Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)
1991-04-16 / 49. szám
4 Lépjen be az Osztrák Autóklubba! Határaink megnyitása óta a nyugati országok közül Ausztriába utazunk talán a leggyakrabban és a legtöbben. Az ugrásszerűen fellendült turizmuson kívül sokan találtak hosszabb-rövidebb időre munkalehetőséget is ebben az országban, és a különféle üzleti ügyek, kapcsolatteremtések is úgyszólván,mindennapossá tették az odautazást. Mivel az ilyen utak döntő többségét gépkocsival tesszük meg, sok esetben érdemes fontolóra venni az Osztrák Autóklubba (österreichischer Automobil-Motorrad und Touring Club - ÖAMTC) való belépést. Szolgáltatásai, mint általában a fejlett autós országokban, kiválóak és rendkívül sokrétűek, ráadásul az árak a tagok számára igen előnyösek. Valamennyit felsorolni szinte lehetetlen; elég annyit mondanunk, hogy a klub több mint 100 műszaki állomásának bármelyikében a legtöbb apróbb javítást és ellenőrzést ingyen végzik el a tagok számára, és már 100-200 schilling közötti áron megrendelhetők (és megvárhatok) olyan szolgáltatások, mint a gépkocsi általános vagy speciális tesztje. (Speciális teszt alatt pl. a téli vagy a nyári idényre való előkészítés, ill. az egyes szerkezeti egységek külön ellenőrzése értendő.) Az ilyen teszt egy esetleges ottani gépkocsivásárlást megelőzően is igénybe vehető, és eredményei alapján bárki eldöntheti, érdemes-e megvásárolnia a kiválasztott autót. Baleset vagy üzemzavar esetében is óriási segítséget jelenthet a klub tagsági igazolványa. Ilyenkor, tartózkodjunk bárhol Ausztria területén, elég felhívnunk a 120-as telefonszámot. Az OAMTC legközelebbi központja jelentkezik - pontosabban az ún. „Pannenhilfe“ szolgálat -, és a legrövidebb időn belül bebiztosítja a szükséges tennivalókat. Ha csak a jármű meghibásodásáról van szó, ugyanennek a szolgáltatásnak a keretében minden év- ég napszakban számíthatunk a „sárga angyalok" segítségére is. A klubba történő belépés módja a csehszlovák állampolgárok számára a következő. Levélben kell jelentkezölapot kérni a bécsi központtól (postacím: ÖAMTC, Schubertring 1 -3, A-1010 Wien), amelyet a tagsági díj befizetése után ugyanide kell visszaküldeni. Szlovák, illetve cseh nyelvű jelentkezőlappal is tudnak szolgálni. A tagsági díj egy évre fizetendő, és összege a gépkocsi kategóriájától függ; személyautó esetében 690 schilling. FAVORIT-SZERVIZ A gyújtógyertyák A Skoda Favoritokkal először jelent meg csehszlovák gépkocsiban a gyújtógyertyák egy új típusa. Ezeket a gyertyákat elsősorban a kisebb tömeg jellemzi, de másban is eltérnek a többi típustól: 16 milliméteres csőkulcs kell hozzájuk, és továbbfejlesztett változatuknál a hóérték jelölése is eltér az eddigi gyakorlattól. Ismerkedjünk meg előbb ezeknek a gyertyáknak a hazai Jiskra cég által gyártott altípusaival. A Favoritok első sorozataiban használtak a G 7 Y (135 L, LS), illetve a G 8 Y (136 L, LS) típusjelet viselték. Ezeknél a csavarmenet végződése kúpos kiképzésű volt, nem kellett tehát hozzájuk tömörítögyúrú. Ma már gyakorlatilag nincsenek forgalomban, mivel a gyár az úgynevezett D-sorozattal helyettesítette őket. E sorozat típusai a 19, 17, 15, 14, 12, 10 és 08 megjelölést viselik, és höértékük a kisebb számokkal csökken. Az eddigi G 8 Y megfelelője ebből a sorozatból aD14Y, aG7Y típusé pedig a D'17 Y. A G-sorozat gyártásának megszüntetését elsősorban az lette indokolttá, hogy ezek a gyújtógyertyák - a kúptömítés miatt - rendkívül érzékenyek a becsavarozás erősségére. Amennyiben tehát kocsinkban gyárilag még ilyenek vannak, és bármi okból - pl. tisztítás, ellenőrzés - ki kell szerelnünk, majd visszaszerelnünk azokat, ezt a körülményt feltétlenül szem előtt kell tartanunk! Az esetleges „túlhúzás“ ugyanis amatőr eszközökkel gyakorlatilag lehetetlenné teszi ezeknek a gyertyáknak a későbbi kiszerelését. A becsavarozás erőssége itt olyan szűk határok között mozog, hogy ne bízzunk a becslésünkben, még kevésbé az eddig megszokott gyakorlatban. Az egyedüli biztos módszer a nyomatékmérő kulcs (szlovákul momentovy klúc) használata; ezzel minden további nélkül meg tudjuk állapítani az előírt 10-14 Nm értéket. Ha mégis enélkül vagyunk kénytelenek ezekkel a gyertyákkal manipulálni, szükségmegoldásként a következő módszert lehet ajánlani: a csőkulcs segítségével előbb kézzel becsavarozzuk őket, ameddig csak lehetséges, majd a forgatópálca beillesztésével még 15 fokot „ráhúzunk“, de valóban legfeljebb csak ennyit! Ha úgy érezzük, hogy ennyire sincs szükség, ne erőltessük; ha néhány kilométer megtétele után nem észlelünk olajszivárgást a gyertyák tövében, nincs semmi baj. A teljesség kedvéért hozzátesszük, hogy a D-sorozat típusainak becsavarozási nyomatéka 20-30 Nm. A két széria tagjai a Favortokban minden további nélkül felcserélhetőek, természetesen a hóérték figyelembe vételével. S végezetül: a gyújtógyertyák ki- és visszaszerelését csak teljesen „hideg“ motor esetében szabad elvégezni. ÖRÜLT ÖTLET. Nem tudni, kinek jutott az eszébe, de eldöntött dolog: az év végén néhány országban, bár igen korlátozott mennyiségben, de árusítani fogják a képen látható Porsche 962-es szupersportkocsit. Ezt a négykerekű rakétát eddig csak a Le Mans-ihoz és a daytonaihoz hasonló körpályákon láthatták azok, akiknek elég jó a szemük ahhoz, hogy háromszáz kilométeres óránkénti sebesség fölött észrevegyék. Mindennemű „szelídítés“ nélkül kerül majd az üzletekbe, vagyis: 3300 köbcentis motorral, két turbófeltöltővel, 900 lóerővel, 370 km/h körüli végsebességgel. Az ára várhatóan másfél millió márka lesz; ezek után talán fölösleges hozzátennünk, hogy Csehszlovákia nem szerepel az árusításra kitippelt országok listáján... Szerkeszti: Vass Gyula I ( ÚJSÁG ) A dohányról bővebben 1991. április 16. A palánták betegségei és növényvédelme A dohánypalánták növényvédelme fokozott figyelmet igényel, mivel a fólia alatt keletkező nagy páratartalom igen kedvez a gombás megbetegedések kórokozóinak. A gombabetegségek elleni megelőző védekezés alapja a magágyak talajának hatékony fertőtlenítése. A dohánypalántákat károsító gombák nagy része az alkalmi élősködők csoportjába tartozik, így a talaj szerves anyagain élnek és innen fertőznek. Ezért a későbbi védekezéssel már csak a betegség csökkenthető. A preventív védekezés is csak akkor eredményes, ha a palántákat kellő szakértelemmel és gondossággal neveljük. Kerülni kell a kórokozóknak kedvező körülményeket nyújtó sűrű Stanislav Barcák felvétele vetést, a túlöntözést, a nagy páratartalmat és a palánták gyors fejlődéséhez optimális hőmérsékletet kell fenntartani a fóliasátorban. Az alapos talajfertőtlenítés esetén is megjelenhetnek kórokozók és kártevők, különösen ha a külső körülmények elszaporodásukhoz kedvezőek. Ezért a palántanevelés ideje alatt rendszeres védekezés szükséges. A palántanevelés során előforduló betegségeket és az ellenük való védekezést az alábbiakban ismertetjük: FEKETE VAGY BARNA GYÖKÉRROTHADÁS (Thievalia basicola, Cierna hniloba koreóov). A betegségeket legkorábban a gyökéren és a növény szárának alsó részén észlelhetjük. A gyökerek megfeketednek, rothadásnak indulnak. Ez néha megfigyelhető a szár alsó részén is. A palánták növése késik, és ha a betegség tovább terjed, akkor azok megsárgulnak és elhalnak. Az is előfordulhat, hogy a betegség nem terjed át a szárra, így nem láthatjuk. Ezért kiültetés előtt ajánlatos több helyről palántákat kihúzni, és tüzetesen ellenőrizni a gyökér egészségi állapotát. A betegség általában hűvös időjárás idején fordul elő. A már megbetegedett palántákat nem ajánlatos kiültetni, mert ezek már nem hoznak magas termést, és a dohánylevelek minősége is rossz lesz. Ha a komposzt fertőtlenítését nem vagy rosszul végeztük el, ajánlatos már a vetéskor a talajt megöntözni Topsin M0,1 százalékos oldattal, 1 m2 területre 6 literrel számolunk. Ha a betegség megjelenik, az öntözést a javasolt vegyszeres oldattal heten ként megismételjük, de egyszerre már csak 3 I oldatot juttatunk ki 1 m 2-re. Az 1 m 2-re felhasznált vegyszeres oldat nem haladhatja meg a 12 litert (12 g Topsin M mennyiséget 1 m 2- re). A védekezéshez használhatunk Fundazolt is hasonló adagban, mint a Topsin M-et, de annak hatása kisebb. NYÁLKÁS ROTHADÁS - PALÁNTADŐLÉS (Pythium a Rhizootoria, Padanie priesad). A palántanevelés idején bármikor előfordulhat. A betegség tünetei: a szár és az első levelek kezdetben megsárgulnak, megbámulnák, majd később nyálkássá válnak. A betegség kis kör alakban, fészkekben kezdődik, de - ha idejében nem vesszük észre és nem védekezünk - nagyon gyorsan terjed A betegségnek kedvez a nedves és napfényben szegény időjárás, a hiányos szellőztetés, és az is, ha igen sűrű a vetés. Ha a komposztot nem fertőtlenítettük és a betegség kialakulásának az időjárás is kedvez, megelőző intézkedésként a palántákat 10 naponként permetezzük 0,5 százalékos Kuprikol oldattal, 100m2-ként 10 literes adaggal. A betegség megjelenésekor a fészkeket beöntjük 3 százalékos rézgálic(modrá skalica, síran mednaty) vagy 3 százalékos Kuprikol-oldattal; négyzetméterenként 1 liter oldattal számolunk. A többi területet permetezzük Ridomil plusz 0,3 százalékos^ Ridomil 72 WP 0,2 százalékos oldattal; 100 m 2-re 10-20 liter adagot juttatunk ki. A permetezést végezhetjük Kuprikol 0,5-1 százalékos oldattal is. Egyúttal korjátozzuk a palánták öntözését, és fokozzuk a szellőztetést. Nagyon hatásos a védekezés, ha a fészekből a beteg palántákat a komposzttal együtt azonnal eltávolítjuk, mert ezzel a betegség terjedését meggátoljuk. Ha a palántadőlés ellen Ridomil készítményt használtunk, nem szükséges a palántákat sem a peronoszpóra, sem a fekete gyökérrothadás ellen permetezni, mert a Ridomil 14 napon át védi azokat mind a három betegség ellen. Ha a palántadőlés ellen más szert használtunk, akkor a palántadőlés és a peronoszpóra elleni permetezés között 3-5 napnak kell eltelnie. A DOHÁNYPERONOSZPÓRA (Peronoszpore tabacina) az elmúlt évtizedben - de még napjainkban is - a dohány legveszélyesebb gombabetegsége. A palántanevelés egész ideje alatt és az ültetvény fejlődésének minden stádiumában teljes fertőzést okozhat. A betegséget elsősorban a légárammal szállított konidiumok idézik elő, de kialakulhat a téli spórák útján létrejött fertőzésből is. A betegség tünete: hogy a palántákon a levelek megsárgulnak, a fejlett növényeken ún. olajfoltok alakulnak ki, amit 1 -2 napon belül a levélfonákon a konidiumok megjelenése követ. A peronoszpóra ellen legeredményesebb a preventív védekezés. A beteg növények permetezése csak a járvány kialakulását, esetleg terjedését mérsékli, de azok már nem gyógyíthatók. Ezért a palántanevelés során is a megfelelő védekezést javasoljuk a következő gombaölő szerekkel: Novozir MN 80 0,2 százalékos, Dithanem 45 0,2 százalékos oldata; 100m2-re 10-20 liter adagot juttatunk ki. A permetezést akkor kezdjük el, amikor a palántákon már négy levél van, és azt hetenként ismételjük. Ha megjelenik a peronoszpóra tünete, Ridomil 72 WP készítmény 0,2 százalékos oldatával kell permetezni. Az adag 10-20 liter 100 m2-re. A kiültetés előtti permetezéskor, a dohánytripsz (Thrips tubaci, strapka tabaková) és a levéltetvek ellen keverjünk a permetlébe 0,05 százalékos Pirimor készítményt. A KIS BECÖPENÉSZ (bakteriálna skvrnitost') a palántalevelek hegyén jelenik meg kis olaj- vagy vizenyős foltok formájában. Ha a palánták környezete nedves, az rothadást és a palánták teljes elpusztulását okozhatja. Ha a betegség tünetei megjelennek, azonnal végezzük el a permetezést 1 százalékos Kuprikol 50 oldattal - 100 2-re 10-20 literes adaggal. A fóliasátrakban és melegágyakban védekeznünk kell a kártevő rovarok ellen is. Ezek elsősorban azért ártalmasak, mert terjesztik a vírusbetegségeket. Meg kell akadályoznunk, hogy a palánták a kiültetós előtt megfertőződjenek. Ezért a permetezéshez a következő készítményeket ajánljuk: Pirimor 0,05 százalékos, Metation E 50 0,2-0,3 százalékos, Decis 2,5 EC 0,04 százalékos (levéltetvek ellen), Hosztaquick 50 E 0,1-0,3 százalékos vagy (Lannate 90 WS 0,1 százalékos (dohánytripsz ellen) oldatát. Az első permetezést 5-6 levélállapotban kezdjük és 10-14 naponként ismételjük. A kiültetés előtti utolsó permetezést három nappal a kiültetés előtt Pirimor 0,05 százalékos oldattal a peronoszpóra elleni védekezéssel kombinálva végezzük el. Tudjuk, hogy állandóan újabb és hatásosabb növényvédő szerek kerülnek forgalomba. Ezért javasoljuk, figyeljék a szaklapokat, kérjenek felvilágosítást a szaktanácsadóktól és a palánták növényvédelméhez használják a hatásosabb és környezetkímélőbb vegyszereket. A fóliasátor zárt egységet képez, ezért a védekezés során fokozottan ügyelni kell az egészségügyi és munkavédelmi szabályok betartására. Kiültetés előtt 8-10 nappal a palántákat szoktatni, edzeni kell a mostohább, szabadföldi feltételekhez. A kedvezőtlenebb körülmények hatására a palánta az asszimilált tápanyag nagy részét raktározza, ami segít a megerjedés időszakában. Edzés alatt az öntözést csökkentjük, illetve beszüntetjük, és csak szükség esetén alkalmazunk felfrissítő öntözést. A szellőztetést fokozzuk, először csak nappal, majd éjjel is teljes szellőztetést végzünk. A szellőzőket csak fagyveszélyes, erős szél és esős idő esetén zárjuk. A palántanevelés befejeztével - ha a sátort tovább nem használjuk - leszedjük a fóliát, letisztítjuk és összehajtva hűvös, sötét helyen tároljuk. A fóliát rendszerint évente cserélni kell. A lecserélt fólia jól használható a fertőtlenített palántaágyak (földek) takarására. VITÁRIUS LAJOS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
