 2 Rózsahegy Uherské HradiSté saláta 4.saláta 4,50 karalábé 3,50 karalábé nem kapható retek 5.retek nem kapható salátauborka nem kapható salátauborka (hazai) 48.paradicsom 55.(behozatal) 45.paprika nem kapható paradicsom 51.paprika nem kapható Igló Rimaszombat saláta nem kapható saláta 4,50 karalábé nem kapható karalábé nem kapható retek nem kapható retek nem kapható salátauborka 40.salátauborka 55.paradicsom 52.paradicsom 57.paprika nem kapható paprika nem kapható A rimaszombati Zelenina boltjaiban április 10-től leszáiított áron kapl tök: narancs 19,50 citrom 16.-A banán kilónkénti ára viszont 29 korona lesz ÚJSÁG Először Kelet-Európábán (Folytatás az 1. oldalról) központ tulajdonosa az etológiái kutatásokhoz nélkülözhetetlen számítástechnikát és a legújabb programokat mutatta be. A neves előadókat meghívó holland Kruk úr szavai szerint a konferencia szervezőit — a Cseh Tudományos Akadémia prágai Gyógyszerkutató Intézetének és a briinni Masaryk Orvostudományi Egyetem kutatóit — dicséri a tökéletesre sikerült kelet-európai premier. DR. SZTRUHAR GYŐZŐ Közlemény ) Az Érsekújvári járás lakosai 1991. április 12-étől újra olvashatják a magyar nyelvű Heti Hírlap című járási újságot. Kapható a Csemart lapterjesztőinél, május elsejétől pedig az újságárusoknál. Gyorsul a privatizálás, de... (Folytatás az 1. oldalról) tériumi intézkedések késlekedését, és rámutatott a mezőgazdasági termékek értékesítésének nehézségeire. Elmondta, hogy nemcsak a húsok és a tejjel van gond, hanem egyre szaporodnak azok a mezőgazdasági termékek, amelyeket rövidesen lehetetlen lesz eladni. A héten kezdik meg a juhnyírást, pedig még a tavalyi gyapjú sem kelt el. Mint mondta, tudomása van arról, hogy külföldről is hozunk be vetőmagot, amely a magtermesztő gazdaságok leépüléséhez vezet. Még arra sincs garancia, hogy a búza, árpa és kukorica felvásárlása nem ütközik-e majd akadályba. Az állattenyésztés korlátozása nyomán elbocsátásokra kerül sor. Vagyis várható, hogy a gondozók egy része (több, mint 50 százaléka roma) munka nélkül marad. “Vajon számol-e a minisztérium azzal, hogy ezáltal fokozódni fog a bűnözés is?” — tette fel a kérdést. Hacsi Ervin, a Határkelecsényi Baromfitenyésztő Rt. igazgatója felhívta a mezőgazdasági miniszter figyelmét, hogy a tojás és a csirke piaca visszaesőben van. Ha a helyzet nem változik, a jelenleg még szilárd alapokon álló részvénytársaság három éven belül katasztrofális szituációba kerül. Varga Zoltán, a Mezőgazdasági Párt képviselője a magyarok és a németek földjének visszaadásáról kérte ki a miniszter személyes véleményét. A kérdés azonban megválaszolatlan maradt. Balog János, a Bátkai Állami Gazdaság igazgatója az iránt érdeklődött, hogy az állami gazdaságok hozzáláthatnak-e nagyobb beruházásokhoz. íme a miniszter válasza: “Állami gazdaságok addig fognak működni, amíg a magánvállalkozó részéről nem merül fel érdeklődés azok privatizálásuk iránt, vagy pedig: amíg az egyes falvak nem nyújtják be a kiválásra és a szövetkezet megalakítására vonatkozó kérelmüket.” A RIMÁVÁ Agrokombinát igazgatójától érdekes számadatokat hallottunk. A rimaszombati tejgyár az első negyedévben a bekínált tejet felvásárolta, amelynek mennyisége a tavalyi első negyedévinek csak a 81,65 százaléka, vagyis a járás tejtermelése egy év alatt 18,35 százalékkal csökkent. Az idei első negyedévben 41 százalékkal kevesebb tejet vásárolt a lakosság, mint tavaly. Marhahúsból 327 tonnával kevesebbet vásároltak fel, mint tavaly. Ez átlagosan véve 10 darab szarvasmarhát jelent üzemenként. A húsfeldolgozás készlete is jóval nagyobb, mint az előző év áprilisában volt. A vita befejeztével a miniszter és kísérete megtekintette a Bátkai Állami Gazdaság fügéi részlegét. Itt egy olyan külföldi technológia felszerelését tervezik, amellyel a sertéstrágyából biogáz és magasabb tápértékű szerves trágya nyerhető. FARKAS OTTÓ (A szerző felvétele) ([ Gazdasági körkép -Q-- 1 Beruházási hibák A francia gazdaság biztató teljesítményt mutatott 1990-ben, az eredményekkel nem lehet azonban elkendőzni az elsősorban a feldolgozóiparban mutatkozó hiányosságokat és gyengeségeket — jelentette ki Jacques de Larosiére, a francia központi bank kormányzója. A bank éves jelentése előszavában a kormányzó úgy fogalmazott, a múltban végrehajtott beruházások elégtelenségével magyarázható, hogy a francia ipar sem a belföldi, sem a külföldi keresletet nem tudja teljes egészében kielégíteni. Az akkori beruházáspolitika hibái — a dollár gyengeségével és a magasabb energiaárakkal párosulva — ma kereskedelmi deficit formájában öltenek testet, emellett lassítják a gazdasági növekedést, és hátráltatják a foglalkoztatási gondok megoldását is. A kereskedelmi deficit 1990-ben 50,3 milliárd frankra duzzadt az 1989. évi 43,9 milliárd frankról. Franciaország világpiaci részesedése volumenét tekintve tavaly csökkent. A bruttó hazai termék (GDP) növekedése 1990-ben 2,8 százalék volt, a belföldi kereslet ezzel szemben 3,1 százalékkal nőtt. Idén februárban az aktív lakosok 9,2 százaléka volt munkanélküli. Ezek az irányzatok arról tanúskodnak — mondta de Larosiére —, hogy még mindig túlságosan erős az importfüggőségünk, már amennyiben eleget akarunk tenni a külföldi igényeknek. Ezenkívül a számok arról is árulkodnak, hogy exportkapacitásunk nem tudja teljesen kihasználni a külpiacokon adódó lehetőségeket. Túlságosan sok francia vállalat szenved alaptőkéje szerény értéke miatt, illetve roskadozik a nagy adósságok alatt. Ez különösen feltűnő a német vállalatokkal való összehasonlításban — tette hozzá. De Larosiére összevetette a beruházások folytatásához szükséges tőke nagyságát a rendelkezésre álló megtakarításokkal: az itt mutatkozó hiány az 1989. évi^7 milliárd frankról 1990-ben 42 milliárd frankra duzzadt. A háztartási megtakarítások aránya némi javulást mutatott: a két évvel ezelőtti 12,3 százalékról 12,6 százalékra emelkedett, ám még így is jelentősen elmarad az 1980. évi 18,1 százaléktól. így a legfontosabb cél — mondta a kormányzó —, hogy a kormány továbbra is tegyen meg mindent a költségvetési deficit csökkentésére a beruházási források növelése érdekében. Washington vádol Az amerikai termékek importja elé akadályt gördítő országok között “kiemelt” helyet foglal el Japán és Kína — állapítja meg a külkereskedelem korlátáiról évente megjelenő washingtoni jelentés, amelyben arra keresik a választ, hogy mely tényezők okolhatók a tavalyi 110 milliárdos amerikai kereskedelmi deficitért. A protekcionizmus vádja Japán esetében eddig szinte minden évben megismétlődött: ezúttal is bírálat érte a japán üzleti gyakorlatot, amely “hathatósan” védelmezi a belföldi piacot a külföldi — köztük az amerikai — cégek térhódítása ellenében. A jelentés szerint az amerikai cégek elsősorban a számítógépek és a papírtermékek eladásakor ütköznek falakba. A tokiói nemzetközi kereskedelemi és ipari minisztérium elismerte, hogy az amerikai bírálatban van némi igazság, de úgy véli, a vádak részben “félreértéseken alapulnak”. A jelentésben a legélesebb kritikát ló'na kapta: tavaly az ázsiai ország 17 százalékkal kevesebb amerikai terméket importált, mint korábban, miközben az USA Kínából származó importja 27 százalékkal bővült. Ennek következtében az Egyesült Államok 6,2 milliárd dolláros hiánnyal zárta a kínaiakkal folytatott kereskedelmét. (Mint ismeretes, Washington Japánnal szemben 41 milliárd dollárnyi kereskedelmi deficitet könyvelt el tavaly, Tajvannal szemben pedig 11,2 milliárd dollárnyit.) A piacvédő intézkedések mellett Washington különösen sérelmezi, hogy Kínában hiányzik a szellemi termékek tulajdonának védelméről gondoskodó törvényes háttér, így az amerikai cégek évente több millió dollárt veszítenek a szabadalmak és a védjegyek bitorlói miatt. 1991. április 9. Itt a piros, hol a piros? (Folytatás az 1. oldalról) terpeszállásba helyezkedve lecövekel. Úgy áll ott, szétvetett lábbal, moccanatlanul, mint az hatalom baljós szobra. Nézem a testén feszülő méregdrága, fekete bőrdzsekit, a hibátlan élű, elegáns nadrágot — minden vadonatúj rajta. Csak a póz és a gumibotot kéjjel suhogtató kéz reflexe a régi. Barátságos arcú társa udvarias szavakkal igyekszik oszlásra bírni az üvegajtó előtt bámészkodókat. Néhányon beszédbe elegyednek vele. “Nem kell őt sajnálni —, int a fiú felé — tegnap is hatezer koronát csalt ki ezzel a játékkal egy asszonytól. ” Fene tudja, valahogy nem tudom sajnálni az ismeretlen nőt, aki a mai drága világban megengedheti magának azt a luxust, hogy az utcán itt a piros, hol a pirost játszva ezreket veszítsen. A többiek is alighanem így gondolkodnak, mert védelmükbe veszik a fiút. “Értsék meg nem hagyhatjuk, hogy az ilyenek kicsalják a pénzt az emberek zsebéből” — mondja meggyőződéssel a rendőr." Édes uram, már ne tréfáljon — szól közbe egy középkorú nő. Az ilyenek csak annak a zsebéből csalhatják ki a pénzt, akinek van. És nemcsak kenyérre meg tejre, hanem ilyen őrültségre is. Az égvilágon senki sem kényszeríti őket arra, hogy játsszanak, ezért ha veszítenek, magukra vessenek. Engem, ha agyonütnének, sem tudnának rákényszeríteni, hogy itt a piros, hol a pirost játsszak, mégis folyton kilopják a pénzt a zsebemből. De nem ez a fiú, dehogyis. Valaki más. Ugye, tudja, kire gondolok? - hajol a rendőr arcába. Ilyen alapon a Klausot is hajkurászhatná. De azt nem csípné el olyan könnyen, az annál ügyesebb.1" A barátságos arcú rendőr zavartan hallgat. A nő utolsó szavaira önkéntelenül felkacagok. A rendőr rám néz, ő is elmosolyodik, ha kissé savanyúan is, aztán megkönnyebbülten felsóhajt. Megjött a rendőrautó. VOJTEK KATALIN Korai lett volna... (Folytatás az 1. oldalról) amely ajánlotta Václav Havelnak, hogy erre a tisztségre Cestmír Císaft jelölje. Tény viszont, hogy a kormány ilyen határozatot nem hozott. A szóban forgó képviselőknek azon követelésével kapcsolatban, hogy a külképviseletek vezetőinek kinevezését a Szövetségi Gyűlés hagyja jóvá, Ivan Gabal kijelentette, hogy ez a demokratikus országokban a kormány hatáskörébe tartozik, s az államfő szentesíti azt. Ami Václav Havel köztársasági elnök legközelebbi programját illeti: holnap a Szövetségi Gyűlés politikai klubjainak képviselőivel találkozik, csütörtökön fogadja Hans-Dietrich Genscher német külügyminisztert, pénteken pedig Charles James Haughey ír miniszterelnököt. Vasárnap Londonba utazik a köztársasági elnök, ahol részt vesz az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank megnyitóján. Ivan Gabal megerősítette azt az értesülést, hogy Václav Havelnak a szlovák politikai élet képviselőivel tervezett találkozója az utóbbiak többségének elfoglaltsága miatt nem jöhetett létre. Fedor Gál szerint pedig a találkozó korai lett volna... A megbeszélésre a közeljövőben mindenképpen sor kerül. Ma még tart az Agrosalón 91 (Folytatás az 1. oldalról) sárfalu” udvarában földmegmunkáló kisgépek, különféle növényápoló permetezőgépek Terra és Vari kertitraktorok, terményfeldolgozó gépek, valamint egyéb speciális berendezések és munkaeszközök sorakoznak egymás mellett. Több kiállított munkaeszköz már az első napon új gazdára talált. A kisgépek vásárán néhány hatalmas szállítójármű, kamion is megtekinthető. Nap mint nap sokan érdeklődtek a szlovákiai juh és kecsketenyésztők társulásának portékái iránt is. Elsősorban a juhtejpasztőröző és a gyapjúnyíró szerkezet, no meg az önműködő mérőeszköz aratott nagy sikert.-lcz-Sok gépet a helyszínen vásároltak meg az érdeklődők (A szerző felvétele) Devizapiaci árfolyamok ^ Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok ^ 1991. április 9-én Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép-Devlza-(Pénz-)nem________árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 52,01 53,07 52,54 50,71 53,85 52,28 Ausztrál dollár 23,18 23,64 23,41 22,24 23,94 23,09 Belga frank (100) 84,90 86,62 85,76 82,68 87,96 85,32 Dán korona 4,55 4,65 4,60 4,42 4,72 4,57 Finn márka 7,42 7,58 7,50 7,21 7,69 7,45 Francia frank 5,16 5,26 5,21 5,02 5,34 5,18 Görög drachma(100) 16,28 16,60 16,44 15,23 16,77 16,00 Holland forint 15,49 15,81 15,65 15,09 16,05 15,57 ír font 46,63 47,57 47,10 44,94 48,30 46,62 Japán jen (100) 21,58 22.02 21,80 21,00 22,32 21,66 Kanadai dollár 25,57 26,09 25,83 24,88 26,44 25,66 Luxemburgi frank (100) 84,90 86,62 85,76 81,82 87,94 84,88 Német márka 17,45 17,81 17,63 17,17 18,09 17,63 Norvég korona 4,48 4,58 4,53 4,35 4,65 4,50 Olasz líra (1000) 23,82 24,30 24,06 23,22 24,66 23,94 Osztrák schilling 2,48 2,54 2,51 2,45 2,57 2,51 Portugál escudo (100) 20,23 20,63 20,43 19,31 20,93 20,12 Spanyol peseta(100) 28,27 28,85 28,66 27,51 29,21 28,36 Svájci frank 20,66 21,08 20,87 20,34 21,40 20,87 Svéd korona 4,84 4,94 4,89 4,70 5,02 4,86 USA-dollár 29,51 30,11 29,81 29,11 30,51 29,81 v______________________________________— J
