Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)
1991-04-16 / 49. szám
2 ÚJSÁG 1991. április 16. C Hol? Mi? Mennyiért? 1991.április 15-én Rozsnyó Dunaszerdahely Árak Árak saláta felv. 3,50 elad. 5.felv. 2.•elad. 4.retek 3,50 5.-2.-4.új karalábé 3,50 5.uborka 35.-49.-26.-35.paradicsom 30.-47.paprika-35-28 zöldhagyma-1,70 4.vöröshagyma 7,50 10.sárgarépa 3.-6.-7-6 petrezselyem 10.-13.-9-7,20 cékla 3,50 7.alma 6,50 9.karalábé 3,50 6.burgonya 3,70 5.-5,80 zeller-8-6,50 káposzta-9.kel-9-7,20 { Szabad munkahelyek Galántai járás Vállalat Beosztás Szabad hely Vágkirályfai vízerőmű éjjeliőr 3 Szerszámgépgyár esztergályos 6 marós 2 köszörűs 2 Jednota jogász 1 ügyvezető 1 Pozsonyi Druna asztalos 3 Pozsonyi Katonai Ép. Vál. vasutas 1 hegesztő 2 ács 4 kőműves 6 Szeredi Sütőipari Vállalat raktárvezető-helyettes 1 munkás 3 Érdeklődni a 0707/2201 (225-ös mellék) telefonszálmon lehet. (( Gazdasági körkép ] Csehszlovákia csalódott.. Miközben Németország bőkezű Lengyelországgal és a Szovjetunióval szemben, Csehszlovákiával mostohán bánik, és ezen változtatnia kell — figyelmeztetett a Handelsblatt cikke, és ezzel összefüggésben mértéktartóan gazdálkodó, öntudatos csehekről és szlovákokról fr. E megállapftrás — viszonylagosan legalábbis — helytállónak tűnik, ha figyelembe vesszük, hogy a csehszlovák bruttó adósságállomány a jelenlegi 8,1 milliárd dollárról az év végére mintegy 11 milliárd dollárra emelkedik, míg Magyarország adósságállománya is eléri a 16,5 milliárd dollárt, bruttó adóssága pedig 22 milliárd dollár körül mozog. Miért zárja be még mindig Bonn a pénztárcáját csehszlovák szomszédja előtt, ha például a gazdaság szerkezetátalakításának segítségéről van szó? — teszik föl a kényes kérdést a prágai reformerek annak kapcsán, hogy a német pénzügyminiszter, Theo Waugel legutóbbi washingtoni látogatásakor az Öbölháborúhoz való német hozzájárulás utolsó tételének átadása alkalmával felsorolta a hatalmas juttatásokat, amelyekben országa Kelet-Európát részesítette, nevezetesen a Lengyelországnak és a Szovjetuniónak adott mintegy 13 milliárd, illetve 25 milliárd márka támogatást. A prágai kormányzat egyik tagja “kiváltképp csalódást keltőnek” minősíti, hogy épp a Csehszlovákiával gazdaságilag oly szorosan összefonódott Bajorországban kormányzó CSU vezetője “ejti teljesen” Csehszlovákiát Németország mostani pénzügyminisztereként, amikor a bilaterális támogatásról van szó. Németország eddig csak egy alkalommal mutatkozott adakozónak. Akkor, amikor a 24-ek csoportja által szervezett hitel keretében hozzájárul az EK 500 millió dolláros kvótájához. Még a német egyesítés okozta kereskedelmi kiesésért járó kártalanításról intézkedő egyezmény is várat magára. Igaz, Németországot nagyon igénybe veszi az új tartományok — a volt NDK — piacgazdasággá alakításának feladata, emellett az ország valutakészleteit igencsak megcsapolta az Öböl-háborúhoz való hozzájárulás, de az ország ettől függetlenül hitelét vesztette néhány prágai reformernél a kétoldalú kapcsolatokban miutatkozó “jóindulatú közlöny” miatt. A prágai külügyminisztérium egyik magas rangú munkatársa megjegyzi, hogy az USA, Nagy-Britannia és még sok kis nyugat-európai ország is segítségnyújtási ajánlatok széles választékával kötelezte el magát bilaterálisán, miközben Németországgal semmi nem valósul meg a kétoldalú kapcsolatok terén. Es valóban. A dolgok pikantériája, hogy Csehszlovákiában mindenekelőtt amerikaiak, britek, hollandok és skandinávok kerülnek a legjobb megvilágításba, mert egy sor — főleg műszaki — segítségnyújtást előirányzó tervet terjesztenek elő. Az angolok például 10 millió font sterlinggel dotált saját “know-how-alapjaikból” finanszírozni kívánják csehszlovák bankárok képzését a piacgazdaság feltételei közötti tevékenységet, továbbá a tőkepiac létesítését szolgáló információcserét. Az USA pedig vállalatalapítási hitelt bocsát a kis- és középvállalkozók rendelkezésére. Németországnak is előzékenyebbnek kellene lennie — nem feltétlenül pénzügyi téren, hanem mindenekelőtt műszaki vonalon — a mértéktartóan gazdálkodó, öntudatos csehek és szlovákok iránt, épp a Volkswagen-Skoda programot illetően hozott kedvező döntés után. Különben az a benyomás erősödik, hogy a németek csak pénzre akarnak szert tenni Csehszlovákiában. Harmincmilliárd többlet Az export számottevő növekedésének következtében februárban Japán folyó fizetési mérlegének az egy évvel korábbihoz képest 26,35 százalékkal, a tavaly februári 4,82 milliárd dollárról 6,09 milliárd dollárra nőtt — jelentette a japán pénzügyminisztérium. Ez megerősíti azokat az aggályokat, hogy az aktívum az elkövetkező hónapokban csak növekedni fog. A japán kormány főbb kereskedelmi partnerei nyomására Ígéretet tett a többlet lefaragására, s a jelek szerint ez sikerült is: a múlt évihez képest 35 százalékos csökkenést értek el, így az aktívum a március 31-én véget ért pénzügyi évben “csak” 30 milliárd dollár körül mozog. A japán gazdaság 52 hónapja folyamatos növekedést produkál, és semmi jel nem mutat a megtorpanásra — közölte a kormány gazdasági tervezőbizottságának egyik tisztviselője. A növekedési időszak egyébként a második leghosszabb az 1965 és 1970 között regisztrált 57 hónapos fellendülés óta. A folyó fizetési mérlegen belül az árukereskedelem többlete az egy évvel korábbi 5,35 millíárdról idén februárban 6,84 milliárd dollárra emelkedett. (Áz export a tavalyi 21,65 milliárdról 17,41 milliárd dollárra nőtt.) Közgazdászok szerint az erősödő export a japán termékek élénk ázsiai és európai keresletének és a jen tavaly viszonylag alacsony árfolyamának köszönhető, míg az importnövekedés szerényebb volumene az alacsonyabb olajáraknak és a mérsékeltebb belföldi keresletnek tudható be. Deficitet könyveltek el viszont a láthatatlan kereskedelemben: a hiány a tavaly februári 341 millióról 490 millió dollárra nőtt. A lóhús sorsa Lengyel kikötők Franciaország betiltotta az USA-ból származó lóhús importját, mert kórházba kellett szállítani 17 személyt, akik ettek ebből a húsfajtából. Az állatorvosi vizsgálatok során megállapították, hogy a hús egy amerikai vágóhídról származott és trichózissal volt fertőzve. A beviteli tilalmat akkor hirdették ki, amikor éppen javában folyt a vita az USA és az EK hatóságai között: az Egyesült ÁllamQjc nem hajlandó ugyanis alkalmazkodni az EK által nemrégiben bevezeti állatvágásfelőírásokhoz. Franciaország lóhúsimportjának több mint a fele, 25 500 tonna az USA-ból származik. Az ország fogyasztása mintegy 80 ezer tonnát tesz ki évente, ebből több mint 50 ezer tonnát szereznek be külföldről. A szczecini és swinoujsciei kikötők áruforgalma a nyolcvanas évekhez képest 40 százalékkal esett vissza. A múlt évben ezekben a kikötőkben 1.5 millió tonna olyan áru volt raktáron, mely Csehszlovákián keresztül került Lengyelországba. Gdanszkban és Gdyniában is hasonló tendenciát lehet megfigyelni. A közlekedési tárca illetékes igazgatója, Zbigniew Kowalczyk a Kínába, Vietnamba és Észak-Koreába irányuló csehszlovák export visszaesésével magyarázta a folyamatot. Ráadásul a csehszlovák közúti hálózaton kedvezőbb eljutni a brémai és a hamburgi kikötőbe, valamint a Földközi-tenger térségébe. Hogy Lengyelország továbbra is versenyképes maradjon az áruforgalom területén, modernizálnia kell kikötői infrastruktúráját, úthálózatát és vasútvonalait. Munkanélküliség a volt szovjet blokk országaiban ORSZÁG MUNKANÉLKÜLIEK A MUNKANÉLKÜLISÉG SZÁMA (ezer) ARÁNYA (%-ban) 89/12 90/3 90/6 90/9 89/12 90/3 90/6 90/9 Bulgária — — 22,4 — — — 0,5 — Csehszlovákia — 7,0 12,6 43,9 — 0,1 0,2 0,6 Magyarország 13,0 32,5 41,8 — 0,3 0,7 0,9 — NDK — 38,3 142,1 444,8 — 0,4 1,5 4,9 Lengyelország 9,7 266,6 568,2 926,4 0,1 2,0 4,2 6,9 Románia — — — 120,0 — — — 1,5 Szovjetunió — — — 2000,0 — — — 1,5 Forrás: ENSZ (Folytatás az 1. oldalról) rögtön horthystákról, nyilasokról, fasiszta bérencekről kezdenek szónokolni, mihelyst valaki megkockáztatja azt az állítást, hogy 1946. április elsejétől a magyarellenes vagyonelkobzások törvényellenesek voltak, tehát a kártalanítás ettől az időponttól jogos, nem pedig 1948. február 25-étőL 1948- at mindössze két év választja el 1946- tól, egyesek számára ez a két esztendő mégis áthidalhatatlan időbeli távolságot jelent, a régmúltat, amit nem kell bolygatni, sőt végképp le kell zárni. Beszélni sem tanácsos róla, s ha valaki mégis megteszi, az nyilas, horthysta, fasiszta bérenc, a köztársaság szétverője, stb., a jelzők tetszés szerint variálhatók és bővíthetők. A Magyarországon található műkincsek visszaszolgáltatására, persze, egészen más időszámítás érvényes, ha erről van szó, nyugodtan vissza lehet menni akár a múlt századba, a millennium éveibe is. Különös logika, tücsök és bogár. Pedig de jó volna, ha a két utóbbit örökre száműzhetnénk a sajtóból oda, ahova valók — a rovarok világába. VOJTEK KATALIN Tücsök és bogár Export- és osztályozott szövetek A TIBA szerződéskötést ajánl vállalatoknak, magánkereskedőknek és más érdeklődőknek. A választék: gyapjúanyagok inganyagok flanellanyagok díszítőszövetek ágynemű darabáru (abroszok, konyharuhák) Az osztályozott szövetekből a megrendelhető legkisebb mennyiség 1000 folyóméter mintánként A vállalat kultúrközpontjában szívélyesen látnak minden olyan vállalkozót, aki nagy- vagy kiskereskedelmi áron vásárol. Az érvényes szerződések helyben megköthetők, ha az érdeklődő bemutatja a cég bejegyzését igazoló okirat másolatát. A szerződés megkötésekor szállítási határidők is megtárgyalhatók. Cím: Tiba Zálabí Nábr. Dukelskych bojovníkö Dvür Králové nad Labem Időpont: 1991. április 17 -18. 9-től 17 óráig Bővebb információt a kereskedelmi osztály nyújt: p. Truhláíová, Riegrova 338,54400 Dvür Králové nad Labem, tel.: 0437/3511, 308 mellék. I_________ _________^ Devizapiaci árfolyamok ^ Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1991. április 16-án Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép-Deviza-(Pénz-)nem__________árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 52,39 53,45 52,92 51,09 54,23 52,66 Ausztrál dollár 22,92 23,38 23,15 21,98 23,68 22,83 Belga frank (100) 85,12 86,84 85,98 82,90 88,18 85,54 Dán korona 4,57 4,67 4,62 4,44 4,74 4,59 Finn márka 7,42 7,58 7,50 7,21 7,69 7,45 Francia frank 5,19 5,29 5,24 5,05 5,37 5,21 Görög drachma( 100) 16,16 16,48 16,32 15,11 16,65 15,88 Holland forint 15,52 15,84 15,68 11,12 16,08 15,60 ír font 46,80 47,74 47,27 45,11 48,47 46,79 Japán jen (100) 21,77 22,21 21,99 21,19 22,51 21,85 Kanadai dollár 25,55 26,07 25,81 24,86 26,42 25,64 Luxemburgi frank (100) 85,12 86,84 85,98 82,04 88,16 85,10 Német márka 17,48 17,84 17,66 17,20 18,12 17,66 Norvég korona 4,50 4,60 4,55 4,37 4,67 4,52 Olasz líra (1000) 23,63 24,11 23,87 23,03 24,47 23,75 Osztrák schilling 2,48 2,54 2,51 2,45 2.57 2,51 Portugál escudo (100) 20,23 20,63 20,43 19,31 20,93 20,12 Spanyol peseta(100) 28,39 28,97 28,68 27,63 29,33 28,48 Svájci frank 20,69 21,11 20,90 20,37 21,43 20,90 Svéd korona 4,85 4,95 4,90 4,71 5,03 4,87 USA-dollár 29,38 29,98 29,68 28,98 30,38 29,68 V____________________________________________________________j
